[日本語-Español] SALVAREZZA RECIBIÓ AL EMBAJADOR ARGENTINO EN ISRAEL

Salvarezzaは、イスラエルのアルゼンチン大使を受け 優先順位は、生産プロジェクトや研究イニシアティブと高付加価値の開発に協力することになります。 水曜日2020年1月29日 科学技術革新大臣、ロベルトSalvarezzaは、イスラエルのアルゼンチン大使、セルジオ・ウリバリーと会いました。会議中に、彼らは二国間協力を強化、ひいては両国に利益をもたらす機会を促進することができ区域や行動について議論しました。 その点で、それはそのイスラエルの相手と国家科学技術のポートフォリオによって行わ作業プログラムの内容を更新することが合意されました。目的は、研究者の交流を増やし、プロジェクト・ファイナンスの研究、開発および技術革新（R + D + i）を達成することになります。 明らかに、今度は、高付加価値のプロジェクトと両国の中小企業間のコラボレーション里親に意図。イスラエルイノベーション庁と省を結ぶに関しては、国際市場での可能性を秘めた新製品、プロセスやサービスの創出を促進することを目的とします。 SalvarezzaとUrribarriは、健康への戦略的重要性の分野、農業技術、技術40、及び宇宙分野として同定しました。確かに、彼らは、このような協力を志向堅牢なテーマ別のを容易に制度的枠組みの構築に尽力しました。

Salvarezza recibió al embajador argentino en Israel Se dará prioridad a la cooperación en proyectos productivos e iniciativas de investigación y desarrollo de alto valor agregado. miércoles 29 de enero de 2020 El ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación, Roberto Salvarezza, se reunió con el embajador de la Argentina en Israel, Sergio Urribarri. Durante el encuentro, analizaron las áreas y las acciones que podrían fortalecer la cooperación bilateral, y así promover oportunidades que beneficien a los dos países. En ese sentido, se acordó actualizar los contenidos del programa de trabajo que lleva adelante la cartera de ciencia y tecnología nacional con su par israelí. Los objetivos serán incrementar el intercambio de investigadores y lograr el financiamiento de proyectos de investigación, desarrollo e innovación (I+D+i). Se manifestó, a su vez, la intención de fomentar la colaboración entre pequeñas y medianas empresas de ambas naciones con proyectos de alto valor agregado. Al respecto, la vinculación del Ministerio con la Autoridad de Innovación de Israel tiene por finalidad impulsar la creación de nuevos productos, procesos o servicios, con potencial en el mercado internacional. Salvarezza y Urribarri identificaron como áreas de relevancia estratégica a la salud, la agrotecnología, las tecnologías 40, y el sector espacial. En efecto, se comprometieron en la construcción de un andamiaje institucional robusto que facilite la cooperación orientada hacia tales temáticas.