[日本語-Español] SE REALIZÓ EL ENCUENTRO DE LA MESA DE COMBUSTIBLES PARA EL ARMADO DE UNA ESTRATEGIA CONJUNTA

アセンブリのための燃料の事務局の会議は、共同作戦を実施しました （集中型と分散型）公的機関が参加して燃料の事務局の会議は、国家の参加や運送会社を持つ企業は、今日の天然ガスを実現しました。会議はオスバルドArrua、電力の次官を伴っていた炭化水素の次官、フアン・ホセ・Carbajales、で向かっていました。 月曜日2020年1月27日 会議の目的は、システム電源および天然ガスの輸送の安全性、効率性と持続可能性を確保するための部門に関わるすべての関係者間の調整の必要性事務局からのレイズにしました。 「この会議は、ガスや電気のシステム内のすべての関係者が含ま調整委員会を継続し、我々は生産部門における企業の公共リーダーとして今YPFを追加します。彼らは状況に関するすべての問題を渡りました高温により、中期計画の実施を作図して始まった、「彼はCarbajalesは、会議の最後に言いました。 問題の天然ガスのシステムの手順毎週の運用監視の見直し、今後数週間での天然ガス供給の状況分析、利用できるLNGを使用することの妥当性を評価する、強調表示ニーズ分析の中で2020年にLNG、輸出市場対国内市場とボリビアからの天然ガスの供給状況への供給を優先するメカニズムの実装。 10日以内のためCammesaで新しい会議は、国内市場に供給保証手順を同意するテーブルに生産者やトランスポーターを招集しなければ一度に合意されました。 燃料テーブルを構成する生物は、次のとおりです。炭化水素と電力のUndersecretariat、ENARGAS、TGN、TGS、IEASA、YPFとCAMMESAのための事務局。 エネルギー省が、また、会議に参加し、サブリナMicheli（運輸省及び測定）、ナディアChalin（国立製油所）、ハビエル・Mastronardi（国立シナリオニコラス・フェリ（炭化水素の経済学部）・評価）とモデレータフェルナンドOlaizolaとグスタボAtencio。また、それぞれの団体が、彼らは存在していた：エステバンKiper（ゼネラルマネージャーCAMMESA）、ニコラ・ガルシア（CAMMESA）、マウリシオ・ロイトマン（社長ENARGAS）、Griseldaランバー（ENARGAS）、Rigobertoメヒア・アラヴェナ（IEASA）、ホセ・ディ・ネスタ（TGS ）、セルジオSAEZ（TGN）とガストンHusman（YPF）。

Se realizó el encuentro de la mesa de combustibles para el armado de una estrategia conjunta Se realizó hoy el encuentro de la Mesa de Combustibles de la que participaron organismos públicos (centralizados y descentralizados), empresas con participación estatal y empresas de transporte de gas natural. El encuentro fue encabezado por el subsecretario de Hidrocarburos, Juan José Carbajales, quien estuvo acompañado por Osvaldo Arrua, subsecretario de Energía Eléctrica. lunes 27 de enero de 2020 El objetivo de la reunión consistió en plantear desde la secretaría la necesidad de una articulación entre todas las partes involucradas en el sector para garantizar la seguridad, eficiencia y sostenibilidad del sistema de provisión y transporte de gas natural. "Esta reunión da continuidad a una mesa de coordinación que integra a todos los actores relevantes del sistema de gas y energía eléctrica, y a la que sumamos ahora a YPF como empresa pública líder del sector de producción. Se repasaron todos los temas concernientes a la coyuntura por las altas temperaturas, y se comenzó a diagramar la ejecución de la planificación a mediano plazo", destacó Carbajales al finalizar el encuentro. Entre los temas tratados se destacaron la revisión del procedimiento de seguimiento operativo semanal del sistema de gas natural, el análisis de situación de abastecimiento de gas natural de las próximas semanas, la evaluación de la conveniencia de utilización del GNL disponible, el análisis de necesidades de GNL para el año 2020, la implementación de un mecanismo para dar prioridad de abastecimiento al mercado interno frente a los mercados de exportación y la situación abastecimiento de gas natural proveniente de Bolivia. Se acordó una nueva reunión en Cammesa para dentro de diez días, al tiempo que se convocará a productores y transportistas a una mesa para acordar procedimientos de garantía de abastecimiento del mercado interno. Los organismos que conforman la mesa de combustibles son: la Subsecretaría de Hidrocarburos y Subsecretaría de Energía Eléctrica, ENARGAS, TGN, TGS, IEASA, YPF y CAMMESA. Por parte de la Secretaría de Energía, también participaron del encuentro, Nicolás Ferri (Dirección de Economía de los Hidrocarburos), Sabrina Micheli (Dirección de Transporte y Medición), Nadia Chalin (Dirección Nacional de Refinación), Javier Mastronardi (Dirección Nacional de Escenarios y Evaluación de Proyectos) y los asesores Fernando Olaizola y Gustavo Atencio. Además, por sus respectivos organismos, estuvieron presentes: Esteban Kiper (Gerente General de CAMMESA), Nicolás García (CAMMESA), Mauricio Roitman (presidente ENARGAS), Griselda Lambertini (ENARGAS), Rigoberto Mejía Aravena (IEASA), José Di Nesta (TGS), Sergio Sáez (TGN) y Gastón Husman (YPF).