[中文-Español] SEGUNDO ENCUENTRO ENTRE AMBIENTE Y EL INAI

环境与NACI之间的第二次会议 周二2020年1月28日 为了加强民族和土著事务研究所（NaCl）中，环境政策自然资源部球队之间的第二次会议的环境部之间的伙伴关系举行，由亚历杭带领Moreyra，以及上述机构。路易斯Pilquimán在场，他的副手和议会马普切黑河成员;和Gabriel霍夫雷门多萨的马普切人。 讨论的主题，在关系到可持续利用生物多样性的社区和不同的管理区域，防治荒漠化的地图位置引用领土的行动，可持续土地管理和保护进行了探讨原始森林。在方面，局长Moreyra说："森林里的持久性和护理有内在联系的社区的参与，居住"。 会议期间，他们还强调，需要制定一个协商协议的审查事先知情同意的工具为土著人民在自然资源的使用和管理的决策的股份。各省股份也进行了审查和恢复领土参与的重要性被提到。 此外，他们讨论持续互动的机制，确保社区的参与，当涉及到地方项目通过各种政府项目的开发。在这个意义上说，合作的实例是使用通过土著参与理事会的社区同意。

Segundo encuentro entre Ambiente y el INAI martes 28 de enero de 2020 Con el objetivo de fortalecer el trabajo conjunto entre el Ministerio de Ambiente de la Nación y el Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI), se llevó a cabo la segunda reunión entre los equipos de la Secretaría de Política Ambiental en Recursos Naturales, encabezados por Alejandra Moreyra, y el mencionado organismo. Estuvieron presentes Luis Pilquimán, su vicepresidente e integrante del Parlamento Mapuche de Río Negro; y Gabriel Jofre, del Pueblo Mapuche de Mendoza. Entre los temas tratados, se abordaron acciones territoriales referenciadas en el mapa de ubicación de las comunidades y de las distintas áreas de gestión, relacionadas al uso sustentable de la biodiversidad, a la lucha contra la desertificación, al manejo sustentable de tierras y a la conservación del bosque nativo. Al respecto, la secretaria Moreyra expresó: "La permanencia y el cuidado del bosque están intrínsecamente vinculados a la participación de las comunidades que lo habitan". Durante el encuentro, se destacó además la necesidad de impulsar un protocolo de consulta como una herramienta de revisión previa e informada para que los pueblos originarios tengan participación en las decisiones del uso y la gestión de los bienes naturales. También se repasaron las distintas acciones provinciales y se remarcó la importancia de recuperar la participación territorial. Por otra parte, se conversó sobre la interacción continua como mecanismo para garantizar la participación de las comunidades, cuando se llega a la formulación de proyectos locales a través de distintos programas de gobierno. En ese sentido, se acordó la instancia de cooperación con las comunidades a través del Consejo de Participación Indígena.