[한국어-Español] SEGUNDO ENCUENTRO ENTRE AMBIENTE Y EL INAI

환경과의 NaCl 사이의 제 2 차 회의 화요일 2020년 1월 28일 민족과 원주민 업무의 국립 연구소 (NaCl에), 환경 정책 천연 자원부의 팀 사이의 제 2 차 회의의 환경부 사이의 협력을 강화하기 위해 알레 한 드라을 중심으로 개최되었다 Moreyra 및 상기 본체. 루이스 Pilquimán, 그의 대리인 및 의회 마 푸체 블랙 강 멤버 존재; 멘도사의 마 푸체 사람들의 가브리엘 조 프레. 다루는 주제 중 사막화를 퇴치 생물 다양성의 지속 가능한 이용에 관한 지역 사회와 다른 관리 영역의지도 위치에서 참조 영토 행동, 지속 가능한 토지 관리 및 보존 논의 된 원시림. 관련, 장관 Moreyra는 "숲의 영구성 및 관리는 본질적으로 서식하는 지역 사회의 참여에 연결되어 있습니다." 회의 기간 동안, 그들은 또한 원주민은 천연 자원의 이용과 관리의 의사 결정에 이해 관계를 위해 검토 이전 및 동의를위한 도구로 상담 프로토콜을 개발해야 할 필요성을 강조했다. 여러 지방 주도 검토하고 영토 참여를 복원의 중요성을 언급했다. 또한, 그들은 다양한 정부 프로그램을 통해 지역의 프로젝트 개발에 올 때, 지역 사회의 참여를 보장하는 메커니즘으로 지속적인 상호 작용을 논의했다. 그런 의미에서 협력의 인스턴스는 원주민 참여위원회를 통해 지역 사회와 합의했다.

Segundo encuentro entre Ambiente y el INAI martes 28 de enero de 2020 Con el objetivo de fortalecer el trabajo conjunto entre el Ministerio de Ambiente de la Nación y el Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI), se llevó a cabo la segunda reunión entre los equipos de la Secretaría de Política Ambiental en Recursos Naturales, encabezados por Alejandra Moreyra, y el mencionado organismo. Estuvieron presentes Luis Pilquimán, su vicepresidente e integrante del Parlamento Mapuche de Río Negro; y Gabriel Jofre, del Pueblo Mapuche de Mendoza. Entre los temas tratados, se abordaron acciones territoriales referenciadas en el mapa de ubicación de las comunidades y de las distintas áreas de gestión, relacionadas al uso sustentable de la biodiversidad, a la lucha contra la desertificación, al manejo sustentable de tierras y a la conservación del bosque nativo. Al respecto, la secretaria Moreyra expresó: "La permanencia y el cuidado del bosque están intrínsecamente vinculados a la participación de las comunidades que lo habitan". Durante el encuentro, se destacó además la necesidad de impulsar un protocolo de consulta como una herramienta de revisión previa e informada para que los pueblos originarios tengan participación en las decisiones del uso y la gestión de los bienes naturales. También se repasaron las distintas acciones provinciales y se remarcó la importancia de recuperar la participación territorial. Por otra parte, se conversó sobre la interacción continua como mecanismo para garantizar la participación de las comunidades, cuando se llega a la formulación de proyectos locales a través de distintos programas de gobierno. En ese sentido, se acordó la instancia de cooperación con las comunidades a través del Consejo de Participación Indígena.