[中文-Español] SUSANA MIRASSOU ES LA PRESIDENTA DEL INTA

苏珊娜Mirassou是INTA会长 通过法令二千零二十零分之九十三今天在官方公报上公布的任命，这是第一位的椅子身上带的Tomas Schlichter，担任副总裁。在其自身的轴线管理层将在可持续发展的贡献集中的议程，增加值的产生和消除贫困和饥饿的斗争。 2020周三1月22日， 随着对规划和项目评估强大的印记，苏珊娜Mirassou是第一位主持INTA与托马斯Schlichter，担任副总裁。宣布今天正式通过法令二千○二十○分之九十三公布在官方公报，总统阿尔贝托·费尔南德斯，参谋长詹姆斯Cafiero主管和农业部长路易斯·Basterra的签名。在其自身的轴线管理层将在对可持续发展的贡献有重点的议程，爱护环境，竞争力，产生附加值，消除贫困和饥饿作斗争，因为贡献它可以使机构。 戴安娜·纪廉，农业部办公厅主任，和卡洛斯帕雷拉，INTA的全国总监，欢迎在总部研究所，设在联邦首都的。席间，在吉兰能陪她表达了自己的喜悦。 "我很高兴，因为-Mirassou-是谁的人总是想着这个国家的发展。"他还强调，"这是不亚于是组织的第一位女总统，如INTA"。 "关于在境内和在这个社会平等和团结部长Basterra会谈中，INTA是一个关键的球员，"吉兰说谁说，"部长指出合作的重要性，同时，专注于一个项目国家"。 据帕雷拉，"苏珊娜是非常致力于该机构的人，我们通过他的任命兴奋，因为他总是在INTA的好工作"。他补充说："我们将继续共同努力，使之成为现实。" 反过来，Mirassou感谢对他的任命总统，副总统办公室和农业部长领导机构。 "我们有一个伟大的希望和机会，以参与该国需要的变化，"他说，并补充说："在这些变化中，有关于它的INTA有很大的责任，如在提案产生一些关键问题专注于消除饥饿与贫困的斗争"。 在这方面，Mirassou强调在国家经济发展的一个集中的议程需要的工作。 "阿根廷需要与社会公平的增长，增加出口创汇。对此，我们必须与公共和私营部门的工作，以便挂接在以便加强配合，推进科技创新，加强联合行动，国家，省和领土直辖市，"他说。 "该INTA添加并相互作用的所有机构，所有代表的食品行业组织。是家庭农业，大专院校，科技，社会发展，环境，我们必须工作在领土上的所有方面的关键作用，"他说Mirassou补充说："我们必须一起走了极大的空间对话，什么，我们必须纠正和修复，协议和共同议程"的批判性反思。 "我们今天的环境议程势在必行"之称的国际商标协会会长，并警告说："今天，年轻的一代，我们所要求的，挑战我们的东西是怎么回事。" 最后，Mirassou重申了对性别问题的承诺："性别政策会对我的议程上的一个突出的位置。" 专业简介 Mirassou是一名农学家（布宜诺斯艾利斯大学农学系学院），科学的农业经济（FAUBA-INTA）和医生社会科学（FLACSO），其论文涉及水资源综合管理硕士。 他参加了INTA于1988年，在经济研究所和农村社会学的实习生。在通过自然资源他在经济工作的机构和可持续发展的通道，他担任监测和评价，并2007至2019年的经理，是规划的助理国家一级导演，监测和评价。 随着国际任务，如调查团前往马克斯普朗克研究所，德国，老挝，柬埔寨和泰国民主人民共和国，以确定技术合作的机会的杰出的参与，Mirassou还担任副经理的评估和认证的基础科学，应用和CONICET的技术。 此外，INTA的总统是美国评估协会，该协会阿根廷农业经济中的一员，并参加了为相关科学评估进程的讲师，协调和助理问题上的翻新，会议，研讨会和研究生课程无数次会议从研究和技术转让，研究，可持续发展和保护自然资源的有效利用资源的技术，经济效益。 与此同时，托马斯·Schlichter是一名农学家和科学博士森林（布宜诺斯艾利斯大学农学系学院）（乔治大学 - 八月，哥廷根，西德），其论文解决的仿真模型循环发展在山毛榉森林生态系统的水。 Schlichter是国家林业研究项目INTA协调员高达2014-和机构多达2017副研究员。在其他重要的活动，他担任与森林砍伐对病因联合国REDD +（联合国减少毁林和森林退化所致排放量是发展中国家的合作计划）的顾问而在阿根廷森林退化，并且是在26331法律在阿根廷本土森林保护的影响顾问。

Susana Mirassou es la presidenta del INTA Designada mediante el decreto 93/ 2020 publicado hoy en el Boletín Oficial, es la primera mujer en presidir el organismo con Tomás Schlichter, como vicepresidente. Entre sus ejes de gestión, tendrán una agenda enfocada en la contribución al desarrollo sostenible, la generación de valor agregado y la lucha contra la pobreza y el hambre. miércoles 22 de enero de 2020 Con una fuerte impronta en la planificación y la evaluación de proyectos, Susana Mirassou es la primera mujer en presidir el INTA con Tomás Schlichter, como vicepresidente. El anuncio fue formalizado hoy mediante el decreto 93/ 2020 publicado en el Boletín Oficial con las firmas del presidente Alberto Fernández, del jefe de Gabinete Santiago Cafiero y del ministro de Agricultura Luis Basterra. Entre sus ejes de gestión, tendrán una agenda enfocada en la contribución al desarrollo sostenible, el cuidado del ambiente, la competitividad, la generación de valor agregado y la lucha contra la pobreza y el hambre, desde el aporte que pueda hacer la institución. Diana Guillén, jefa de Gabinete del Ministerio de Agricultura, y Carlos Parera, director nacional del INTA, le dieron la bienvenida en la oficina central del instituto, ubicada en Capital Federal. Durante la recepción, Guillén expresó su alegría por poder acompañarla. "Estoy muy contenta porque –Mirassou– es una persona que siempre está pensando en el desarrollo del país". Además, destacó que "no es menor que sea la primera presidente mujer de un organismo como el INTA". "El ministro Basterra habla de equidad social y de unidad en el territorio y, en esto, el INTA es un actor fundamental", señaló Guillén quien indicó que "el ministro señaló la importancia del trabajo en conjunto, entre todos, enfocados en un proyecto nacional". De acuerdo con Parera, "Susana es una persona muy comprometida con la institución y estamos muy contentos por su designación, porque siempre trabajó por el bien del INTA". Y agregó: "Seguiremos trabajando todos juntos para que así sea". A su turno, Mirassou agradeció al presidente, a la vicepresidente de la Nación y al ministro de Agricultura por su designación para dirigir al organismo. "Tenemos una gran esperanza y la oportunidad de participar en los cambios que hacen falta en el país", señaló y agregó: "En esos cambios, hay algunos temas centrales en los que el INTA tiene una gran responsabilidad, como en la generación de propuestas enfocadas en la lucha contra el hambre y la pobreza". En este sentido, Mirassou destacó la necesidad de trabajar en una agenda enfocada en el crecimiento del país. "La Argentina necesita crecer con equidad social, aumentar las exportaciones y así generar divisas. Para esto debemos trabajar de manera articulada con el sector público y privado a fin de potenciar las sinergias, promover innovaciones tecnológicas y fortalecer la acción conjunta de Nación, Provincia y Municipios en los territorios", indicó. "El INTA tiene que sumar e interactuar con el conjunto de las instituciones, con todas las entidades representativas del sector agroalimentario. Es clave el rol de la agricultura familiar, las universidades, Ciencia y Técnica, desarrollo social, ambiente y todas las áreas con las que tengamos que trabajar en los territorios", aseguró Mirassou y agregó: "Debemos transitar juntos un gran espacio de diálogo, reflexiones críticas de lo que debemos corregir y reparar, acuerdos y agendas compartidas". "Nuestra agenda ambiental hoy es imperativa", manifestó la presidenta del INTA y advirtió: "Hoy, las generaciones más jóvenes nos están demandando y cuestionando a nosotros por las cosas que están pasando". Por último, Mirassou reafirmó su compromiso con los temas de género: "La política de género tendrá un lugar destacado en mi agenda". Perfiles profesionales Mirassou es ingeniera agrónoma (Facultad de Agronomía de la Universidad de Buenos Aires), Magister Scientiae en Economía Agraria (FAUBA-INTA) y doctora en Ciencias Sociales (FLACSO), en cuya tesis abordó la gestión integral de los recursos hídricos. Ingresó al INTA en 1988 como becaria en el Instituto de Economía y Sociología Rural. A lo largo de su paso por la institución trabajó en Economía de los Recursos Naturales y Sustentabilidad, se desempeñó como gerente de Seguimiento y Evaluación y, desde 2007 a 2019, fue directora nacional asistente de Planificación, Seguimiento y Evaluación. Con una destacada participación en misiones internacionales, como la misión exploratoria al Max Planck Institute, Alemania, y a la República Democrática Popular de Laos, Camboya y Tailandia para identificar oportunidades de cooperación técnica, Mirassou también se desempeñó como subgerente de Evaluación y Acreditación en Ciencias Básicas, Aplicadas y Tecnológicas del CONICET. Asimismo, la presidenta del INTA es miembro de la American Evaluation Association, la Asociación Argentina de Economía Agraria y participó en numerosas reuniones de actualización, conferencias, seminarios y cursos de posgrado como expositora, coordinadora o asistente en temas relacionados con procesos de evaluación en ciencia y técnica, retornos económicos de la investigación y transferencia de tecnología, eficiencia en el uso de los recursos destinados a investigación, el desarrollo sustentable y la conservación de los recursos naturales. Por su parte, Tomás Schlichter es ingeniero agrónomo (Facultad de Agronomía de la Universidad de Buenos Aires) y doctor en Ciencias Forestales (Universidad Georg – August, Goettingen, Alemania Federal), en cuya tesis abordó el desarrollo de un modelo de simulación de ciclo del agua en un ecosistema de bosque de hayas. Schlichter fue coordinador del Programa Nacional de Investigación Forestal del INTA –hasta 2014– y profesional asociado del instituto –hasta 2017–. Entre otras actividades destacadas, se desempeñó como consultor para el Programa ONU-REDD+ (programa de colaboración de las Naciones Unidas para la Reducción de Emisiones de la Deforestación y la Degradación de los bosques en los países en desarrollo), sobre causas vinculadas con la deforestación y degradación de bosques en Argentina, y fue consultor en Impactos de la Ley 26331 de Conservación de Bosques Nativos en la Argentina.