[한국어-Español] SUSANA MIRASSOU ES LA PRESIDENTA DEL INTA

수자 Mirassou는 INTA의 회장 관보에 오늘 발표 법령 2천20분의 93에 의해 임명, 그것은 부사장 의자에 최초의 여성 토마스 쉴리 히터와 몸이다. 자신의 축 관리는 지속 가능한 발전에 기여에 초점을 맞춘 의제 것 중 값의 생성은 추가 빈곤과 기아와의 싸움. 수요일 2020년 1월 22일 계획 및 프로젝트 평가에 강한 인쇄물, 수자 Mirassou은 부사장 의자 토마스 쉴리 히터와 INTA에 최초의 여성이다. 발표는 대통령 알베르토 페르난데스, 참모장 제임스 캐피에로 농업 장관 루이스 Basterra의 서명과 함께, 법령 관보에 게재 2,020분의 93 오늘 공식화했다. 기여는 기관을 만들 수 있기 때문에 자신의 축 중 관리, 부가가치 및 빈곤과 기아와의 싸움을 생성, 환경, 경쟁력을 돌보는, 지속 가능한 발전에 기여에 초점을 맞춘 의제를해야합니다. 다이애나 기옌, 농업부의 참모장, 카를로스 Parera, INTA 국립 이사, 자본 연방에있는 연구소의 본부에서 환영했다. 수신하는 동안, 기옌은 그녀를 동반 할 수있는 그의 기쁨을 표현했다. "-Mirassou-은 항상 국가의 발전에 대해 생각하는 사람이기 때문에 나는 매우 기쁘게 생각합니다." 그는 또한 "이 같은 INTA으로 조직의 첫 여성 대통령보다 더 작다"고 강조합니다. "영토와이 사회 평등과 단결에 대한 장관 Basterra 회담의 INTA는 키 플레이어가있다"기옌이 장관은 협력의 중요성을 언급 "고 말했다 사람 말했다 함께 프로젝트에 집중 국가 ". Parera에 따르면, "수자은 매우 기관에 최선을 다하고 사람이고 그는 항상 INTA의 이익을 위해 일을하기 때문에 우리는 그의 약속에 의해 흥분된다". 그는 추가 : "우리는 일어날 수 있도록 지속적으로 협력 할 것"이라고 말했다. 차례로, Mirassou는 기관을 이끌 임명에 대통령, 부통령의 사무실과 농업 장관을 감사했다. "이러한 변화에서 INTA는 제안의 생성에서와 같이 큰 책임을 가지고있는 몇 가지 주요 문제가 있습니다 :"우리는 국가에서 필요한 변화에 참여할 수있는 좋은 희망과 기회를 가지고있다 "고 덧붙였다 기아와 빈곤과의 싸움에 집중했다. " 이와 관련, Mirassou은 국가의 성장에 초점을 맞춘 의제 작업의 필요성을 강조했다. "아르헨티나, 사회적 자본과 성장 수출 증가와 외환를 생성 할 필요가있다. 여기에 우리가, 시너지 효과를 향상 기술 혁신을 촉진하고 공동 행동의 국가를 강화하기 위해 공공 및 민간 부문과 관절 작동해야하며, 지방과 지역의 지방 자치 단체가있다 "고 말했다. 는 "INTA는 식품 산업을 대표하는 모든 조직과 모든 기관과 추가하고 상호 작용해야합니다. 가족 농업, 대학, 과학 기술, 사회 발전, 환경, 우리가 지역에서 작업하는 모든 영역의 중요한 역할이있다 "고 Mirassou가 추가 말했다 :"우리는 대화를 함께 좋은 공간을 걸어 가야, 우리가 교정 및 수리, 계약 및 공유 의제 "해야 할 일의 중요한 반사. "우리의 환경 의제 오늘은 필수적이다"고 INTA의 대통령을 말했다 및 경고 ". 오늘은, 젊은 세대는 우리가 요구하고에가는 것들에 대한 우리에게 도전하고 있습니다" "내 의제에 눈에 잘 띄는 곳에있을 것이다 성별 정책."마지막으로, Mirassou 성별 문제에 대한 약속을 재확인 전문 프로필 Mirassou는 농학자 (부에노스 아이레스 대학의 농업 경제학 학부)이며, 논문 수자원의 통합 관리를 해결 사회 과학의 농업 경제 (FAUBA-INTA) 및 박사 (FLACSO), 이학 석사. 그는 경제 연구소 농촌 사회학에서 인턴으로 1988 년 INTA에 합류했다. 천연 자원의 그는 경제학에서 근무 기관 및 지속 가능성을 통해 통과하는 동안, 그는 모니터링 및 평가, 2007 년에서 2019 년, 모니터링 및 평가의 매니저로 재직 계획의 조수 국가 지도자이었다. 이러한 기술 협력을위한 기회를 식별 할 수있는 막스 플랑크 연구소, 독일, 라오스, 캄보디아, 태국 민주주의 인민 공화국 임무를 찾는 국제 임무에서 뛰어난 참여와 함께, Mirassou 또한 기초 과학의 평가 및 인증을 위해 차장을 역임 , 응용과 CONICET의 기술. 또한, INTA의 대통령은 미국 평가 협회, 농업 경제 협회 아르헨티나의 회원이며, 과학 평가 과정과 관련된 문제에 대한 강사, 코디네이터 및 조수로 업데이트, 컨퍼런스, 세미나 및 대학원 과정의 수많은 회의에 참여 연구 및 기술 이전, 천연 자원의 연구, 지속 가능한 개발과 보존을위한 자원의 효율적인 사용의 기술적, 경제적으로 돌아갑니다. 그의 논문 시뮬레이션 모델주기의 개발을 해결 - (8 월, 괴팅겐, 서독 게오르그 대학), 한편, 토마스 쉴리 히터는 농업 경제학자와 D.Sc. 숲 (부에노스 아이레스 대학의 농업 경제학 학부)입니다 너도 밤나무 숲 생태계의 물. 쉴리 히터는 2014-까지 국가 임업 연구 프로그램 INTA의 코디네이터와 2017 년 연구소까지의 전문 동료였다. 다른 중요한 활동 중, 그는 삼림 벌채에 링크 된 원인에 대한 UN-REDD + (개발 도상국의 삼림 벌채 및 산림 저하에서 배출 감소 유엔의 협력 프로그램)에 대한 컨설턴트로 재직 아르헨티나에서 숲의 저하, 그리고 법 26,331 아르헨티나 원주민 숲 보존의 영향에 대한 고문이었다.

Susana Mirassou es la presidenta del INTA Designada mediante el decreto 93/ 2020 publicado hoy en el Boletín Oficial, es la primera mujer en presidir el organismo con Tomás Schlichter, como vicepresidente. Entre sus ejes de gestión, tendrán una agenda enfocada en la contribución al desarrollo sostenible, la generación de valor agregado y la lucha contra la pobreza y el hambre. miércoles 22 de enero de 2020 Con una fuerte impronta en la planificación y la evaluación de proyectos, Susana Mirassou es la primera mujer en presidir el INTA con Tomás Schlichter, como vicepresidente. El anuncio fue formalizado hoy mediante el decreto 93/ 2020 publicado en el Boletín Oficial con las firmas del presidente Alberto Fernández, del jefe de Gabinete Santiago Cafiero y del ministro de Agricultura Luis Basterra. Entre sus ejes de gestión, tendrán una agenda enfocada en la contribución al desarrollo sostenible, el cuidado del ambiente, la competitividad, la generación de valor agregado y la lucha contra la pobreza y el hambre, desde el aporte que pueda hacer la institución. Diana Guillén, jefa de Gabinete del Ministerio de Agricultura, y Carlos Parera, director nacional del INTA, le dieron la bienvenida en la oficina central del instituto, ubicada en Capital Federal. Durante la recepción, Guillén expresó su alegría por poder acompañarla. "Estoy muy contenta porque –Mirassou– es una persona que siempre está pensando en el desarrollo del país". Además, destacó que "no es menor que sea la primera presidente mujer de un organismo como el INTA". "El ministro Basterra habla de equidad social y de unidad en el territorio y, en esto, el INTA es un actor fundamental", señaló Guillén quien indicó que "el ministro señaló la importancia del trabajo en conjunto, entre todos, enfocados en un proyecto nacional". De acuerdo con Parera, "Susana es una persona muy comprometida con la institución y estamos muy contentos por su designación, porque siempre trabajó por el bien del INTA". Y agregó: "Seguiremos trabajando todos juntos para que así sea". A su turno, Mirassou agradeció al presidente, a la vicepresidente de la Nación y al ministro de Agricultura por su designación para dirigir al organismo. "Tenemos una gran esperanza y la oportunidad de participar en los cambios que hacen falta en el país", señaló y agregó: "En esos cambios, hay algunos temas centrales en los que el INTA tiene una gran responsabilidad, como en la generación de propuestas enfocadas en la lucha contra el hambre y la pobreza". En este sentido, Mirassou destacó la necesidad de trabajar en una agenda enfocada en el crecimiento del país. "La Argentina necesita crecer con equidad social, aumentar las exportaciones y así generar divisas. Para esto debemos trabajar de manera articulada con el sector público y privado a fin de potenciar las sinergias, promover innovaciones tecnológicas y fortalecer la acción conjunta de Nación, Provincia y Municipios en los territorios", indicó. "El INTA tiene que sumar e interactuar con el conjunto de las instituciones, con todas las entidades representativas del sector agroalimentario. Es clave el rol de la agricultura familiar, las universidades, Ciencia y Técnica, desarrollo social, ambiente y todas las áreas con las que tengamos que trabajar en los territorios", aseguró Mirassou y agregó: "Debemos transitar juntos un gran espacio de diálogo, reflexiones críticas de lo que debemos corregir y reparar, acuerdos y agendas compartidas". "Nuestra agenda ambiental hoy es imperativa", manifestó la presidenta del INTA y advirtió: "Hoy, las generaciones más jóvenes nos están demandando y cuestionando a nosotros por las cosas que están pasando". Por último, Mirassou reafirmó su compromiso con los temas de género: "La política de género tendrá un lugar destacado en mi agenda". Perfiles profesionales Mirassou es ingeniera agrónoma (Facultad de Agronomía de la Universidad de Buenos Aires), Magister Scientiae en Economía Agraria (FAUBA-INTA) y doctora en Ciencias Sociales (FLACSO), en cuya tesis abordó la gestión integral de los recursos hídricos. Ingresó al INTA en 1988 como becaria en el Instituto de Economía y Sociología Rural. A lo largo de su paso por la institución trabajó en Economía de los Recursos Naturales y Sustentabilidad, se desempeñó como gerente de Seguimiento y Evaluación y, desde 2007 a 2019, fue directora nacional asistente de Planificación, Seguimiento y Evaluación. Con una destacada participación en misiones internacionales, como la misión exploratoria al Max Planck Institute, Alemania, y a la República Democrática Popular de Laos, Camboya y Tailandia para identificar oportunidades de cooperación técnica, Mirassou también se desempeñó como subgerente de Evaluación y Acreditación en Ciencias Básicas, Aplicadas y Tecnológicas del CONICET. Asimismo, la presidenta del INTA es miembro de la American Evaluation Association, la Asociación Argentina de Economía Agraria y participó en numerosas reuniones de actualización, conferencias, seminarios y cursos de posgrado como expositora, coordinadora o asistente en temas relacionados con procesos de evaluación en ciencia y técnica, retornos económicos de la investigación y transferencia de tecnología, eficiencia en el uso de los recursos destinados a investigación, el desarrollo sustentable y la conservación de los recursos naturales. Por su parte, Tomás Schlichter es ingeniero agrónomo (Facultad de Agronomía de la Universidad de Buenos Aires) y doctor en Ciencias Forestales (Universidad Georg – August, Goettingen, Alemania Federal), en cuya tesis abordó el desarrollo de un modelo de simulación de ciclo del agua en un ecosistema de bosque de hayas. Schlichter fue coordinador del Programa Nacional de Investigación Forestal del INTA –hasta 2014– y profesional asociado del instituto –hasta 2017–. Entre otras actividades destacadas, se desempeñó como consultor para el Programa ONU-REDD+ (programa de colaboración de las Naciones Unidas para la Reducción de Emisiones de la Deforestación y la Degradación de los bosques en los países en desarrollo), sobre causas vinculadas con la deforestación y degradación de bosques en Argentina, y fue consultor en Impactos de la Ley 26331 de Conservación de Bosques Nativos en la Argentina.