[日本語-Español] “TENEMOS LA CAPACIDAD DE REACCIÓN Y ESTAMOS EN VIGILANCIA ABSOLUTA ANTE SITUACIÓN MUNDIAL DE CORONAVIRUS”, DIJO GINÉS GONZÁLEZ GARCÍA

「私たちは反応する能力を持っていると我々はコロナ世界情勢に対する絶対的な警戒している、」ヒネスゴンザレスガルシアは言いました 国の保健省は、疑わしい場合には迅速に行動するための疫学的情報と強化サーベイランスを監視しています。 木曜日2020年1月23日 「肺炎と疑われるケースを伴う熱性症候群があった場合我々は、すべての制御機構は、コロナウイルスを識別するために、私たちは何を持っていない、」彼は今日言ったの下で国家の厚生労働大臣、ヒネス・ゴンサレス・ガルシア、一緒に国の最高の保健当局をもたらし連邦保健審議会。 大臣たちは、世界の専門家と直接通信している」と付け加えました。私たちは反応するすべての能力を持っていると我々は絶対警戒しています。彼はまた、「コロナウイルス、デング熱や他の感染ので、緊急の任意の種類を否定しました。私たちは、麻疹の例を持っているとデング熱はない重大だが、多くはありません。」 公式の報告によると、2019年12月31日から2020年1月22日まで、448確認例は、新しいコロナウイルス感染nCoV 2019で報告されました。 441例は、ほとんど影響を受けた375症例が湖北省、となっている14州で配布中国の居住者です。米国では、タイ、日本では1、韓国の1と1で4：残りの7例は、中国国外に報告されました。 この点で、全国の保健チームの監視を高め、旅行の勧告を提供するために、保健省は疫学的、アラート、このような目的のために使用される技術文書を発行しました。この文書で指定した国際的な旅行者のための世界保健機関（WHO）の推奨事項は次のとおりです。 •あなたが影響を受けた国にあった場合は特に、中、または国際的な旅行の後、前に急性呼吸器呼吸器ボックスと互換性の症状を呈する場合には医療を求めている旅行者の間で推進します。 •こうした基本的なアクションとして、肘や衛生頻繁に手の詐欺師に咳など走行中の急性呼吸器感染症、全体のリスクを軽減するために、国に到着し、去る旅行者の間で優れた実践と行動を促進するために。 武漢市行き•A旅行者は、生きているか死んで、生の食品を食べる家畜や野生の存在を伴う急性呼吸器疾患や出席場所を持つ個人と多くの接点として避けることをお勧めします。 それが言及した予防対策を強化し、推奨されるように•これらの措置は、中国の旧正月（25日/ 2月20日）のお祝いの文脈の中で特に重要です。 会議の監視 国の保健省の保健当局は昨日、アルゼンチンのパンアメリカン保健機関（PAHO）の代表者と協力会議を開催し、技術チーム、専門家研究所衛生研究所（ANLIS-Malbrán）の国家管理と新しいコロナウイルス中国では2019-nCoVの出現に関連した疫学的状況を更新するために国民健康緊急事態（DINESA）、の。 健康へのアクセス、カーラVizzotti長官が向かっていた状況室の文脈では、戦略保健次官アレクサンダー・コスタ。そして、品質、規制と施行、ユディディアスバザン、緊急委員会が審査保健規則国際世界保健機関（WHO）、での出会いを求めている今日、生成した新しいコロナウイルスで利用可能な最新情報の次官に疫学的状況の令状が国際的な関心が無いの公衆衛生上の緊急事態を宣言するかどうかを判断します。 「これまでのところ、我々は持っていることが分単位で更新された情報予備が、我々は警戒を続ける保健チームを定義しているし、絶えず変化する疫学的なシナリオに基づいて必要な措置をとるために、状況を監視し、」と彼は言いましたVizzotti。 「大臣ヒネス・ゴンザレス・ガルシアによって示されるように、可能な場合のために準備する省と保健システムの能力を検討している、」この点でfuncionaria-を続けた関係者は述べています。 保健省の本部で開催された会議、中には、タマラMANCEROコンサルタント疫学とPAHOアルゼンチンの伝染病は、それはそれは中国だけでは448例が厳しいと9が死亡している102の、確認されたと報告しました。武漢市に検出された新しいコロナウイルスは、中国の13個の省に拡大しており、タイ、日本、韓国、米国でのケースを分離しています。 PAHOの代表は、このシナリオでは「アルゼンチンの強さは、インフルエンザを有するデータの品質で、パンデミックインフルエンザの時から働いA-、彼らはこのタイプの何らかの関係を持ってきたと指摘しました仕事へのラインが豊富な拠点ですSurveillance-は、「Mancero言いました。 保健チームへの提言 急性呼吸器感染症（SARI）のグループ内の保健サーベイランス（SNVS 20）の国家システムに登録しなければならない理由は、この新しいコロナウイルスの症状急性呼吸器、によって引き起こされる疾患は、彼らが通知イベントです法第15 465（eNOSの）に従って必須。これらの呼吸イベントが異常な重症急性呼吸器感染症（SARI）及び重症急性呼吸器感染症（Iragi）、新しいコロナウイルスによって引き起こされる疾患を含む内これらのイベントに属します。保健サービスは、疑いと完全なデータから、すべてのケース保健サーベイランスの国家システムを介して即座に通知しなければなりません。保健当局は、動的な疫学的なシナリオを監視し続け、この新しいコロナウイルスの最終的な予防と封じ込めに向けた必要な措置をとることを国際機関との一定の接触したまま。 コロナウイルスは何ですか？ コロナウイルスは、呼吸器疾患を引き起こすことが知られているウイルスのファミリーです。動物の多くの種に影響を与えます。最近、中国で発見されたコロナウイルスの家族を-including一部のウイルスが人に影響を与えることができます。 などの一般的な風邪などの疾患を、軽度から中等度の原因コロナウイルスの多くは。しかし、いくつかの種類は、重症急性呼吸器症候群（SARS）や、前の年に記述中東呼吸器症候群（MERS）、などのより重篤な症状を引き起こす可能性があります。 トランスミッションのモードについては、動物からヒトへの送信は、食物を通じて調査され、データが明確に伝達メカニズムを確立するために限られているものの、interhuman伝染を示唆しました。 疫学警告します。https：/ / WWWの。アルゼンチン。ゴブ。 AR /サイト/デフォルト/ファイル/ 20200123-コロナウイルスアラート-疫学 - アルゼンチン。 PDF

"Tenemos la capacidad de reacción y estamos en vigilancia absoluta ante situación mundial de coronavirus", dijo Ginés González García El Ministerio de Salud de la Nación está realizando un seguimiento de la información epidemiológica y fortalece la vigilancia para actuar con rapidez ante casos sospechosos. jueves 23 de enero de 2020 "Tenemos todos los mecanismos de control para identificar el coronavirus si hubiera un síndrome febril acompañado de una neumonía y la sospecha de caso, aunque no tenemos ninguno", aseguró hoy el ministro de Salud de la Nación, Ginés González García, en el marco del Consejo Federal de Salud que reúne a las máximas autoridades sanitarias del país. El ministro añadió que "nos mantenemos en comunicación directa con los expertos mundiales. Tenemos toda la capacidad para reaccionar y estamos en vigilancia absoluta. Además desmintió "cualquier tipo de emergencia tanto por coronavirus, dengue u otras infecciones. Tenemos casos de sarampión y dengue pero no son graves ni muchos". De acuerdo a reportes oficiales, desde el 31 de diciembre de 2019 y hasta el 22 de enero de 2020, se notificaron 448 casos confirmados de una nueva infección por coronavirus 2019-nCoV. 441 casos corresponden a residentes de China, distribuidos en 14 provincias, de las cuales la más afectada es Hubei, con 375 casos; en tanto los siete casos restantes se reportaron fuera de China: 4 en Tailandia, 1 en Japón, 1 en Corea del Sur y 1 en Estados Unidos. En este sentido, para elevar la vigilancia de los equipos de salud del país y brindar recomendaciones a los viajeros, el Ministerio de Salud emitió un alerta epidemiológico, un documento técnico que se utiliza para tales fines. En el mencionado documento se incluyen las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud para los viajeros internacionales las cuales especifican: • Promover entre los viajeros la búsqueda de atención médica en el caso que presenten sintomatología compatible con cuadro respiratorio respiratoria aguda antes, durante, o después de un viaje internacional, especialmente si estuvieron en los países afectados. • Promover, entre los viajeros que arriban y salen del país, las buenas prácticas y la conducta para reducir el riesgo general de infecciones respiratorias agudas durante los viajes, tal como toser en el pliegue del codo y la higiene de manos frecuente como acciones fundamentales. • A los viajeros con destino a la ciudad de Wuhan, se recomienda eviten el contacto tanto con individuos que presentan enfermedades respiratorias agudas o asistir a lugares con presencia de animales de granja o salvajes, vivos o muertos e ingerir alimentos crudos. • Estas medidas son especialmente importantes en el marco de la celebración del año nuevo chino (día 25/ 02/ 20) por lo que se recomienda reforzar las medidas de prevención mencionadas. Reunión de monitoreo Autoridades sanitarias del Ministerio de Salud de la Nación mantuvieron ayer una reunión de trabajo junto a representantes de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en Argentina, equipos técnicos, profesionales de Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud (ANLIS-Malbrán) y de la Dirección Nacional de Emergencias Sanitarias (DINESA), con el fin de actualizar la situación epidemiológica en relación a la aparición del nuevo coronavirus 2019-nCoV en China. En el marco de la sala de situación, que estuvo encabezada por la secretaria de Acceso a la Salud, Carla Vizzotti; el subsecretario Estrategias Sanitarias, Alejandro Costa; y la subsecretaria de Calidad, Regulación y Fiscalización, Judit Díaz Bazán, se repasó la última información disponible sobre el nuevo coronavirus que generó que hoy se reuniera el Comité de Emergencia del Reglamento Sanitario Internacional de la Organización Mundial de la Salud (OMS), quienes determinarán si la situación epidemiológica amerita declarar o no una emergencia de salud pública de interés internacional. "Hasta el momento, con la información preliminar que contamos y que se va actualizando minuto a minuto, hemos definido mantener a los equipos de salud en alerta y constante monitoreo de la situación para tomar las medidas necesarias en función del cambiante escenario epidemiológico", manifestó Vizzotti. En este sentido –continuó la funcionaria– "por indicación del ministro Ginés González García, estamos repasando las capacidades del Ministerio y del sistema de salud para estar preparados ante un eventual caso", sostuvo la funcionaria. Durante el encuentro, que se llevó a cabo en la sede del ministerio de Salud, Tamara Mancero, consultora en Epidemiología y Enfermedades Transmisibles de OPS Argentina informó que sólo en China se confirmaron 448 casos, de los cuales 102 son severos y 9 han fallecido. El nuevo coronavirus, detectado en la ciudad de Wuhan, se ha expandido a 13 provincias de China y ha registrado casos aislados en Tailandia, Japón, Corea del Sur y Estados Unidos. La representante de OPS destacó que en este escenario "la fortaleza de Argentina es la calidad de datos de influenza que posee y que ha venido trabajando desde la época de la pandemia de la gripe A –ya que tienen algún tipo de relación con este tipo de vigilancia–, lo que constituye una línea de base muy rica para trabajar", destacó Mancero. Recomendaciones para los equipos de Salud La enfermedad provocada por este nuevo coronavirus presenta síntomas respiratorios agudos, motivo por el cual se debe registrar en el Sistema Nacional de Vigilancia de la Salud (SNVS 20) dentro del grupo de las infecciones respiratorias agudas (IRAS), las mismas son eventos de notificación obligatorias según Ley 15. 465 (ENOs). Dentro de estos eventos respiratorios se incluyen las Infecciones Respiratorias Agudas Graves (IRAGS) e Infecciones Respiratorias Agudas Graves Inusitadas (IRAGI), la enfermedad provocada por el nuevo coronavirus pertenece a estos eventos. Los servicios de salud deben notificar de forma inmediata a través del Sistema Nacional de Vigilancia de la Salud todos los casos desde la sospecha y con datos completos. Las autoridades sanitarias continúan monitoreando el dinámico escenario epidemiológico y se mantienen en permanente contacto con los organismos internacionales para adoptar las medidas necesarias para con prevención y eventual contención de este nuevo coronavirus. ¿Qué son los coronavirus? Los coronavirus son una familia de virus de conocido por causar enfermedades respiratorias. Afectan a numerosas especies de animales. Algunos virus de la familia coronavirus –incluido el recientemente descubierto en China– pueden afectar a las personas. Gran parte de los coronavirus producen enfermedades leves a moderadas, como el resfriado común. Sin embargo, algunos tipos pueden provocar cuadros más graves como el síndrome respiratorio Agudo Grave (SARS) o el síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS), descriptos en años anteriores. En relación con la forma de transmisión, se investiga la transmisión de animales a humanos, a través de los alimentos y se ha sugerido el posible contagio interhumano, aunque los datos disponibles son limitados para establecer claramente el mecanismo de transmisión. Alerta epidemiológico:https:/ / www. argentina. gob. ar/ sites/ default/ files/ 20200123-coronavirus-alerta-epidemiologica-argentina. pdf