[中文-Español] UN ESTADO QUE VUELVE A ESTAR EN SU SITIO

一个国家是放回原处 纳塔利娅·巴雷罗，副国务卿促进人权的，参观前拘留，酷刑和销毁（CCD）被称为"俱乐部马德里竞技" 周三2020年1月29日 在什么是人权被称为"俱乐部马德里竞技"纳塔利娅·巴雷罗博士，对人权的促进​​Undersecretariat的头前拘押，酷刑和灭绝（CCD）部的首次正式访问，一起记忆之地的国家局的代表，参观了空间记忆识别他们的需求和他们的trabajadorxs和街道组织的需求。 "我们将扭转这些困难，因为内存和人权再次成为国家政策。而状态放回原处，"巴雷罗在空间内存，在布宜诺斯艾利斯市（CABA）位于帕塞欧科隆大道，科恰班巴和圣胡安大道之间说。 这个单元具有历史上属于联邦警察。在他们的地下室，1977年期间，独裁安装的CCD，其花费估计有1500人。 1977年12月28日，LXS谁是secuestradxs仍然有trasladadxs另一个CCD，因为这个建筑将被拆除的AUTOPISTA 25·梅奥的建设。 本网站报告的某些功能部分位于下高速公路，并通过高流量的途径分。在一侧发掘制成，人影纪念LXS desaparecidxs站。在那里，3月24日纪念活动在那里与那些谁遭受那里的恐怖主义国家的名单剪影灯进行。 "他们参观了前拘留中心，在那里工作正在进行挖掘和维护。本网站特别是具有的重要性是中央，因为它是为数不多的被拆迁之中，而工作的国家恐怖主义。为了找回它，它是允许该发生的事情有形成实物证据，得出结论："巴雷罗博士的调查结果需要考古工作。

Un Estado que vuelve a estar en su sitio Natalia Barreiro, subsecretaria de Promoción de Derechos Humanos, visitó ex Centro de Detención, Tortura y Extermino (CCD) conocido como "Club Atlético" miércoles 29 de enero de 2020 En lo que constituye la primera visita oficial de la Secretaría de Derechos Humanos al ex Centro de Detención, Tortura y Extermino (CCD) conocido como "Club Atlético", la Dra. Natalia Barreiro, responsable de la Subsecretaría de Promoción de Derechos Humanos, junto a representantes de la Dirección Nacional de Sitios de Memoria, recorrió este Espacio para la Memoria identificando sus necesidades y los reclamos de sus trabajadorxs y de las organizaciones barriales. "Vamos a revertir estas dificultades porque la memoria y los derechos humanos vuelven a ser política de Estado. Y el Estado vuelve a estar en su sitio", expresó Barreiro en el Espacio para la Memoria que está ubicado en la avenida Paseo Colón, entre Cochabamba y avenida San Juan, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA). Este dependencia históricamente había pertenecido a la Policía Federal. En sus sótanos, durante el año 1977, la dictadura instaló un CCD por el que se estima que pasaron 1500 personas. El 28 de diciembre de 1977, lxs secuestradxs que aún permanecían allí fueron trasladadxs a otro CCD porque éste edificio sería demolido para la construcción de la Autopista 25 de Mayo. Algunas particularidades de este Sitio de Memoria se enmarcan en que se encuentra debajo de una autopista y que está dividida por una avenida de alto tránsito. De un lado se hicieron las excavaciones y se ubicó una silueta que conmemora a lxs desaparecidxs. Allí, los 24 de marzo se realiza una conmemoración donde se enciende una silueta con los nombres de quienes padecieron allí al Estado terrorista. "Recorrimos el ex Centro de Detención donde se están realizando trabajos de excavación y mantenimiento. La importancia que tiene particularmente este sitio es central porque fue de los pocos demolido mientras funcionaba el terrorismo de Estado. Para recuperarlo, fue necesario realizar una obra arqueológica que permitió los hallazgos que se constituyeron prueba material de lo que ocurrió allí", concluyó la Dra. Barreiro.