[한국어-Español] UN ESTADO QUE VUELVE A ESTAR EN SU SITIO

제자리에있는 상태 나탈리아 바레, 인권의 진흥 차관은 "클럽 아틀레티코"로 알려진 전 구금, 고문 및 파괴 (CCD)를 방문 수요일 2020년 1월 29일 함께, "클럽 아틀레티코 박사는"나탈리아 바레, 인권의 진흥 Undersecretariat의 머리로 알려진 전 구금, 고문 및 근절 (CCD)에 인권의 내각의 첫 번째 공식 방문이 무엇인지에 메모리 장소의 인구 이사회의 대표는, 메모리는 자신의 요구와 자신의 trabajadorxs 및 지역 기관의 요구 사항을 식별하기위한 공간을 여행했다. 메모리와 인권이 다시 국가 정책 수 있기 때문에 "우리는 이러한 어려움을 반대합니다. 그리고 상태가 다시 제자리에있다 "부에노스 아이레스의 도시 (CABA)에 코차밤바와 산 후안 애비뉴 사이, 파세오 콜론 애비뉴에있는 메모리의 공간에서 바레 말했다. 이 장치는 역사적으로 연방 경찰에 속한했다. 자신의 지하실에서 1977 년 동안 독재는 추정 1,500명을 보냈다 CCD를 설치했습니다. 1977년 12월 28일,이 건물은 저 자식 25 기념일의 건설을 위해 철거 될 것이기 때문이었다 secuestradxs는 또 다른 CCD에 trasladadxs 있었다 LXS. 이 사이트 보고서의 일부 기능은 일부 고속도로 아래에 위치하며 높은 트래픽의 길에 의해 구분된다. 한쪽 발굴이 이루어졌다 및 LXS의 desaparecidxs을 기념 실루엣이 서 있었다. 3 월 24 일을 기념에 테러 상태로이 고통 사람들의 이름과 실루엣 등은이 수행된다. "그들은 일이 발굴 및 유지 관리 아래에있는 전 구금 센터를 여행했다. 국가 테러를 작업하는 동안 그것이 몇 철거 중 이었기 때문에이 특히이 사이트의 중요성이 중심이다. 를 검색하려면이 형성 무슨 일이 있었는지의 물리적 증거는, "박사 바레을 체결하는 결과를 허용 필요한 고고 학적 작업이었다.

Un Estado que vuelve a estar en su sitio Natalia Barreiro, subsecretaria de Promoción de Derechos Humanos, visitó ex Centro de Detención, Tortura y Extermino (CCD) conocido como "Club Atlético" miércoles 29 de enero de 2020 En lo que constituye la primera visita oficial de la Secretaría de Derechos Humanos al ex Centro de Detención, Tortura y Extermino (CCD) conocido como "Club Atlético", la Dra. Natalia Barreiro, responsable de la Subsecretaría de Promoción de Derechos Humanos, junto a representantes de la Dirección Nacional de Sitios de Memoria, recorrió este Espacio para la Memoria identificando sus necesidades y los reclamos de sus trabajadorxs y de las organizaciones barriales. "Vamos a revertir estas dificultades porque la memoria y los derechos humanos vuelven a ser política de Estado. Y el Estado vuelve a estar en su sitio", expresó Barreiro en el Espacio para la Memoria que está ubicado en la avenida Paseo Colón, entre Cochabamba y avenida San Juan, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA). Este dependencia históricamente había pertenecido a la Policía Federal. En sus sótanos, durante el año 1977, la dictadura instaló un CCD por el que se estima que pasaron 1500 personas. El 28 de diciembre de 1977, lxs secuestradxs que aún permanecían allí fueron trasladadxs a otro CCD porque éste edificio sería demolido para la construcción de la Autopista 25 de Mayo. Algunas particularidades de este Sitio de Memoria se enmarcan en que se encuentra debajo de una autopista y que está dividida por una avenida de alto tránsito. De un lado se hicieron las excavaciones y se ubicó una silueta que conmemora a lxs desaparecidxs. Allí, los 24 de marzo se realiza una conmemoración donde se enciende una silueta con los nombres de quienes padecieron allí al Estado terrorista. "Recorrimos el ex Centro de Detención donde se están realizando trabajos de excavación y mantenimiento. La importancia que tiene particularmente este sitio es central porque fue de los pocos demolido mientras funcionaba el terrorismo de Estado. Para recuperarlo, fue necesario realizar una obra arqueológica que permitió los hallazgos que se constituyeron prueba material de lo que ocurrió allí", concluyó la Dra. Barreiro.