[日本語-Español] UN ESTADO QUE VUELVE A ESTAR EN SU SITIO

所定の位置に戻っているAの状態 ナタリアバレイロ、人権の推進の次官は、「クラブ・アトレティコ」として知られる元拘留、拷問及び破壊（CCD）を訪問します 水曜日2020年1月29日 一緒に、「クラブ・アトレティコ・」博士ナタリアバレイロ、人権の推進のためのUndersecretariatの頭として知られる元拘留、拷問および駆除（CCD）への人権省の最初の公式訪問が何であるかにメモリの場所の国内総局の代表は、メモリーが自分のニーズとそのtrabajadorxsと近傍組織の要求を識別するためのスペースを見学しました。 メモリと人権が再び国家政策もあるため、「我々は、これらの困難を逆にします。そして、状態が所定の位置に戻って、「ブエノスアイレス市（CABA）にコチャバンバとサンファンアベニューの間、パセオコロンアベニューに位置していますメモリのためのスペースでバレイロは語りました。 このユニットは、歴史的に連邦警察に属していました。その地下室では、1977年の間に、独裁政権は、推定1500人を費やしCCDを設置しました。 1977年12月28日には、この建物は、Autopista 25・デ・マヨの建設のため取り壊されることになるので、まだ別のCCDにtrasladadxsがあったし、secuestradxsをLXS。 このサイトレポートの一部の機能は、一部の高速道路の下に配置されており、高トラフィックの道によって分割されています。一方の側に発掘調査が行われたとLXSのdesaparecidxsを記念シルエットが立っていました。そこでは、テロリストの状態にあっ被った人たちの名前とシルエットライトが行われた3月24日の記念に。 「彼らは仕事を発掘し、メンテナンス中である旧拘置所を見学しました。国家テロを作業中に、それはいくつかの取り壊しの中だったので、特にこのサイトの重要性が中心となりました。それを取得するには、それはそこに何が起こったかの物理的な証拠が形成されたことを調査結果を許さ必要な考古学的作品だった、「博士バレイロは締めくくりました。

Un Estado que vuelve a estar en su sitio Natalia Barreiro, subsecretaria de Promoción de Derechos Humanos, visitó ex Centro de Detención, Tortura y Extermino (CCD) conocido como "Club Atlético" miércoles 29 de enero de 2020 En lo que constituye la primera visita oficial de la Secretaría de Derechos Humanos al ex Centro de Detención, Tortura y Extermino (CCD) conocido como "Club Atlético", la Dra. Natalia Barreiro, responsable de la Subsecretaría de Promoción de Derechos Humanos, junto a representantes de la Dirección Nacional de Sitios de Memoria, recorrió este Espacio para la Memoria identificando sus necesidades y los reclamos de sus trabajadorxs y de las organizaciones barriales. "Vamos a revertir estas dificultades porque la memoria y los derechos humanos vuelven a ser política de Estado. Y el Estado vuelve a estar en su sitio", expresó Barreiro en el Espacio para la Memoria que está ubicado en la avenida Paseo Colón, entre Cochabamba y avenida San Juan, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA). Este dependencia históricamente había pertenecido a la Policía Federal. En sus sótanos, durante el año 1977, la dictadura instaló un CCD por el que se estima que pasaron 1500 personas. El 28 de diciembre de 1977, lxs secuestradxs que aún permanecían allí fueron trasladadxs a otro CCD porque éste edificio sería demolido para la construcción de la Autopista 25 de Mayo. Algunas particularidades de este Sitio de Memoria se enmarcan en que se encuentra debajo de una autopista y que está dividida por una avenida de alto tránsito. De un lado se hicieron las excavaciones y se ubicó una silueta que conmemora a lxs desaparecidxs. Allí, los 24 de marzo se realiza una conmemoración donde se enciende una silueta con los nombres de quienes padecieron allí al Estado terrorista. "Recorrimos el ex Centro de Detención donde se están realizando trabajos de excavación y mantenimiento. La importancia que tiene particularmente este sitio es central porque fue de los pocos demolido mientras funcionaba el terrorismo de Estado. Para recuperarlo, fue necesario realizar una obra arqueológica que permitió los hallazgos que se constituyeron prueba material de lo que ocurrió allí", concluyó la Dra. Barreiro.