[日本語-Español] ZARPÓ DESDE FRANCIA EL PATRULLERO OCEÁNICO ARA “BOUCHARD”

彼は、フランスの海洋巡視船ARA「ブシャール」から出航しました 登録と最終訓練を完了した後、海洋海軍のパトロールは、南アメリカに提案しました。 水曜日2020年1月15日 セーリング - （フランスから午前11時）今朝7時には、司令官ダニエル・エドゥアルドGiudiciのコマンドにトゥーロン、フランス南部、海洋巡視船ARA「ブシャール」（P-51）の海軍基地から出航しました。ユニットは、彼はリオ・デ・ジャネイロ（ブラジル）の港に物流を給油のため途中下車した後、ブエノスアイレスに大西洋を横断するするその航海を開始しました。 寄付の最初のグループは、提供を許可するトレーニングプログラムと大学海軍グループを担当するユニットの機器操作を、開始するために10月7日トゥーロンに達したので、彼らは3ヶ月余りを費やし動作し、船の基本的なメンテナンスを行います。また、研修の一環として、乗組員は入隊し、訓練された以前にアルゼンチンでシミュレータナビゲーションで、フランスに出発する前にセンター河川海事ナビゲーションとトレーニング（CIEMF）を操縦します。フランスの都市での研修は、ユニットのすべての部分からインストラクターの存在を含めて、理論的なコースの完了後に、ポートとナビゲーションにボード上の慣行になりました。 フランスの土壌への職員の到着前に、彼はすでに海軍フランス国立ユニットがに供したトゥーロン、中に持っているベースの一部である乾ドックにARA「ブシャール」に作られた作品の最適化に前進していました修理作業やチューニング。 その滞在中に完全にガルバニック電流とその腐食作用に対する保護として使用され、船体と同様に、犠牲陽極を塗装リニューアル。全体ドライブトレインはまた、油圧ポンプを含むギアボックス、軸線とプロペラを変更することを意味主機関、ならびに関連するすべての補助剤、から更新されます。 彼は、このユニットの取り込みをマテリアライズので、フランス国旗の低下や国旗を掲揚に進ん2019年12月6日に、トゥーロンのフランス海軍のアーセナルにし、入隊を完了した後に修理のシリーズを受けました国家と国民海軍アルゼンチン。式典には、海軍の参謀のチーフ、提督ホセ・ルイス・Villanの主宰フランスの防衛アタッシェアルゼンチンの職員を伴い、欧州、会社海軍グループでミッション海軍物流、海軍のメンバーましたボルム、サントロペとトゥーロンの自治体からの当局だけでなく、フランス。 その同じ月には、金曜日20に、彼は海のパトロールセレモニーが司令官ダニエル・エドゥアルドGiudiciはオフィスに置かれたユニットの指揮をとるボードに開催されました。 トゥーロンの教区の土曜日アルゼンチンの司祭に出航する前に、彼らはヴァージンステラマリスは、新たな海のパトロールカーに即位しました。月曜日にしながら、その指揮官で構成パトロールや乗組員の代表団は、キャプテンHipolito Bouchardenボルム・レ・ミモザ彼Natal-都市に敬意を払って、サントロペを訪問しました。 船の領海での到着とその乗組員は32人の船員から構成されていることが予想2月に行われる最初の日、首都圏のポートで時にテイク船係留し、その後ベース海軍マル・デル・プラタに彼らの植民地がどうなるかに行きますさどこに彼は、海事部門Patrulladoに参加します。 プライマル 海洋パトロールARA「ブシャールは、」4海上パトロール海の合計の最初の取り込みがで行わ「回復プロジェクト容量Patrullado海軍海事」の下でフランスの会社海軍グループにアルゼンチンの州で取得した実体化令1078/2018によって承認された艦隊アルゼンチンと。 プロジェクトの目的は、無長生物資源を保全し、目的のためにアルゼンチンの排他的経済水域における1 159 063平方キロメートルです興味の海洋面積、海軍表面手段で監視し、海上制御を改善することです海から住んでいます。 ユニットは、監視に貢献し、海軍のプレゼンス、海上阻止、保護、海上や沿岸貿易と海上捜索救助の施行の制御により、海や川、管轄と国益のスペースで制御します。 もともとL'巧みという名前の船は、ラプラタとペルーの連合州のサービスに戦ったフランスの船乗りと海軍の英雄、キャプテンHipólitoブシャール、に敬意を表して「ブシャール」ARAと呼ばれていました。 ARA「ブシャール」は13.6メートル、87メートルの長さを有し、3.8メートル深さ1 650トンの変位に達します。これは、40人の基本的な乗組員のために設計されており、19人を出荷するための追加の容量を持っています。 7.その範囲は12ノットで500海里（890キロ13 ..）セーリングで、21ノットのトップスピードに達することができる（毎時38キロ程度です。）。

Zarpó desde Francia el patrullero oceánico ARA "Bouchard" Luego de haber realizado el alistamiento y adiestramiento final, el patrullero oceánico de la Armada puso proa hacia Sudamérica. miércoles 15 de enero de 2020 En navegación – Esta mañana a las 7 (11 hs. de Francia) zarpó desde la Base Naval de Toulon, al sur de Francia, el patrullero oceánico ARA "Bouchard" (P-51) al mando del Capitán de Fragata Daniel Eduardo Giudici. La unidad dio inicio a su singladura en la que cruzará el océano Atlántico rumbo a Buenos Aires, previa escala para reabastecimiento logístico en el puerto de Río de Janeiro (Brasil). Pasaron un poco más de tres meses desde que el primer grupo de la dotación llegara a Toulon el 7 de octubre para iniciar el Programa de Adiestramiento y Operación de los equipos de la unidad a cargo de la Universidad Naval Group, que le permitirá a la dotación operar y efectuar el mantenimiento básico del buque. Asimismo, como parte del adiestramiento, la tripulación se alistó y adiestró previamente en Argentina en el simulador de navegación y maniobra del Centro de Navegación y Entrenamiento Marítimo Fluvial (CIEMF) antes de partir a Francia. La capacitación en la ciudad francesa incluyó la presencia de instructores de todas las partes componentes de la unidad y, una vez finalizados los cursos teóricos, se hicieron prácticas a bordo tanto en puerto como en navegación. Antes del arribo del personal a suelo francés, ya se había avanzado en las obras de optimización realizadas al ARA "Bouchard" en el dique de carena que forma parte de la base que la Marina Nacional Francesa tiene en Toulon, donde la unidad fue sometida a tareas de reparaciones y puesta a punto. Durante su permanencia se renovó totalmente la pintura del casco, como así también los ánodos de sacrificio que se utilizan como medida de protección contra las corrientes galvánicas y sus efectos corrosivos. Asimismo se renovó todo el tren de propulsión desde los motores principales, lo que implicó el cambio de la caja reductora, líneas de eje y hélices, como así también todos los auxiliares vinculados, entre ellos las bombas hidráulicas. Fue sometido a una serie de reparaciones en el Arsenal de la Marina Francesa en Toulon y tras completar el alistamiento, el 6 de diciembre de 2019 se procedió al arriado del pabellón francés y al izado del pabellón nacional, materializándose así la incorporación de esta unidad al Estado Nacional y a la Armada Argentina. La ceremonia fue presidida por el Jefe del Estado Mayor General de la Armada, Almirante José Luis Villán, acompañado por autoridades de la Agregaduría de Defensa Argentina en Francia, de la Misión Naval Logística en Europa y de la empresa Naval Group, integrantes de la Marina de Francia como así también autoridades pertenecientes a las Alcaldías de Bormes, Saint Tropez y Toulon. Ese mismo mes, el viernes 20, se llevó a cabo a bordo del patrullero oceánico la ceremonia de toma de comando de la unidad, donde el Capitán de Fragata Daniel Eduardo Giudici fue puesto en funciones. Previo a la zarpada, el sábado los sacerdotes argentinos de la parroquia de Toulon, entronizaron la Virgen Stella Maris en el nuevo patrullero oceánico. Mientras que el lunes, una delegación del patrullero integrada por su Comandante y parte de la tripulación, rindieron honores al Capitán de Navío Hipólito Boucharden Bormes-les-Mimosas -su ciudad natal-, y visitaron Saint Tropez. Está previsto que el arribo a aguas territoriales del buque y de su dotación compuesta por 32 marinos, se efectúe los primeros días de febrero cuando el buque tome amarras en el puerto metropolitano para luego dirigirse al que será su apostadero en la Base Naval Mar del Plata donde se incorporará a la División de Patrullado Marítimo. El primigenio El patrullero oceánico ARA "Bouchard" materializa la primera incorporación de un total de cuatro Buques Patrulleros Oceánicos adquiridos por el Estado Argentino a la empresa francesa Naval Group en el marco del "Proyecto de Recuperación de la Capacidad de Patrullado Naval Marítimo" llevado adelante por la Armada Argentina y aprobado mediante el Decreto 1078/ 2018. El objetivo del proyecto es mejorar la vigilancia y control marítimo con medios navales de superficie en el área oceánica de interés, cuya extensión es de 1. 159063 km² en la Zona Económica Exclusiva de la República Argentina a los efectos de preservar los recursos vivos y no vivos del mar. La unidad contribuirá a la vigilancia y control de los espacios marítimos y fluviales, jurisdiccionales y de interés nacional, mediante la presencia naval, la interdicción marítima, la protección y control del comercio marítimo y ribereño y la ejecución de operaciones marítimas de búsqueda y rescate. El buque, bautizado originalmente L´Adroit, fue denominado ARA "Bouchard" en honor al marino francés y héroe naval, Capitán de Navío Hipólito Bouchard, el cual luchó al servicio de las Provincias Unidas del Río de la Plata y del Perú. El ARA "Bouchard" tiene una eslora de 87 metros, 13,6 metros de manga, 3,8 metros de calado y alcanza un desplazamiento de 1. 650 toneladas. Está diseñado para una tripulación básica de 40 personas y tiene una capacidad adicional para embarcar 19 personas. Su autonomía es de 7. 500 millas náuticas (13. 890 km. ) navegando a 12 nudos y puede alcanzar una velocidad máxima de 21 nudos (aproximadamente 38 km/ h. ).