[Português-Español] COMENZÓ LA CAMPAÑA DE EVALUACIÓN DE CENTOLLA TEMPORADA 2019-20 EN EL GOLFO SAN JORGE Y AGUAS DE PLATAFORMA

Ele começou o caranguejo avaliação temporada de campanha 2019-20 no Golfo San Jorge e águas da plataforma Quinta-feira 09 de janeiro de 2020 O Instituto Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento das Pescas (INIDEP) iniciou a avaliação da campanha para aliviar o recurso de caranguejo (Lithodes Santolla) na sua distribuição patagónica área central. Este é o quarto ano consecutivo é feito e abrange as águas do Golfo San Jorge e prateleiras, entre 43 ° 30 'e 48 ° de latitude sul, incluindo as jurisdições de Chubut, Santa Cruz e nação. O principal objetivo é estimar índices de abundância relativa, descrevendo a distribuição espacial deste ano, as concentrações principalmente comerciais e monitorar vários aspectos biológicos do estoque. Esta campanha é realizada simultaneamente com centolleros congelador navios que pescam este recurso na área, e conta como todos os anos com a colaboração do pessoal a bordo e apoio das empresas participantes. Científica e pessoal técnico vai recolher todo o ponte informações, quantificar e amostras de captura de tamanho fazer sexo em todos os conjuntos que são feitas diariamente. Você por causa das muitas actividades programadas em cada participam membros dos vasos subprograma Benthic Crustáceo Pescas e do programa de observadores a bordo de navios comerciais. Através de um acordo de pesquisa conjunta entre Universidad San Juan Bosco de Comodoro Rivadavia e INIDEP pelo segundo ano é também embarca Lic. Nair Ramos, pesquisador do CONICET. Durante a campanha 167 lanços serão realizados utilizando linhas de pesca com 100 armadilhas, em profundidades que variam entre 30 e 120 metros. actividades programadas incluem: caranguejo contagem por armadilha, medições de comprimento e de peso, a determinação do estádio reprodutivo e percentagem de ovos, no caso das fêmeas, apêndices de perda de recolha de dados, relações morfométricas e amostragem de tecido para estudo massas genéticos e ovígeras para determinar a qualidade do ovo. Ele também é gravado e quantifica todas as capturas acessórias, geralmente composta por caranguejos outros, estrelas do mar, ouriços ofiuros e, este ano também estudos realizados na seletividade dos gases de escape Anéis no componente mais importante de descartar, santola (Libidoclaea Granaria). A novidade desta campanha está realizando subaquático metragem nas linhas estabelecidas para avaliar o desempenho dos mesmos durante a ancoragem. Este novo conhecimento dará uma contribuição fundamental para a compreensão quando a pesca operatório tanto para o recurso e para a interação com a vida marinha e a geração de propostas destinadas a atenuar a interação. Com a informação recolhida em relação a um benchmark baseado na abundância de caranguejo para realizar estimativas de biomassa e sugerir as autoridades de aplicação pegar quotas em cada jurisdição para a temporada 2020-21 será gerada. Finalmente, os resultados da campanha serão apresentados em devido tempo, na Comissão e Subcomissão de Monitoramento bentônicos Crustáceos no Conselho Federal da Pesca e às autoridades provinciais.

Comenzó la campaña de evaluación de centolla temporada 2019-20 en el Golfo San Jorge y aguas de plataforma jueves 09 de enero de 2020 El Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP) dio inicio a la campaña de evaluación destinada a relevar el recurso centolla (Lithodes santolla) en su área de distribución patagónica central. Este es el cuarto año consecutivo que se realiza y abarca el Golfo San Jorge y aguas de plataforma, entre 43°30' y 48° de latitud sur, incluyendo las jurisdicciones de Chubut, Santa Cruz y Nación. El objetivo principal es estimar índices relativos de abundancia, describir la distribución espacial del presente año, principalmente de las concentraciones comerciales, y monitorear distintos aspectos biológicos del stock. Esta campaña se realiza simultáneamente con los buques centolleros congeladores que pescan este recurso en el área, y cuenta como todos los años con la colaboración del personal embarcado y el apoyo de las empresas participantes. El personal científico-técnico deberá recolectar toda la información de puente, cuantificar la captura y realizar muestras de talla-sexo en todos los lances que se realicen diariamente. Debido a las múltiples actividades proyectadas, en cada buque participan integrantes del Subprograma Pesquerías de Crustáceos Bentónicos y del Programa Observadores a Bordo en Buques Comerciales. A través de un convenio de investigación conjunta entre la Universidad San Juan Bosco de Comodoro Rivadavia y el INIDEP, por segundo año se embarca también la Lic. Nair Ramos, investigadora de CONICET. Durante la campaña se realizarán 167 lances, utilizando líneas de pesca con 100 trampas, a profundidades que varían entre los 30 y los 120 metros. Las actividades programadas incluyen: conteo de centollas por trampa, mediciones de largo y peso, determinación del estadio reproductivo y porcentaje de huevos en el caso de las hembras, recolección de datos de pérdida de apéndices, relaciones morfométricas y toma de muestras de tejido para estudios genéticos y de masas ovígeras para determinar calidad del huevo. También se registra y cuantifica toda la fauna acompañante, usualmente compuesta por otros cangrejos, estrellas, ofiuros y erizos, durante este año se realizarán también estudios de la selectividad de los anillos de escape sobre el componente más importante del descarte, el cangrejo araña (Libidoclaea granaria). La novedad de esta campaña es la realización de filmaciones subacuáticas en las líneas caladas a fin de evaluar el comportamiento de las mismas durante el fondeo. Este nuevo conocimiento brindará un aporte fundamental a la hora de entender la operatoria pesquera tanto para el recurso como para la interacción con la fauna marina y la generación de propuestas que mitiguen la interacción. Con la información recolectada se generará un índice de referencia relativo basado en la abundancia de centolla que permitirá realizar estimaciones de biomasa y sugerir a las autoridades de aplicación las cuotas de captura en cada jurisdicción para la temporada 2020-21. Finalmente, los resultados de la campaña serán presentados oportunamente en la Comisión y SubComisión de Seguimiento de Crustáceos Bentónicos, en el Consejo Federal Pesquero y ante las autoridades provinciales.