[Português-Español] DEPARTAMENTO CUBIERTA: EL TRABAJO LOGÍSTICO EN EL “IRÍZAR”

Departamento de deck: logística trabalhar no "Irizar" bases antárticas são reabastecidos por quebra-gelos durante a campanha do verão da Antártida, por isso se torna o carregamento de planejamento essencial e descarga. Quinta-feira 23 de janeiro de 2020 Vela - O Departamento do quebra-gelo ARA Capa "Almirante Irizar" é um dos pilares fundamentais para a realização dos logística planejada em cada campanha Antarctica. Seu trabalho é em coordenação com outros departamentos do navio, com o pessoal da Antártida Joint Command (COCOANTAR) e do Comando de Componentes Aérea, Naval e Land, que envolve planejamento cuidadoso das tarefas ea capacidade de resolver qualquer imprevisto. O Chefe do Departamento de Habitação, tenente Yamil Bentancor, é responsável por 16 sargentos e cabos, organizados em posições Naval Materiais, aviação, e Land Armamento Equipamento. Para eles, um envelope complementar é renovada ano após ano e que reforça as posições que exigem mais esforço em seu trabalho acrescenta. "Nossos principais tarefas estão relacionadas com a carga e descarga do navio, manutenção e supervisão de pequenos barcos, barcos que saem e balsas salva-vidas; marinharia e operações de guindaste ", explica o tenente Bentancor. Departamento da tampa depende de estiva navio de carga geral, que é realizada em três poços, um armazenamento a frio, duas pré-câmaras (lácteos e vegetais), dois tubos de armazenamento de gás e os tambores. Também durante o tempo de descarga também sua responsabilidade é organizar os materiais a tomada de terra em conta volumes, meios de transporte a utilizar e capacidade de recepção da praia Group, que é responsável por todas as cargas na bases. O Chefe do Departamento explicou que é um esforço de equipe: "Principalmente montamos a logística Departamento de Operações. Eles nos dizem a seqüência de encargos para enviar e realizar a coordenação para aqueles na base pode ser movido através do campo como o meio usado para transportá-lo ". Além disso, o pessoal do Departamento também cobre a posição do timoneiro na ponte de comando. Este papel é importante para a manutenção do curso em andamento ou fundeado durante manobras. Eles são membros da Divisão Foxtrot especialidade Mar, guardas envolvidos em grupos de três e girar a cada quatro horas. Para respeitar o mestre do "Irizar" suboficial de primeira Marcos Vergara, explica: "Os marítimos são treinados para ser piloto de gelo, ou seja, manter o curso na navegação em campos de gelo, conforme indicado pelo Oficial guarda, que por sua vez funciona em coordenação com o Chefe de Navegação ".

Departamento Cubierta: el trabajo logístico en el "Irízar" Las bases antárticas son reabastecidas por el rompehielos durante la Campaña Antártica de Verano, por lo que se vuelve indispensable la planificación de la carga y de la descarga. jueves 23 de enero de 2020 En navegación – El Departamento Cubierta del rompehielos ARA "Almirante Irízar" es uno de pilares fundamentales para llevar a cabo la logística planificada en cada Campaña Antártica. Su trabajo es en coordinación con los otros departamentos del buque, con el Estado Mayor del Comando Conjunto Antártico (COCOANTAR) y con los Comandos de los Componentes Aéreo, Naval y Terrestre, lo que implica una planificación minuciosa de tareas y la capacidad de resolver cualquier imprevisto. El Jefe del Departamento Cubierta, Teniente de Navío Yamil Bentancor, tiene a su cargo 16 suboficiales y cabos, organizados en los cargos Material Naval, Aviación, Armamento y Equipo Terrestre. A ellos se suma una dotación complementaria que se renueva año tras año y que refuerza los cargos que requieren un mayor esfuerzo en sus tareas. "Nuestras principales tareas se relacionan con las maniobras de carga y descarga del buque, mantenimiento y supervisión de embarcaciones menores, lanchas de abandono y balsas salvavidas; marinería y operación de grúas", explica el Teniente Bentancor. Del Departamento Cubierta depende la estiba de la carga general del buque, la cual se realiza en tres bodegas, una cámara frigorífica, dos antecámaras (lácteos y verduras), dos bodegas de tubos de gas y una de tambores. Asimismo, durante el momento de la descarga también su responsabilidad es la de organizar los materiales a desembarcar teniendo en cuenta volúmenes, medios de transporte que se utilizarán y capacidad de recepción por parte del Grupo Playa, que es el responsable de toda la carga en las bases. El Jefe de Departamento explica que es un trabajo en equipo: "Principalmente armamos la logística con el Departamento Operaciones. Ellos nos indican la secuencia de cargas a enviar y realizan la coordinación para que quienes están en la base se puedan mover por el terreno según el medio utilizado para llevarla". Por otra parte, el personal del Departamento también cubre el cargo de timonel en el puente de comando. Este rol es importante para el mantenimiento del rumbo ya sea en navegación o durante las maniobras de fondeo. Se trata de integrantes de la División Foxtrot de la especialidad de Mar, que realizan guardias en grupos de tres y rotan cada cuatro horas. Al respecto, el Contramaestre del "Irízar", Suboficial Primero Marcos Vergara, explica: "La gente de mar está capacitada para ser timonel de hielo, es decir, mantener el rumbo en la navegación en los campos de hielo, siguiendo las indicaciones del Oficial de Guardia, que a su vez trabaja en coordinación con el Jefe de Navegación".