[Português-Español] EDUCACIÓN TRABAJA PARA FORTALECER LOS DERECHOS HUMANOS

Educação trabalha para fortalecer os Direitos Humanos Terça-feira 28 de janeiro, 2020 Gabinete do Ministro da Educação, Nicholas Trotta, recebeu no Palácio Sarmiento secretário de Direitos Humanos, Horacio Pietragalla Corti, em um encontro que reafirma uma vez mais o compromisso com a Educação em Direitos Humanos. María Perceval, subsecretário de Política de Cooperação Internacional, também participou da reunião. Trotta disse: "Acreditamos que a educação tem a responsabilidade de transmitir a premissa básica de qualquer democracia: o direito de ter novos direitos, a possibilidade de trazer uma injustiça e transformá-lo em um sentido igualitário, e fazer cada sala de aula um espaço para remover as desigualdades sociais". Ele continuou: "É por isso que estamos profundamente convencidos de que o ensino de temas relacionados com a memória é uma tarefa permanente e não apenas uma luta contra o esquecimento, mas uma construção diária contra qualquer revisionismo". Enquanto isso, Pietragalla disse: "Temos de fortalecer o conhecimento dos nossos filhos e educá-los para que eles saibam quais são os seus direitos nesta sociedade e tem as ferramentas para exercício em suas vidas diárias". Para estes fins, o secretário sublinhou "a necessidade de interagir com a pasta da Educação e fortalecer programas de direitos humanos em vários campos educacionais." Na segunda-feira à tarde, por ocasião do 75º aniversário da libertação dos prisioneiros do campo de concentração e extermínio de Auschwitz, Trotta e Pietragalla participou da cerimônia do Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto.

Educación trabaja para fortalecer los Derechos Humanos martes 28 de enero de 2020 El ministro de Educación de la Nación, Nicolás Trotta, recibió en el Palacio Sarmiento al secretario de Derechos Humanos, Horacio Pietragalla Corti, en un encuentro que reafirma, una vez más, el compromiso de la Educación con los Derechos Humanos. Maria Cristina Perceval, subsecretaria de Políticas de Cooperación Internacional, también participó de la reunión. Trotta expresó: "Creemos que la educación tiene la responsabilidad de transmitir la premisa básica de toda democracia: el derecho a tener nuevos derechos, la posibilidad de señalar una injusticia y transformarla en un sentido igualitario, y de hacer de cada aula un espacio para eliminar las desigualdades sociales". Y continuó: "Es por esto que estamos profundamente convencidos de que la enseñanza de las temáticas relacionadas a la Memoria son una tarea permanente y que no se trata solo de una lucha contra el olvido, sino de una construcción cotidiana contra todo negacionismo". En tanto, Pietragalla explicó: "Debemos fortalecer el saber de nuestros niños y niñas y educarlos para que sepan cuáles son sus derechos en esta sociedad y tengan herramientas para poder ejercerlos en su día a día". Para estos fines, el Secretario remarcó "la necesidad de interactuar con la cartera de Educación y reforzar los programas de Derechos Humanos en los distintos ámbitos educativos". El lunes por la tarde y con motivo del 75° aniversario de la liberación de los prisioneros en el campo de concentración y exterminio de Auschwitz, Trotta y Pietragalla participaron del acto por el Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto.