[Português-Español] EL BUQUE ESCUELA DE LA ARMADA PUSO PROA HACIA MONTEVIDEO

O navio-escola da Armada partiu para Montevidéu Ontem à tarde, o ARA "Libertad" fragata partiu de Rio de Janeiro com destino ao porto uruguaio, a última parada antes do fim da sua viagem de treinamento 48. Quinta-feira 16 janeiro de 2020 Vela - A ARA fragata "Libertad" para o comando do capitão Juan Carlos Romay, lançado amarras na tarde de ontem Pier Mauá, a sua vaga na cidade do Rio de Janeiro, onde ele estava desde sábado, dentro da viagem de treinamento 48. Depois de deixar a Baía de Guanabara, o navio-escola é velejar a Montevidéu que é esperado para chegar na capital de terça-feira 21. O uruguaio será o último porto estrangeiro desta viagem de cinco meses, que terá como alvo a coroação cidade termal Mar de Plata, Argentina. Durante a sua estada no Rio de Janeiro, a fragata abriu por três dias para receber os visitantes que queriam saber este navio já tem 63 anos de vida e manter em suas capas as memórias de cada classe de aspirantes foi formado placa e cada um dos portos visitados. Na cidade do Rio de Janeiro, com o seu Comandante Naval Attache, o capitão Diego Sanchez, fez uma visita de protocolo para o Comandante da Primeira Naval, Vice-Almirante Flavio Rocha Augusto Viana Distrito. Os aspirantes em Comissão, por sua vez, visitou a Escola Naval da Marinha do Brasil e da Base Naval do Rio de Janeiro. No estabelecimento de ensino naval, a delegação Argentina foi recebida pelo seu comandante, o contra-almirante Guilherme Da Silva Costa.

El buque escuela de la Armada puso proa hacia Montevideo Ayer por la tarde la fragata ARA "Libertad" zarpó de Río de Janeiro rumbo al puerto uruguayo, última parada antes de finalizar su 48° Viaje de Instrucción. jueves 16 de enero de 2020 En navegación – La fragata ARA "Libertad", al mando del Capitán de Navío Juan Carlos Romay, soltó ayer por la tarde amarras de Pier Mauá, su lugar de atraque en la ciudad de Río de Janeiro donde estuvo desde el sábado, en el marco del 48° Viaje de Instrucción. Tras dejar atrás la bahía de Guanabara, el buque escuela se encuentra navegando hacia Montevideo donde se prevé que arribe el martes 21. La capital uruguaya será el último puerto extranjero de este viaje de cinco meses de duración que tendrá como destino cúlmine la ciudad balnearia de Mar del Plata, Argentina. Durante su estadía en Río de Janeiro, la fragata abrió sus puertas durante tres días para recibir a los visitantes que querían conocer a este buque que ya tiene 63 años de vida y guarda en sus cubiertas los recuerdos de cada promoción de guardiamarinas que se formó a bordo y de cada uno de los puertos visitados. En la ciudad carioca, su Comandante junto al Agregado Naval, Capitán de Navío Diego Sánchez, efectuaron una visita protocolar al Comandante del Primer Distrito Naval, Vicealmirante Flavio Augusto Viana Rocha. Los Guardiamarinas en Comisión, en tanto, visitaron la Escuela Naval de la Marina de Brasil y la Base Naval de Río de Janeiro. En el establecimiento educativo naval, la delegación argentina fue recibida por su Comandante, Contralmirante Guilherme Da Silva Costa.