[Português-Español] EL MINISTERIO DE SEGURIDAD ASISTE EN UN INCENDIO EN LA COSTA ATLÁNTICA

O Ministério da Segurança auxilia em um incêndio na costa atlântica Sexta-feira 31 de janeiro de 2020 O Ministério da Segurança Nacional, por Sabina Frederic, prestou assistência a combater um incêndio que atingiu ontem uma área de 10 hectares, na estância balnear de San Bernardo, Província de Buenos Aires. O trabalho foi coordenado pela Administração Nacional de Bombeiros do Ministério da Segurança e da Secretaria de Gestão de Riscos e Protecção Civil provincial. As chamas queimaram florestas de pinheiros e mato, mas a situação foi controlada depois de o trabalho de doações e logística fornecidos pelos bombeiros da Polícia Federal Argentina (quartel Cariló / firehouse Costa Leste), dependente Siniestral Segurança Superintendência, que trabalhou com os bombeiros voluntários de San Bernardo, Pinamar e Mar de Ajo. Também deve-se notar que os moradores da área trabalhada em conjunto, ajudando com pás, baldes de areia e água.

El Ministerio de Seguridad asiste en un incendio en la Costa Atlántica viernes 31 de enero de 2020 El Ministerio de Seguridad de la Nación, a cargo de Sabina Frederic, brindó asistencia para combatir un incendio que afectó ayer una zona de 10 hectáreas en la localidad balnearia de San Bernardo, provincia de Buenos Aires. El trabajo fue coordinado por el Servicio Nacional de Manejo del Fuego del Ministerio de Seguridad y la Subsecretaría de Gestión de Riesgo y Protección Civil provincial. Las llamas quemaron bosques de pinos y pajonal, pero la situación fue controlada tras la labor de las dotaciones y medios logísticos aportados por los bomberos de la Policía Federal Argentina (cuartel de bomberos de Cariló/ cuartel de bomberos de Costa del Este), dependientes de la Superintendencia de Seguridad Siniestral, quienes trabajaron junto con bomberos voluntarios de San Bernardo, Pinamar y Mar de Ajó. Asimismo, cabe destacar que vecinos de la zona colaboraron solidariamente, asistiendo con palas, baldes de arena y agua.