[Português-Español] EL TRABAJO DEL INTA PARA LA PROTECCIÓN DE ANIMALES DE LABORATORIO

O trabalho de INTA para a proteção dos animais de laboratório Comitê Institucional para o Cuidado e Uso de Animais Experimentais (CICUAE) do INTA Castelar virou 10 anos de trabalho ininterrupto. Seu endosso é necessário para o desenvolvimento de pesquisas envolvendo testes em animais, e é a chave para o acesso ao financiamento, a realização de bolsas de doutoramento e publicação revista científica. Quinta-feira 09 de janeiro de 2020 Uma tendência que é replicado entre os países latino-americanos, instituições de pesquisa criaram diferentes sistemas para atender aos padrões internacionais que exigem a existência de Comissões de Ética Institucional ou Bioética, capazes de acompanhar o desenvolvimento de ensaios que utilizam animais de laboratório . Na Europa e nos Estados Unidos, a adoção de protocolos projetado para garantir bem-estar animal durante a experimentação tem um histórico estabelecido, e hoje está em expansão. Enquanto isso, na Argentina, INTA promove a formação de especialistas em questões de bem-estar animal e trabalhando duro sobre a possibilidade de implementá-la na prática real, aplicado a rotinas de trabalho científico. Como resultado deste compromisso, o Comitê Institucional para o Cuidado e Uso de Animais Experimentais (CICUAE) do INTA Castelar -criado em 2009- I cumpriu 10 anos de trabalho ininterrupto. De acordo com Alejandra Romera, secretário da CICUAE do INTA Castelar, o CICUAE são uma ferramenta de possibilidade para o desenvolvimento da pesquisa, pois seu apoio é necessário para o acesso ao financiamento de projectos nacionais e internacionais de bolsas de doutoramento, publicando arbitrou revistas científicas e adesão ao Sistema Nacional de viveiros. "Nós também frequentemente solicitada por entidades públicas e privadas no âmbito de acordos de ligação tecnológicos e de cooperação internacional", disse Romera, que também trabalha como pesquisador no Instituto de Virologia do INTA e CONICET. Embora eles recebem nomes específicos de país para país, disse o pesquisador que esses grupos dedicados à protecção dos animais experimentais têm objetivos comuns "detectada a necessidade de dar uma resposta rápida e eficaz a demanda social para garantir o bem-estar animal em procedimentos e compromisso da comunidade científica para respeitar os princípios da bioética". Rumo dentro do INTA, a proposta é que cada unidade do instituto a execução de procedimentos em animais têm um CICUAE, cuja principal função é garantir que, para executar um teste particular, potenciais benefícios científicos superam o possível sofrimento que possam ser causados ​​a eles animais utilizados para esses fins e endossar ou não esses experimentos. Após 10 anos de trabalho, o pesquisador disse que "CICUAE forneceu dados que impacta positivamente sobre a qualidade dos resultados". "Nós impressa valor à qualidade científica e ética de trabalho e provou ser útil na transmissão de recomendações e regulação internacional de pesquisadores bem-estar animal da instituição", disse Romera. Além disso, como as bases CICUAE sentou protocolos e estatutos e serviu de modelo para replicar a conformação de outras tais espaços na instalação foram gerados. "Isso favoreceu a possibilidade de estender a cobertura com vista ao bem-estar animal nas unidades regionais", acrescentou. Nestes 10 anos, a revisão de mais de 550 protocolos suportados que garantiu o bem-estar animal e permitiu a realização de numerosos acordos de cooperação nacionais e internacionais, bem como a apresentação de mais de 100 Teses de Doutorado em várias universidades do país se destaca e publicando mais de 1000 artigos científicos. O CICUAE são uma ferramenta potencial para o desenvolvimento da pesquisa, pois seu apoio é necessário para o acesso ao financiamento de projetos, a conclusão de bolsas de doutoramento e publicação científica em revistas indexadas. Neste contexto, Romera disse que "o uso de animais vivos em pesquisa ainda é necessária que resultam na proteção da saúde média (humana e animal) e". No entanto, ele reconheceu que "amplamente aceito é considerado o objetivo final de substituir todos os procedimentos com animais de experimentação por outros que não usá-los, já que os animais têm um valor intrínseco que deve ser respeitado". Nesse sentido, o pesquisador, que também é coordenador da Comissão Consultiva do Sistema Nacional de instalações para animais do Ministério da Ciência e Tecnologia, argumentou: "Tudo regulamentar e técnicos são passos para a substituição total, logo que possível; enquanto que a meta é viável, o regulamento tem procurado elevar progressivamente o nível de protecção dos animais que ainda são necessários nos procedimentos. " Ele acrescentou: "O uso de animais na ciência deve ser conduzida num contexto regulado de modo a garantir bem-estar animal e os resultados científicos fidelidade".

El trabajo del INTA para la protección de animales de laboratorio El Comité Institucional para el Cuidado y Uso de Animales de Experimentación (CICUAE) del INTA Castelar cumplió 10 años de labor ininterrumpida. Su aval es requerido para el desarrollo de investigaciones que incluyen experimentación con animales, y resulta clave para el acceso a financiamiento, realización de becas doctorales y publicación en revistas científicas. jueves 09 de enero de 2020 En una tendencia que se replica entre los países de Latinoamérica, los institutos de investigación han creado diversos sistemas para cumplir con los estándares internacionales que exigen la existencia de Comités Institucionales de Ética o Bioética, capaces de supervisar el desarrollo de ensayos que empleen animales de laboratorio. En Europa y Estados Unidos, la adopción de los protocolos orientados a asegurar el bienestar animal durante experimentación tiene una trayectoria consolidada, y hoy se encuentra en expansión. Por su parte, en la Argentina, el INTA impulsa la capacitación de sus especialistas en temáticas de bienestar animal y trabaja fuertemente en la posibilidad de implementarlo en prácticas reales aplicadas a las rutinas de trabajo científico. Como resultado de este compromiso, el Comité Institucional para el Cuidado y Uso de Animales de Experimentación (CICUAE) del INTA Castelar –creado en 2009– cumplió 10 años de labor ininterrumpida. De acuerdo con Alejandra Romera, secretaria del CICUAE del INTA Castelar, los CICUAE son una herramienta de posibilidad para el desarrollo de investigaciones, debido a que su aval es requerido para acceso a financiamiento de proyectos nacionales e internacionales, realización de becas doctorales, publicación en revistas científicas con referato y adhesión al Sistema Nacional de Bioterios. "Asimismo, suele ser solicitado por organismos públicos y privados en el marco de acuerdos de vinculación tecnológica y de cooperación internacional", apuntó Romera, quien también se desempeña como investigadora del Instituto de Virología del INTA y del CONICET. Aunque reciben denominaciones específicas de país en país, la investigadora sostuvo que estos grupos dedicados al resguardo de los animales de experimentación tienen objetivos en común: "detectaron la necesidad de proveer una respuesta rápida y efectiva a la demanda social de garantizar el bienestar animal en los procedimientos y el compromiso de la comunidad científica para el respeto de los principios de bioética". Hacia dentro del INTA, la propuesta es que cada unidad del instituto que realice procedimientos con animales tenga un CICUAE, cuya principal función es garantizar que, de ejecutarse una determinada prueba, los posibles beneficios científicos superan con creces el posible sufrimiento que se les pueda causar a los animales utilizados con estos fines y avalar o no esos experimentos. Luego de 10 años de trabajo, la investigadora indicó que "el CICUAE ha aportado un insumo que impacta positivamente en la calidad de los resultados obtenidos". "Le imprimió valor agregado a la calidad científica y ética de los trabajos y demostró ser útil en la transmisión de las recomendaciones y regulación internacional de bienestar animal a los investigadores de la institución", observó Romera. Asimismo, desde el CICUAE se sentaron las bases y se generaron protocolos y estatutos que sirvieron como modelo para replicar la conformación de otros espacios de este tipo en la institución. "Esto favoreció la posibilidad de ampliar la cobertura en lo que respecta a bienestar animal en las unidades regionales", valoró. En estos 10 años, se destaca la revisión de más de 550 protocolos avalados que garantizaron el bienestar animal y permitieron la concreción de numerosos convenios de colaboración tanto nacionales como internacionales, así como la presentación de más de 100 tesis doctorales en distintas universidades del país y la publicación de más de 1000 trabajos científicos. Los CICUAE son una herramienta de posibilidad para el desarrollo de investigaciones, debido a que su aval es requerido para acceso a financiamiento de proyectos, realización de becas doctorales y publicación en revistas científicas con referato. En este contexto, Romera afirmó que "el empleo de animales vivos es todavía necesario en investigaciones que redundan en la protección de la salud (humana y animal) y del medio". No obstante, reconoció que "se considera ampliamente aceptado el objetivo final de sustituir todos los procedimientos con animales de experimentación por otros que no los utilicen, ya que los animales tienen un valor intrínseco que debe respetarse". En esta línea, la investigadora, quien también es coordinadora de la Comisión Asesora del Sistema Nacional de Bioterios del Ministerio de Ciencia y Tecnología, argumentó: "Todos los pasos normativos y técnicos van dirigidos al reemplazo total tan pronto como sea posible; mientras ese objetivo se hace factible, la normativa ha tratado de elevar progresivamente el grado de protección de los animales que aún son necesarios en los procedimientos". Y añadió: "El uso de animales en ciencia debe ser realizado en un contexto regulado con el objetivo de garantizar el bienestar animal y resultados de fidelidad científica".