[Português-Español] NACIÓN Y PROVINCIA DE BUENOS AIRES INTENSIFICAN LA VACUNACIÓN CONTRA EL SARAMPIÓN

Nação e da província de Buenos Aires intensificar a vacinação contra o sarampo Ministro da Saúde da Nação, Ginés González García, e Buenos Aires par, Daniel Gollan, observada em avanços Merlo em atividades de vacinação que estão sendo desenvolvidos em diferentes regiões de saúde. Terça-feira 21 de janeiro de 2020 A fim de controlar o surto de sarampo em andamento, o ministro da Saúde da Nação, Ginés González García e da província de Buenos Aires, Daniel Gollan, juntamente com o prefeito de Merlo, Gustavo Menendez, disse supervisionou hoje atividades de vacinação município que estão sendo realizadas. "Há um surto e tentar torná-lo tão território circunscrito está trabalhando com a província e municípios. Todos juntos fazemos a mesma ação com o objetivo de ser capaz de controle", disse González García. Gabinete do Ministro da Saúde disse que "estamos trabalhando muito duro, não só em posições fixas, mas abordagem territorial, ou seja, casa a casa." Além disso González García disse que "nós doses para vacinar todos aqueles que dela necessitam". O Ministério da Saúde da Nação compra de 7 milhões de doses de reforço também conseguiu reforçar a prevenção contra o sarampo na província de Buenos Aires e Cidade Autônoma de Buenos Aires (CABA), onde o tempo é surto circunscrito. Também está trabalhando com as 24 jurisdições para minimizar o risco de propagação. "Infelizmente, em países vizinhos há muitos casos e estamos tentando não para expandir ainda mais. O surto começou em agosto do ano passado e uma vez que assumiu todas as ações se intensificaram em conjunto, "a cabeça da carteira nacional de saúde. "Os Ministérios da Saúde da Nação e da província de Buenos Aires estão fazendo um trabalho eficaz no território", disse o prefeito de Merlo. Além Gustavo Menendez queria destacar "a coordenação está a ser alcançado entre o governo nacional, a província e municípios, e Merlo é um sinal de volta, uma vez que é uma questão de abordagem nacional". De janeiro 2019 até agora foram confirmados 102 casos de sarampo. O atual surto, que começou em agosto passado acumula 93 casos correspondentes aos residentes da província de Buenos Aires e CABA. O objectivo das acções é sensibilizar a população a seguir as recomendações de vacinação com base em seu local de residência; trabalho em consulta precoce antes do início dos sintomas como febre alta, coriza, conjuntivite, tosse e erupções cutâneas; e equipes de saúde de suspeita e bloqueio. Argentina continua a ser um país livre da circulação endêmica do vírus por isso, é necessário fazer todos os esforços para manter essa conquista. O sarampo é uma doença de transmissão respiratória altamente contagiosa eruptiva-viral febril que se espalha rapidamente e facilmente de pessoa para pessoa. É caracterizada por sintomas como febre alta, coriza, conjuntivite, tosse e erupção cutânea e pode ter complicações respiratórias, como pneumonia e neurológicas como meningoencefalite. recomendações O Ministério da Saúde da Nação recomenda moradores da Cidade de Buenos Aires e Buenos Aires municípios de Campana, Escobar, Exaltação da Santa Cruz, General San Martin, José C. Paz, Malvinas Argentinas, Pilar, San Fernando, San Isidro, San Miguel, Tigre, Vicente Lopez, Zárate, Avellaneda, Lanús, Lomas de Zamora, Almirante Brown, Berazategui, Esteban Echeverria, Ezeiza, Florencio Varela, Quilmes, general La Heras, general Rodriguez, Luján, Marcos Paz, Merlo, Hurlingham , Ituzaingó, Morón, Tres de Febrero, Moreno e La Matanza siga as instruções abaixo: Crianças de 6 a 11 meses de vida devem receber uma dose da vacina MMR, chamada "de dose zero", como é adicional e não deve ser tomado em conta como calendário de vacinação. Crianças de 12 meses: devem receber uma dose correspondente ao calendário. Crianças de 13 meses a 4 anos inclusive: deve credenciar menos duas doses da vacina MMR. Mais de 5 anos, adolescentes e adultos devem provar aos menos duas doses de componente de vacina contra o sarampo (monovalente dupla ou tripla viral), em seguida, aplicados ao ano de vida ou confirmados através de um estudo de laboratório a presença de anticorpos contra sarampo.

Nación y provincia de Buenos Aires intensifican la vacunación contra el sarampión El ministro de Salud de la Nación, Ginés González García, y su par bonaerense, Daniel Gollan, observaron en Merlo los avances de las acciones de vacunación que se están desarrollando en las distintas regiones sanitarias. martes 21 de enero de 2020 Con el fin de controlar el brote de sarampión en curso, el ministro de Salud de la Nación, Ginés González García y el de la provincia de Buenos Aires, Daniel Gollan, junto con el intendente de Merlo, Gustavo Menéndez, supervisaron hoy en el mencionado municipio las acciones de vacunación que se están llevando adelante. "Hay un brote y tratamos de que quede circunscripto por eso estamos trabajando en territorio junto con la provincia y los municipios. Todos juntos hacemos la misma acción con el objetivo de poder controlarlo", afirmó González García. El ministro de Salud de la Nación explicó que "se está trabajando muy intensamente no sólo en puestos fijos sino en abordaje territorial, es decir, casa por casa". Además González García aseguró que "tenemos las dosis para vacunar a todos los que lo necesiten". Desde el Ministerio de Salud de la Nación también se gestionó la compra de 7 millones de vacunas de refuerzo para fortalecer la prevención contra el sarampión en provincia de Buenos Aires y en Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA) donde al momento está circunscripto el brote. También se está trabajando con las 24 jurisdicciones para minimizar el riesgo de propagación. "Lamentablemente en los países vecinos hay muchos casos y estamos intentando que no se expanda más. El brote empezó en agosto del año pasado y desde que nos hicimos cargo hemos intensificado todas las acciones mancomunadamente", agregó el titular de la cartera sanitaria nacional. "Los ministerios de Salud de la Nación y de la provincia de Buenos Aires están haciendo un trabajo efectivo en territorio", expresó el intendente de Merlo. Además Gustavo Menéndez quiso destacar "la coordinación que se está logrando entre la Nación, la provincia y los municipios, y Merlo es una muestra nada más, ya que es un tema de abordaje nacional". Desde enero de 2019 hasta la actualidad se confirmaron 102 casos de sarampión. El brote en curso que se inició en agosto pasado acumula 93 casos que corresponden a residentes de la provincia de Buenos Aires y de CABA. El objetivo de las acciones es sensibilizar a la población para que siga las recomendaciones de vacunación en función de su lugar de residencia; trabajar en la consulta precoz ante la aparición de los síntomas como fiebre alta, secreción nasal, conjuntivitis, tos y erupción; y con los equipos de salud para la sospecha y el bloqueo. Argentina continúa siendo un país libre de circulación endémica del virus por lo que es necesario realizar todos los esfuerzos para mantener este logro. El sarampión es una enfermedad viral, eruptiva-febril de transmisión respiratoria y altamente contagiosa, que se disemina de manera rápida y fácil de persona a persona. Se caracteriza por síntomas como fiebre alta, secreción nasal, conjuntivitis, tos y sarpullido y puede presentar complicaciones respiratorias como neumonía, y neurológicas como meningoencefalitis. Recomendaciones El Ministerio de Salud de la Nación recomienda a los residentes de la Ciudad de Buenos Aires y de los municipios bonaerenses de Campana, Escobar, Exaltación de la Cruz, General San Martín, José C. Paz, Malvinas Argentinas, Pilar, San Fernando, San Isidro, San Miguel, Tigre, Vicente López, Zárate, Avellaneda, Lanús, Lomas de Zamora, Almirante Brown, Berazategui, Esteban Echeverría, Ezeiza, Florencio Varela, Quilmes, General La Heras, General Rodríguez, Luján, Marcos Paz, Merlo, Hurlingham, Ituzaingó, Morón, Tres de Febrero, Moreno y La Matanza seguir las siguientes indicaciones: Niños de 6 a 11 meses de vida: deben recibir una dosis de vacuna triple viral, llamada "dosis cero" ya que es adicional y no debe ser tenida en cuenta como esquema de vacunación de calendario. Niños de 12 meses: deben recibir una dosis correspondiente al calendario. Niños de 13 meses a 4 años inclusive: deben acreditar al menos dos dosis de vacuna triple viral. Mayores de 5 años, adolescentes y adultos: deben acreditar al menos dos dosis de vacuna con componente contra el sarampión (monovalente, doble o triple viral) aplicada después del año de vida o confirmar a través de un estudio de laboratorio la presencia de anticuerpos contra el sarampión.