[Português-Español] NUEVAS RECOMENDACIONES DE VACUNACIÓN PARA CONTROLAR EL BROTE DE SARAMPIÓN EN CURSO

Novas recomendações de vacinação para controlar o surto de sarampo em curso Eles incluem indicações para os residentes da Argentina que viajam para a cidade de Buenos Aires e as quatro regiões da província de Buenos Aires afetada pelo surto, e aqueles que vão para o exterior. recomendações de vacinação em vigor são enfatizadas em todo o país antes das férias de verão e os riscos envolvidos na mobilização das pessoas na época. Sexta-feira 3 de janeiro de 2020 Para conter surto de sarampo está em curso desde o final de agosto passado na Cidade Autônoma de Buenos Aires e V, VI, VII e XII regiões da província de Buenos Aires, o Ministério da Saúde da Nação ele atualizou as indicações para a vacinação para viajantes indo para áreas com casos confirmados de sarampo mencionados. As novas recomendações são produzidos antes da confirmação de novos casos eo risco de se espalhar para outras partes do país, envolvendo a mobilização em massa da população prevista para as férias de verão. Em consenso com jurisdição e de assessoramento comitês, as autoridades nacionais de saúde ordenou pessoas que viajam para Buenos Aires e / ou os municípios de Buenos Aires Campana, Escobar, Exaltação da Santa Cruz, General San Martin, Jose C. Paz, Malvinas Argentinas, Pilar, San Fernando, San Isidro, San Miguel, Tigre, Vicente Lopez, Zárate, Avellaneda, Lanús, Lomas de Zamora, Almirante Brown, Berazategui, Esteban Echeverria, Ezeiza, Florencio Varela, Quilmes, Gral. O Heras ., general Rodriguez, Luján, Marcos Paz, Merlo, Hurlingham, Ituzaingó, Morón, Tres de Febrero, Moreno e La Matanza deve seguir estas diretrizes: • Crianças com menos de 6 meses de vida: sugere-se a adiar e / ou reprogramar a viagem, porque neles a vacina MMR é contra-indicada e é o grupo etário mais vulnerável. • Crianças de 6 a 11 meses de vida devem receber uma dose dupla da vacina viral ou MMR considerado "de dose zero", uma vez que esta dose não deve ser tido em conta como calendário de vacinação. • Crianças de 12 meses: devem receber uma dose correspondente ao calendário. • Crianças de 13 meses a 4 anos inclusive: deve credenciar menos duas doses da vacina MMR. • em 5 anos, adolescentes e adultos devem provar aos menos duas doses de componente de vacina contra o sarampo (monovalente dupla ou tripla viral), em seguida, aplicados ao ano de vida ou confirmados através de um estudo de laboratório a presença de anticorpos contra o sarampo. • As mulheres grávidas: acreditam as duas doses menos de vacina contendo sarampo aplicada após o ano de vida ou confirmada por meio de um estudo de laboratório a presença de anticorpos contra o sarampo. Viajar não é recomendado para grávidas sem demonstrável ou sem anticorpos história de vacinação contra o sarampo. • As pessoas nascidas antes de 1965 não necessitam de vacinação porque eles são considerados imunológico. Estas medidas foram adoptadas no âmbito de uma avaliação abrangente da dinâmica do surto de sarampo que percorrem o nosso país, são recomendações dinâmicas que podem variar dependendo da evolução da situação epidemiológica. Quanto às pessoas que estão viajando para o exterior, principalmente no Brasil, deve aplicar as mesmas indicações como vacinação definidos para os viajantes que visitam CABA interna e municípios das quatro regiões afetadas bonaerenses. É importante lembrar que para adquirir imunidade adequada, todos vacina deve ser aplicada pelo menos 15 dias antes de fazer a viagem. 2019 actualDurante situação epidemiológica na Argentina foram registrados 97 casos de sarampo, 95 casos detectados em nosso país e 2 casos em Espanha um total de. Dos 95 casos relatados aqui, o primeiro ocorreu entre 7 semanas epidemiológicos (SE) de 8 a 33 e foram definidos como casos importados ou importação relacionados. Desde EW 35, começou em 25 de agosto date- Argentina está passando pela maior surto de sarampo desde a eliminação da circulação endêmica do vírus, alcançado em 2000 e certificada em 2016 pela Organização Pan-Americana da Saúde (OPS). Desde a última semana de agosto para a SE 52 88 casos de sarampo distribuídos na Cidade de Buenos Aires (19), Tres de Febrero (1), Almirante Brown (1), Berazategui (1), Tigre (1) foram confirmados, hurlingham (2), Ituzaingó (6), o Slaughter (13), Lanús (1), Lomas de Zamora (3), Merlo (17), Moreno (16), Moron (1), Quilmes (1), San Martin (3) Vicente Lopez e (2). Regionalmente, em 14 dos 35 estados da Região das Américas, eles confirmaram 228 casos de sarampo 18. Um total durante 2019. Venezuela e Brasil restabelecida a circulação endêmica, e este último tem o surto mais significativo a 15. 957 casos confirmados e 15 mortes. O estado brasileiro de São Paulo é a mais afetada no país vizinho, com 93% dos casos, mas os surtos são relatados nos principais destinos turísticos, como o estado do Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul, Bahia, Rio de Janeiro, Minas Gerais e os estados do nordeste.

Nuevas recomendaciones de vacunación para controlar el brote de sarampión en curso Incluyen indicaciones para los residentes de Argentina que viajen a la Ciudad de Buenos Aires y a las cuatro regiones de la provincia de Buenos Aires afectadas por el brote, y para quienes vayan al exterior. Se enfatizan las recomendaciones de vacunación vigentes en todo el país ante las vacaciones de verano y el riesgo que implica la movilización de personas en la temporada. viernes 03 de enero de 2020 Con el objetivo de contener el brote de sarampión que se encuentra en curso desde fines de agosto pasado en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y las regiones V, VI, VII y XII de la provincia de Buenos Aires, el Ministerio de Salud de la Nación actualizó las indicaciones de vacunación para viajeros que vayan a zonas con casos confirmados de sarampión mencionadas. Las nuevas recomendaciones se producen ante la confirmación de nuevos casos y el riesgo de diseminación a otras regiones del país que implica la gran movilización de la población que se espera en las vacaciones de verano. En consenso con las jurisdicciones y las comisiones asesoras, las autoridades sanitarias nacionales dispusieron que las personas que viajen a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y/ o a los municipios bonaerenses de Campana, Escobar, Exaltación de la Cruz, General San Martín, José C. Paz, Malvinas Argentinas, Pilar, San Fernando, San Isidro, San Miguel, Tigre, Vicente López, Zárate, Avellaneda, Lanús, Lomas de Zamora, Almirante Brown, Berazategui, Esteban Echeverría, Ezeiza, Florencio Varela, Quilmes, Gral. La Heras, Gral. Rodríguez, Luján, Marcos Paz, Merlo, Hurlingham, Ituzaingó, Morón, Tres de Febrero, Moreno y La Matanza deben seguir las siguientes indicaciones: • Niños menores de 6 meses de vida: se sugiere aplazar y/ o reprogramar el viaje, puesto que en ellos la vacuna triple viral está contraindicada y es el grupo etario de mayor vulnerabilidad. • Niños de 6 a 11 meses de vida: deben recibir UNA DOSIS de vacuna doble viral o triple viral considerada "dosis cero", ya que esta dosis no debe ser tenida en cuenta como esquema de vacunación de calendario. • Niños de 12 meses: Deben recibir UNA DOSIS correspondiente al calendario. • Niños de 13 meses a 4 años inclusive: deben acreditar al menos DOS DOSIS de vacuna triple viral. • Mayores de 5 años, adolescentes y adultos: deben acreditar al menos DOS DOSIS de vacuna con componente contra el sarampión (monovalente, doble o triple viral) aplicada después del año de vida o confirmar a través de un estudio de laboratorio la presencia de anticuerpos contra sarampión. • Embarazadas: acreditar al menos dos dosis de vacuna con componente antisarampionoso aplicada después del año de vida o confirmar a través de un estudio de laboratorio la presencia de anticuerpos contra sarampión. Se desaconseja viajar a las embarazadas sin antecedentes comprobables de vacunación o sin anticuerpos contra el sarampión. • Personas nacidas antes de 1965 no requieren vacunación porque son consideradas inmunes. Estas medidas se adoptaron en el marco de una exhaustiva evaluación de la dinámica del brote de sarampión que cursa nuestro país, son recomendaciones dinámicas que pueden variar en función de la evolución de la situación epidemiológica. En cuanto a las personas que vayan a viajar al exterior, –principalmente Brasil–, se deben aplicar las mismas indicaciones de vacunación que se definieron para los viajeros internos que visiten CABA y los municipios de las cuatro regiones bonaerenses afectadas. Es importante recordar que para adquirir una correcta inmunidad, toda vacuna debe ser aplicada por lo menos 15 días antes de la realización del viaje. Situación epidemiológica actualDurante 2019 en Argentina se registraron un total de 97 casos de sarampión, 95 casos detectados en nuestro país y 2 casos en España. De los 95 casos registrados aquí, los primeros 7 ocurrieron entre las semanas epidemiológicas (SE) 8 a 33 y se definieron como casos importados o relacionados con la importación. Desde la SE 35 –iniciada el 25 de agosto a la fecha–, Argentina se encuentra atravesando el mayor brote de sarampión desde la eliminación de la circulación endémica del virus, alcanzada en el año 2000 y certificada en 2016 por la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Desde la última semana de agosto a la SE 52 se confirmaron 88 casos de sarampión distribuidos en la Ciudad de Buenos Aires (19), Tres de Febrero (1), Almirante Brown (1), Berazategui (1), Tigre (1), Hurlingham (2), Ituzaingó (6), La Matanza (13), Lanús (1), Lomas de Zamora (3), Merlo (17), Moreno (16), Morón (1), Quilmes (1), San Martín (3) y Vicente López (2). A nivel regional, en 14 de los 35 estados de la Región de las Américas se han confirmado un total de 18. 228 casos de sarampión durante 2019. Venezuela y Brasil restablecieron la circulación endémica, y este último presenta el brote más significativo con 15. 957 casos confirmados y 15 defunciones. El estado brasilero de San Pablo es el más afectado del país vecino con el 93% de los casos, aunque se registran brotes de la enfermedad en los principales destinos turísticos como el estado de Paraná, Santa Catarina, Río Grande do Sul, Bahía, Río de Janeiro, Mina Gerais y los estados del nordeste.