[Português-Español] UN ESTADO QUE VUELVE A ESTAR EN SU SITIO

Um Estado que está de volta no lugar Natalia Barreiro, subsecretário de Promoção dos Direitos Humanos, visitou o ex-Detenção, Tortura e destruído (CCD), conhecido como "Club Atlético" Quarta-feira 29 de janeiro de 2020 Em que é a primeira visita oficial do Ministério dos Direitos Humanos para o ex-Detenção, Tortura e Extermínio (CCD), conhecido como "Club Atlético" Dr. Natalia Barreiro, chefe da Subsecretaria de Promoção dos Direitos Humanos, em conjunto representantes da Direcção Nacional de lugares de memória, percorreu o espaço para a memória identificando suas necessidades e demandas de seus trabajadorxs e organizações de bairro. "Vamos reverter essas dificuldades porque os direitos de memória e humanos voltar a ser política de Estado. E o estado está de volta no lugar ", disse Barreiro no Espaço de Memória que está localizado no Paseo Colón Avenue, entre Cochabamba e San Juan Avenue na Cidade de Buenos Aires (CABA). Esta unidade tinha historicamente pertencia à Polícia Federal. Em seus porões, durante 1977, a ditadura instalou um CCD que gastou cerca de 1500 pessoas. Em 28 de dezembro de 1977, LXS secuestradxs que estavam ainda havia trasladadxs para outro CCD porque este edifício seria demolido para a construção da Autopista 25 de Mayo. Algumas características deste Relatório Site são parte localizada sob uma rodovia e é dividido por uma avenida de tráfego elevado. Por um lado as escavações foram feitas e uma silhueta comemorando LXS desaparecidxs ficou. Lá, em 24 de marco de comemoração onde umas luzes silhueta com os nomes daqueles que sofreram lá para o estado terrorista é realizada. "Eles visitaram o centro de detenção ex onde o trabalho está sob a escavação e manutenção. A importância deste local em particular, tem é central porque ele foi um dos poucos demolido enquanto trabalhava terrorismo de Estado. Para recuperá-la, era um trabalho arqueológico necessário que permitiu as descobertas que a evidência física do que aconteceu lá foram formados ", concluiu o Dr. Barreiro.

Un Estado que vuelve a estar en su sitio Natalia Barreiro, subsecretaria de Promoción de Derechos Humanos, visitó ex Centro de Detención, Tortura y Extermino (CCD) conocido como "Club Atlético" miércoles 29 de enero de 2020 En lo que constituye la primera visita oficial de la Secretaría de Derechos Humanos al ex Centro de Detención, Tortura y Extermino (CCD) conocido como "Club Atlético", la Dra. Natalia Barreiro, responsable de la Subsecretaría de Promoción de Derechos Humanos, junto a representantes de la Dirección Nacional de Sitios de Memoria, recorrió este Espacio para la Memoria identificando sus necesidades y los reclamos de sus trabajadorxs y de las organizaciones barriales. "Vamos a revertir estas dificultades porque la memoria y los derechos humanos vuelven a ser política de Estado. Y el Estado vuelve a estar en su sitio", expresó Barreiro en el Espacio para la Memoria que está ubicado en la avenida Paseo Colón, entre Cochabamba y avenida San Juan, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA). Este dependencia históricamente había pertenecido a la Policía Federal. En sus sótanos, durante el año 1977, la dictadura instaló un CCD por el que se estima que pasaron 1500 personas. El 28 de diciembre de 1977, lxs secuestradxs que aún permanecían allí fueron trasladadxs a otro CCD porque éste edificio sería demolido para la construcción de la Autopista 25 de Mayo. Algunas particularidades de este Sitio de Memoria se enmarcan en que se encuentra debajo de una autopista y que está dividida por una avenida de alto tránsito. De un lado se hicieron las excavaciones y se ubicó una silueta que conmemora a lxs desaparecidxs. Allí, los 24 de marzo se realiza una conmemoración donde se enciende una silueta con los nombres de quienes padecieron allí al Estado terrorista. "Recorrimos el ex Centro de Detención donde se están realizando trabajos de excavación y mantenimiento. La importancia que tiene particularmente este sitio es central porque fue de los pocos demolido mientras funcionaba el terrorismo de Estado. Para recuperarlo, fue necesario realizar una obra arqueológica que permitió los hallazgos que se constituyeron prueba material de lo que ocurrió allí", concluyó la Dra. Barreiro.