[Português-Español] ZARPÓ DESDE FRANCIA EL PATRULLERO OCEÁNICO ARA “BOUCHARD”

Ele partiu da França patrulha oceânica barco ARA "Bouchard" Depois de completar a inscrição e formação final, patrulha da Marinha oceânica apresentou à América do Sul. Quarta-feira 15 de janeiro, 2020 Vela - Esta manhã, às 7 (. 11:00 de França) partiu da base naval de Toulon, sul da França, o oceânica ARA barco de patrulha "Bouchard" (P-51) para o comando do Comandante Daniel Eduardo Giudici. A unidade começou sua viagem em que ele vai atravessar o Atlântico para Buenos Aires, após uma escala para reabastecimento logístico no porto do Rio de Janeiro (Brasil). Passaram pouco mais de três meses desde que o primeiro grupo da dotação alcançou Toulon em 7 de outubro para iniciar o programa de treinamento e operação de equipamentos da unidade encarregada do Grupo Naval Universidade, o que permitirá a prestação operar e realizar a manutenção básica do navio. Também como parte do treinamento, a equipe recrutou e treinou anteriormente na Argentina na navegação simulador e manobrando Centro Fluvial Navegação Marítima e Formação (CIEMF) antes de sair para a França. Treinamento na cidade francesa contou com a presença de instrutores de todas as partes da unidade e, após a conclusão de cursos teóricos, tornou-se práticas a bordo no porto e navegação. Antes da chegada da equipe de solo francês, ele já tinha avançado na otimização obras feitas para a ARA "Bouchard" no dique seco que faz parte da base de que o Nacional da marinha francesa tem em Toulon, onde a unidade foi submetido a tarefas de reparação e sintonia. Durante a sua estadia completamente renovado a pintura do casco, assim como ânodos usados ​​como proteção contra correntes galvânicas e seus efeitos corrosivos. todo o trem de accionamento também é renovado a partir dos motores principais, o que significava mudança da caixa de velocidades, linhas de eixo e hélices, bem como todos os dispositivos auxiliares associados, incluindo bombas hidráulicas. Ele foi submetido a uma série de reparos no Arsenal da Marinha francesa em Toulon e após a conclusão do alistamento, em 06 dezembro de 2019 procedeu-se à redução da bandeira francesa e içar a bandeira nacional, materializando, assim, a incorporação desta unidade para o Estado e National Navy Argentina. A cerimônia foi presidida pelo Chefe do Estado-Maior da Marinha, almirante José Luis Villán, acompanhados por funcionários do Adido de Defesa Argentina na França, Missão Naval Logística na Europa ea empresa Grupo Naval, membros da Marinha França, bem como autoridades dos municípios de Bormes, Saint Tropez e Toulon. No mesmo mês, na sexta-feira 20, foi realizada a bordo da cerimônia oceano patrulha assume o comando da unidade onde o comandante Daniel Eduardo Giudici foi colocado no cargo. Antes de zarpar em sacerdotes sábado argentinos da paróquia de Toulon, eles entronizado Virgem Stella Maris no carro novo oceano patrulha. Enquanto na segunda-feira, uma delegação da patrulha composta por seu comandante ea tripulação, homenagem ao Capitão Hipolito Boucharden Bormes-les-Mimosas sua cidade Natal-, e visitou Saint Tropez. Espera-se que a chegada em águas territoriais do navio e sua tripulação é composta de 32 marinheiros, tem lugar nos primeiros dias de fevereiro, quando as amarras take navio no porto metropolitana e depois ir para o que será sua colônia na Base Naval Mar de Plata onde ele vai se juntar ao Marítimo Divisão Patrullado. o primal A ARA patrulha oceânica "Bouchard" materializa a primeira incorporação de um total de quatro Maritime Patrol Oceano adquirido pelo Estado argentino para a empresa francesa Grupo Naval no âmbito do "Projeto de Recuperação da Capacidade Patrullado Naval Marítimo" realizado pela Armada Argentina e aprovado pelo Decreto 1078/2018. O objetivo do projeto é melhorar a vigilância eo controlo marítimo com meios navais de superfície na área oceânica de interesse, cujo comprimento é de 1 159 063 km² na Zona Económica Exclusiva da Argentina com o objetivo de preservar os recursos vivos e não vivem do mar. A unidade irá contribuir para o monitoramento e controle de mar e rio, espaços de juros jurisdicionais e nacionais, pela presença naval, interdição marítima, a protecção eo controlo do comércio e execução de busca e salvamento marítimo marítima e costeira. O navio, originalmente chamado L'Adroit, foi chamado ARA "Bouchard" em homenagem ao marinheiro francês e herói naval, Capitão Hipólito Bouchard, que lutou ao serviço das Províncias Unidas do Rio de la Plata e Peru. ARA "Bouchard" tem um comprimento de 87 metros, 13,6 metros de largura, 3,8 metros de profundidade e atinge um deslocamento de 1 650 toneladas. Ele é projetado para a tripulação básica de 40 pessoas e tem uma capacidade adicional para transportar 19 pessoas. 7. A sua gama é de 500 milhas náuticas (890 km 13 ..) à vela em 12 nós e pode atingir uma velocidade máxima de 21 nós (cerca de 38 km / h.).

Zarpó desde Francia el patrullero oceánico ARA "Bouchard" Luego de haber realizado el alistamiento y adiestramiento final, el patrullero oceánico de la Armada puso proa hacia Sudamérica. miércoles 15 de enero de 2020 En navegación – Esta mañana a las 7 (11 hs. de Francia) zarpó desde la Base Naval de Toulon, al sur de Francia, el patrullero oceánico ARA "Bouchard" (P-51) al mando del Capitán de Fragata Daniel Eduardo Giudici. La unidad dio inicio a su singladura en la que cruzará el océano Atlántico rumbo a Buenos Aires, previa escala para reabastecimiento logístico en el puerto de Río de Janeiro (Brasil). Pasaron un poco más de tres meses desde que el primer grupo de la dotación llegara a Toulon el 7 de octubre para iniciar el Programa de Adiestramiento y Operación de los equipos de la unidad a cargo de la Universidad Naval Group, que le permitirá a la dotación operar y efectuar el mantenimiento básico del buque. Asimismo, como parte del adiestramiento, la tripulación se alistó y adiestró previamente en Argentina en el simulador de navegación y maniobra del Centro de Navegación y Entrenamiento Marítimo Fluvial (CIEMF) antes de partir a Francia. La capacitación en la ciudad francesa incluyó la presencia de instructores de todas las partes componentes de la unidad y, una vez finalizados los cursos teóricos, se hicieron prácticas a bordo tanto en puerto como en navegación. Antes del arribo del personal a suelo francés, ya se había avanzado en las obras de optimización realizadas al ARA "Bouchard" en el dique de carena que forma parte de la base que la Marina Nacional Francesa tiene en Toulon, donde la unidad fue sometida a tareas de reparaciones y puesta a punto. Durante su permanencia se renovó totalmente la pintura del casco, como así también los ánodos de sacrificio que se utilizan como medida de protección contra las corrientes galvánicas y sus efectos corrosivos. Asimismo se renovó todo el tren de propulsión desde los motores principales, lo que implicó el cambio de la caja reductora, líneas de eje y hélices, como así también todos los auxiliares vinculados, entre ellos las bombas hidráulicas. Fue sometido a una serie de reparaciones en el Arsenal de la Marina Francesa en Toulon y tras completar el alistamiento, el 6 de diciembre de 2019 se procedió al arriado del pabellón francés y al izado del pabellón nacional, materializándose así la incorporación de esta unidad al Estado Nacional y a la Armada Argentina. La ceremonia fue presidida por el Jefe del Estado Mayor General de la Armada, Almirante José Luis Villán, acompañado por autoridades de la Agregaduría de Defensa Argentina en Francia, de la Misión Naval Logística en Europa y de la empresa Naval Group, integrantes de la Marina de Francia como así también autoridades pertenecientes a las Alcaldías de Bormes, Saint Tropez y Toulon. Ese mismo mes, el viernes 20, se llevó a cabo a bordo del patrullero oceánico la ceremonia de toma de comando de la unidad, donde el Capitán de Fragata Daniel Eduardo Giudici fue puesto en funciones. Previo a la zarpada, el sábado los sacerdotes argentinos de la parroquia de Toulon, entronizaron la Virgen Stella Maris en el nuevo patrullero oceánico. Mientras que el lunes, una delegación del patrullero integrada por su Comandante y parte de la tripulación, rindieron honores al Capitán de Navío Hipólito Boucharden Bormes-les-Mimosas -su ciudad natal-, y visitaron Saint Tropez. Está previsto que el arribo a aguas territoriales del buque y de su dotación compuesta por 32 marinos, se efectúe los primeros días de febrero cuando el buque tome amarras en el puerto metropolitano para luego dirigirse al que será su apostadero en la Base Naval Mar del Plata donde se incorporará a la División de Patrullado Marítimo. El primigenio El patrullero oceánico ARA "Bouchard" materializa la primera incorporación de un total de cuatro Buques Patrulleros Oceánicos adquiridos por el Estado Argentino a la empresa francesa Naval Group en el marco del "Proyecto de Recuperación de la Capacidad de Patrullado Naval Marítimo" llevado adelante por la Armada Argentina y aprobado mediante el Decreto 1078/ 2018. El objetivo del proyecto es mejorar la vigilancia y control marítimo con medios navales de superficie en el área oceánica de interés, cuya extensión es de 1. 159063 km² en la Zona Económica Exclusiva de la República Argentina a los efectos de preservar los recursos vivos y no vivos del mar. La unidad contribuirá a la vigilancia y control de los espacios marítimos y fluviales, jurisdiccionales y de interés nacional, mediante la presencia naval, la interdicción marítima, la protección y control del comercio marítimo y ribereño y la ejecución de operaciones marítimas de búsqueda y rescate. El buque, bautizado originalmente L´Adroit, fue denominado ARA "Bouchard" en honor al marino francés y héroe naval, Capitán de Navío Hipólito Bouchard, el cual luchó al servicio de las Provincias Unidas del Río de la Plata y del Perú. El ARA "Bouchard" tiene una eslora de 87 metros, 13,6 metros de manga, 3,8 metros de calado y alcanza un desplazamiento de 1. 650 toneladas. Está diseñado para una tripulación básica de 40 personas y tiene una capacidad adicional para embarcar 19 personas. Su autonomía es de 7. 500 millas náuticas (13. 890 km. ) navegando a 12 nudos y puede alcanzar una velocidad máxima de 21 nudos (aproximadamente 38 km/ h. ).