[日本語-Español] APOYO A LOS AFECTADOS POR LAS TORMENTAS EN LA RIOJA

ラリオハの嵐の影響を受けたもののサポート マウンテン歩兵連隊15の配給近くの地域リオハ資本の何百を配布しました。 月曜日2020年2月10日 2月6日には、多様な地域の全体の家族に対応するために、地方政府を強制ので、ラ・リオハの街を襲った激しい雨が殺到しています。 行政当局の要請で、2月9日の夜に、生産マウンテン歩兵連隊15は、被災者の間で500の以上のメディア配給で運ばれ、配布さ。 男性、女性と子供の数百人は、夕食時に手段が利用可能に置く食品を提供する市政府、そして軍との間の共同の努力のおかげで提供暖かいを受けることができました。 このように、夜の約10年半の車の列には、状況はより深刻である丘の麓に1つの近所に向かって兵舎を残しました。 彼らは連隊の敷地内に戻ったときに、ローカルメディアの市民防衛と連携し、当社の男性と女性の仕事は、午前中に2年半に延長しました。 各トラックとトレーラーとその動作に必要なキッチンスタッフからなる総調理する2つのチームが使用されました。 天気予報や土壌riojanoの特性を考えると、このサポートは今後数日間に延長される可能性があります。近い将来には、この夜のために、二重の配給に計画が開発・配布します。 この活動の慈悲を採用し、私たちの人的・物的資源の訓練のレベルで行うことができることを、私たちはプロ意識と献身と私たちの仲間の市民を支援するために、このような要件やキャリータスクに迅速に対応を行うことができ、注目すべきことです。

Apoyo a los afectados por las tormentas en La Rioja El Regimiento de Infantería de Montaña 15 repartió cientos de raciones en barrios cercanos a la capital riojana. lunes 10 de febrero de 2020 Las intensas lluvias que azotan la ciudad de La Rioja desde el 6 de febrero, obligaron al gobierno local a alojar a familias completas de los diversos barrios que se encuentran inundados. Ante la solicitud de las autoridades civiles, en la noche del 9 de febrero, el Regimiento de Infantería de Montaña 15, elaboró, transportó y distribuyó con sus medios más de 500 raciones entre la población afectada. Cientos de mujeres, hombres y niños pudieron recibir una ración caliente durante la cena gracias al esfuerzo compartido entre el gobierno de la ciudad, que aportó los víveres, y el Ejército, que puso los medios a disposición. De esta forma, aproximadamente a las 10 y media de la noche una columna de vehículos abandonó el cuartel rumbo a uno de los barrios al pie de los cerros donde la situación es más grave. El trabajo de nuestros hombres y mujeres, coordinado con medios de defensa civil locales, se extendió hasta las 2 y media de la madrugada cuando regresaron a las instalaciones del regimiento. En total se emplearon dos equipos de cocina integrados cada uno por un camión y cocina acoplado y el personal necesario para su operación. Teniendo en cuenta las previsiones climáticas y las características del suelo riojano, existen posibilidades que este apoyo se extienda en los próximos días. En lo inmediato, para esta noche, se prevé duplicar las raciones a elaborar y distribuir. Es de destacar que esta actividad puede realizarse merced al nivel de alistamiento y preparación de nuestros medios humanos y materiales, que nos permiten responder con celeridad a este tipo de requerimientos y llevar a cabo tareas de apoyo a nuestros conciudadanos con profesionalismo y dedicación.