[한국어-Español] AVANZA LA IMPLEMENTACIÓN DEL CERTIFICADO FITOSANITARIO ELECTRÓNICO

전자 식물 위생 증명서의 구현을 전진 Senasa는 함께 호주 대사관 아르헨티나 외무부에, 페이퍼리스 인증의 이점을 설명하고 민간 부문에 대한 워크샵을 조직했다. 화요일 2020년 2월 18일 부에노스 아이레스 - 호주 대사관과 외교, 국제 무역 및 예배 사역의 협력과 함께 보건 및 품질 Agroalimentaria (Senasa)의 전국 서비스 주최 국제 워크숍 전자 식물 위생 증명서 (또는 ePhyto)에, 오늘 결론 국가. "이 워크샵은 우리가 농산물의 교환이 도구를 사용하는 목적으로 작업을 조정하는 양국의 민간 부문에 지시 된 전자 식물 위생 증명서에이 경우 호주와 함께 수행 한 작업의 연속이다,"감독 설명 Senasa, 디에고 퀴로가의 국가 식물 보호. 그의 부분을 위해, 우리 나라에서 호주 대사, 브렛 해켓은 "이 아르헨티나 지역의 다른 국가들이하지 않아도 매우 정교한 시스템 식물 위생 증명서를 가지고있다. 동일은 아시아 태평양 지역에서 호주에 적용됩니다. 왜 우리는 경험과 지식을 공유 할 수 있습니다. 우리는 "긍정적으로 전자 식물 위생 증명서의 개발 및 사용에 관한 그들에 영향을 미치는 우리 지역이 경험을 가지고해야합니다. 캐롤 라몬 Berjano, 외교, 국제 무역과 아르헨티나의 예배의 경제 협상의 차관 다자간 및 양자 간 정부는 호주와 그 "중요한이 워크샵 강화합니다 협력을 밝혔다. 이것은 양국 관계 강화를 나타내는 실시 종류의 2 차이다. 아르헨티나는이 지역에서 인증서의 사용을 이끌고 있습니다. 그리고이 회의는 민간 부문에 확산에 노력했다. 국제 무역을 촉진하고 더 나은 조건을 생성 할 것을 외무부의 지원은 제품의 국제 교류 "의 투명성, 민첩성과 효율성을 추가이 전자 인증서로, 그것을 할 수 있습니다. 컨설턴트 농업, 가축과 국가, 로베르토 Adaro의 수산부 동안, 말했다 : "이것은 우리의 생산자에 대한 수출 절차를 간소화에 추가 단계 작업을 특별히 갈 수있는 매우 중요한 기관이다 도움에 대한 방법은 아르헨티나 제품에 대한 농산물 무역 세계에 도달하는 비관세 장벽을 극복. " 이 워크샵에 허용되는 교환 프로젝트는 국제 협력 외교 포트폴리오의 일반 이사회의 협력을 통해 가능하게되었다. 회의는 민간 부문에 제출 된 국제 식물 보호 협약 (IPPC)과 그 결과의 범위 내에서 개발 ePhyto 솔루션은 제품 교환은 일부 국가 사이. 장점과 도전이 새로운 도구는 전자 식물 위생 증명서 종이를 사용하지 않고 인증 제품의 수출을 향한 ​​필수적인 단계임을 고려하여 논의된다. 이 시스템은 XML 형식이 및 식물 기원의 정보를 제품 안전 무역을 원활하게하는 장점과 유사한 기능을 식물 위생 증명서 논문에서는 디지털 버전입니다. 전자 인증서는 효율성을 개선하고 항목 및 데이터 유효성 검사를 줄이고, 사기 문서의 가능성을 줄이고, 가속화 할 수있는 디지털 형태로 각 나라의 국가 식물 보호 서비스 (NPPO) 사이에 전송 될 수 상품의 릴리스 프로세스. 2018 년 이후, 아르헨티나는 미국, 칠레, 네덜란드, 뉴질랜드 등의 국가들과의 전자 인증서의 교환을 실시하고 있습니다. 그리고이 과정은 호주와 함께 진행된다. 우리 나라는 전자 증명서의 구현에이 지역의 선구자이며, 미주 국가에 교육을 제공하고있다; 심지어 전문 Senasa 앞으로 ePhyto 이니셔티브의 개발을 운반하는 국제 조정 그룹에서 라틴 아메리카와 카리브해의 대표입니다.

Avanza la implementación del certificado fitosanitario electrónico El Senasa, junto con la embajada de Australia y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Nación, organizó un taller dirigido al sector privado explicando los beneficios de la certificación sin papel. martes 18 de febrero de 2020 Buenos Aires – Concluyó hoy el Taller Internacional sobre certificación fitosanitaria electrónica (o ePhyto), organizado por el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) junto con la embajada de Australia y la cooperación del Ministerio de Relaciones Exteriores Comercio Internacional y Culto de la Nación. "Este taller es la continuidad del trabajo que venimos realizando con Australia sobre certificación fitosanitaria electrónica y en este caso se orientó al sector privado de ambos países para coordinar acciones con el objetivo de utilizar esta herramienta en el intercambio de productos agrícolas", explicó el director nacional de Protección Vegetal del Senasa, Diego Quiroga. Por su parte el embajador de Australia en nuestro país, Brett Hackett, señaló que "La Argentina tiene un sistema de certificación fitosanitaria muy sofisticado que los otros países de la región no tienen. Lo mismo sucede con Australia en la región del Asia Pacífico. Por eso compartimos experiencias y conocimientos. Tenemos que llevar esta experiencia a nuestras regiones para influenciarlas positivamente respecto al desarrollo y uso de la certificación fitosanitaria electrónica". Asimismo, Carola Ramón Berjano, subsecretaria de Negociaciones Económicas Multilaterales y Bilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Nación, refirió que "este importante taller afianza la cooperación con Australia. Este es el segundo encuentro de este tipo que realizamos mostrando el fortalecimiento de los vínculos entre ambas naciones. La Argentina lidera el uso del certificado en la región. Y esta reunión buscó difundirlo en el sector privado. El Ministerio de Relaciones Exteriores apoya lo que favorezca el comercio internacional y lo que genere mejores condiciones para realizarlo, como este certificado electrónico que suma transparencia, agilidad y eficiencia en el intercambio internacional de mercaderías". En tanto que el asesor del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Roberto Adaro, sostuvo: "esta es una instancia muy importante que permite dar un paso más y trabajar en concreto en la simplificación de los trámites de exportación para nuestros productores y una forma de ayudar a sortear las barreras paraarancelarias en el comercio de productos agrícolas para que los productos argentinos lleguen al mundo". El proyecto de intercambio, que permitió realizar este Taller, fue posible gracias a la colaboración de la Dirección General de Cooperación Internacional de la cartera de exteriores. En el encuentro se presentó, ante el sector privado, la solución ePhyto desarrollada en el ámbito de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) y sus resultados, producto de los intercambios realizados entre algunos países. También se discutieron los beneficios y desafíos que esta nueva herramienta presenta, teniendo en cuenta que el certificado fitosanitario electrónico constituye un paso fundamental hacia la exportación de mercaderías certificadas sin utilizar papel. Este sistema es la versión digital, en formato XML, de un certificado fitosanitario en papel que cuenta con información similar a la de este y con la ventaja de que agiliza el comercio seguro de productos de origen vegetal. Los certificados electrónicos pueden ser trasmitidos entre los servicios nacionales de protección fitosanitaria (ONPF) de cada país de forma digital, a partir de lo cual permiten reducir la posibilidad de documentación fraudulenta, mejorar la eficiencia y reducción del ingreso y validación de datos, y acelerar el proceso de liberación de mercadería. Desde el 2018, la Argentina viene realizando intercambio de certificados electrónicos con países como Estados Unidos, Chile, Holanda y Nueva Zelanda. Y está avanzando en este proceso con Australia. Nuestro país es pionero en la región en la implementación del certificado electrónico y ha realizado capacitaciones a países del continente americano; incluso, un profesional del Senasa es el representante de América Latina y el Caribe en el grupo directivo internacional que lleva adelante el desarrollo de la iniciativa ePhyto.