| 電子植物検疫証明書の実装を進めます 一緒にオーストラリアの大使館と外務省国際貿易とアルゼンチンの崇拝省とSenasaは、ペーパーレス認証のメリットを説明する民間部門のためのワークショップを開催しました。 火曜日2020年2月18日 ブエノスアイレス - 電子植物検疫証明書（またはePhyto）に、今日の国際ワークショップを締結し、一緒にオーストラリアの大使館や外務省の協力、国際貿易と礼拝と健康と品質Agroalimentaria（Senasa）のナショナル・サービスが主催国家。 「このワークショップでは、我々は電子の植物検疫証明書にオーストラリアで行われてきたし、この場合には農産物の交換でこのツールを使用することを目的に活動を調整するために、両国の民間部門に向けた作業の継続である、」監督は説明しましたSenasa、ディエゴ・キロガの国家植物防疫。 彼の部分については、私たちの国のオーストラリア大使は、ブレット・ハケットは、アルゼンチンは地域の他の国が持っていないことを非常に洗練されたシステムの植物検疫証明書を持っている」と述べました。同じことは、アジア太平洋の地域でオーストラリアに適用されます。なぜ我々は経験と知識を共有しています。私たちは、積極的に電子の植物検疫証明書」の開発と利用に関するそれらに影響を与えるために私たちの地域にこの経験を持参する必要があります。 経済交渉外務省の多国間および二国間省、国際貿易とアルゼンチンの崇拝の次官カローララモンBerjanoも、「重要なこのワークショップは、オーストラリアとの協力を強化すると述べました。これは、両国間の絆の強化を示す実施し、その種の第二回会合です。アルゼンチンは、地域での証明書の使用をリードしています。そして、この会議は、民間部門の普及に努めました。外務省は、国際貿易を促進するものをサポートし、それを行うには良い条件を生成し、透明性を追加し、この電子証明書、財の国際交流における俊敏性と効率性」など。 コンサルタント農業、畜産や国家、ロベルト・アダロの水産省が、言った：「これは私達の生産のための輸出手続を簡素化する上でさらなるステップと仕事を具体的に行くことができる非常に重要な体でありますアルゼンチン製品の農産物貿易への非関税障壁を克服する方法は、世界に達します。」 このワークショップに許可交流事業は、国際協力外国ポートフォリオの総局のコラボレーションにより実現しました。 会議が民間部門に提示された、国際植物防疫条約（IPPC）とその結果の範囲内で開発ePhytoソリューションは、製品の交換には、いくつかの国の間で行わ。この新しいツールは、電子植物検疫証明書が紙を使用せずに認定された商品の輸出に向けた必要不可欠なステップであることを考慮し、また議論されていることの利点と課題。 このシステムは、XML形式で、これまでと植物由来情報の製品の安全な取引を合理化する利点と似た特徴の植物検疫証明書の紙に、デジタル版です。 電子証明書は、効率を改善し、不正のドキュメントの可能性を軽減し、エントリとデータ検証を削減し、加速することができ、そこからデジタル形式でそれぞれの国の国家植物保護サービス（NPPO）、との間で送信することができます商品のリリースプロセス。 2018年以来、アルゼンチン、米国、チリ、オランダ、ニュージーランドなどの国々との電子証明書の交換を実施してきました。そして、このプロセスは、オーストラリアで進められています。 私たちの国は、電子証明書の実装における地域のパイオニアであり、アメリカ大陸の国々への研修を提供してきました。でもプロSenasaは前方ePhytoイニシアチブの開発を運ぶ国際運営グループでは、ラテンアメリカ・カリブ海地域の代表です。 | Avanza la implementación del certificado fitosanitario electrónico El Senasa, junto con la embajada de Australia y el Ministerio de Relaciones Exteriores Comercio Internacional y Culto de la Nación, organizó un taller dirigido al sector privado explicando los beneficios de la certificación sin papel. martes 18 de febrero de 2020 Buenos Aires – Concluyó hoy el Taller Internacional sobre certificación fitosanitaria electrónica (o ePhyto), organizado por el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) junto con la embajada de Australia y la cooperación del Ministerio de Relaciones Exteriores Comercio Internacional y Culto de la Nación. "Este taller es la continuidad del trabajo que venimos realizando con Australia sobre certificación fitosanitaria electrónica y en este caso se orientó al sector privado de ambos países para coordinar acciones con el objetivo de utilizar esta herramienta en el intercambio de productos agrícolas", explicó el director nacional de Protección Vegetal del Senasa, Diego Quiroga. Por su parte el embajador de Australia en nuestro país, Brett Hackett, señaló que "La Argentina tiene un sistema de certificación fitosanitaria muy sofisticado que los otros países de la región no tienen. Lo mismo sucede con Australia en la región del Asia Pacífico. Por eso compartimos experiencias y conocimientos. Tenemos que llevar esta experiencia a nuestras regiones para influenciarlas positivamente respecto al desarrollo y uso de la certificación fitosanitaria electrónica". Asimismo, Carola Ramón Berjano, subsecretaria de Negociaciones Económicas Multilaterales y Bilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Nación, refirió que "este importante taller afianza la cooperación con Australia. Este es el segundo encuentro de este tipo que realizamos mostrando el fortalecimiento de los vínculos entre ambas naciones. La Argentina lidera el uso del certificado en la región. Y esta reunión buscó difundirlo en el sector privado. El Ministerio de Relaciones Exteriores apoya lo que favorezca el comercio internacional y lo que genere mejores condiciones para realizarlo, como este certificado electrónico que suma transparencia, agilidad y eficiencia en el intercambio internacional de mercaderías". En tanto que el asesor del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Roberto Adaro, sostuvo: "esta es una instancia muy importante que permite dar un paso más y trabajar en concreto en la simplificación de los trámites de exportación para nuestros productores y una forma de ayudar a sortear las barreras paraarancelarias en el comercio de productos agrícolas para que los productos argentinos lleguen al mundo". El proyecto de intercambio, que permitió realizar este Taller, fue posible gracias a la colaboración de la Dirección General de Cooperación Internacional de la cartera de exteriores. En el encuentro se presentó, ante el sector privado, la solución ePhyto desarrollada en el ámbito de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) y sus resultados, producto de los intercambios realizados entre algunos países. También se discutieron los beneficios y desafíos que esta nueva herramienta presenta, teniendo en cuenta que el certificado fitosanitario electrónico constituye un paso fundamental hacia la exportación de mercaderías certificadas sin utilizar papel. Este sistema es la versión digital, en formato XML, de un certificado fitosanitario en papel que cuenta con información similar a la de este y con la ventaja de que agiliza el comercio seguro de productos de origen vegetal. Los certificados electrónicos pueden ser trasmitidos entre los servicios nacionales de protección fitosanitaria (ONPF) de cada país de forma digital, a partir de lo cual permiten reducir la posibilidad de documentación fraudulenta, mejorar la eficiencia y reducción del ingreso y validación de datos, y acelerar el proceso de liberación de mercadería. Desde el 2018, la Argentina viene realizando intercambio de certificados electrónicos con países como Estados Unidos, Chile, Holanda y Nueva Zelanda. Y está avanzando en este proceso con Australia. Nuestro país es pionero en la región en la implementación del certificado electrónico y ha realizado capacitaciones a países del continente americano; incluso, un profesional del Senasa es el representante de América Latina y el Caribe en el grupo directivo internacional que lleva adelante el desarrollo de la iniciativa ePhyto. |