[日本語-Español] CONVENIO CON CHACO PARA IMPLEMENTAR UN DOCUMENTO ÚNICO PARA EL TRASLADO DE ANIMALES Y VEGETALES

チャコ条約は、動物や植物の移転のための単一のドキュメントを実装します ドキュメント動物や植物、電子輸送及び地方ガイドは、生産者へのプロセスを促進するために単一のデジタル管理に統合されます。 木曜日2020年2月6日 ブエノスアイレス - 国立保健サービスと品質Agroalimentaria（Senasa）とチャコの政府は、生産動物の転送のために、自己のために発行するシングルドキュメント転送（DUT）を統合するためのフレームワークの協力協定に調印植物の内側と外側の州。 契約は保健機関の本部での会議中に、Senasa、カルロスパスとチャコの生産産業・雇用大臣、セバスティアン・リフトンの大統領によって署名されていました。また、彼らは家畜、セバスチャン・ブラボー、保証基金チャコのゼネラルマネージャー、エイドリアンAtanasoff、および国家の大臣の内閣の責任者、セバスチャン・アゴスティーニの顧問の地方副長官が出席しました。彼らはSenasaラパス、Senasaの戦略的情報工場のディレクター、ポール・コルテーゼ、およびオペレーションの国家総局、マーティン・カルネを伴います。 契約は、特に情報および簡素化システムの交換の動物性食品や植物、内側と外側の州の転送のための衛生許可証を許可するために、相互の連携を深めるために、両側のターゲットを設定します。 単純化するために単一のデジタル管理ドキュメントトランジット電子動植物（DT-EとDTV-E）と地方ガイドに統合DUTと流線手順プロデューサーは最終的に健康と安全管理を強化できるようにするにはチャコでの食糧生産。

Convenio con Chaco para implementar un documento único para el traslado de animales y vegetales Los documentos de tránsito animal y vegetal electrónico y la Guía provincial se integrarán en una sola gestión digital para agilizar los trámites a los productores. jueves 06 de febrero de 2020 Buenos Aires – El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) y el Gobierno del Chaco firmaron un convenio marco de colaboración para integrar un Documento Único de Traslado (DUT), que se emitirá por autogestión, para el traslado de la producción animal y vegetal dentro y fuera de la provincia. El convenio fue firmado por el presidente del Senasa, Carlos Paz, y el ministro de Producción Industria y Empleo de Chaco, Sebastián Lifton, durante una reunión realizada en la sede central el organismo sanitario. También participaron el subsecretario de Ganadería provincial, Sebastián Bravo, el gerente General del Fondo de Garantías de Chaco, Adrián Atanasoff, y el asesor de la Jefatura de Gabinete de ministros de la Nacion, Sebastián Agostini. Por el Senasa acompañaron a Paz, el director de Información Estratégica Fitosanitaria del Senasa, Pablo Cortese, y por la Dirección Nacional de Operaciones, Martín Carné. El convenio establece como objetivo de ambas partes profundizar la cooperación mutua, en especial para el intercambio de información y sistemas que permita simplificar los permisos sanitarios para el traslado de alimentos de origen animal y vegetal, dentro y fuera de la provincia. El DUT integra en una sola gestión digital el Documento de Tránsito electrónico animal y vegetal (DT-e y DTV-e) y la Guía provincial para simplificar y agilizar los trámites a los productores al tiempo que permite afianzar el control sanitario y de inocuidad de la producción agroalimentaria en Chaco.