[中文-Español] SE REALIZÓ EL REPLIEGUE DE CARGA Y PERSONAL EN BASE PRIMAVERA

货物和人员的撤离是进行基于Spring 通过飞行直升机运营走上了破冰船ARA"提督伊利萨尔"撤退浪费和各种负载;而通知ARA"马尔维纳斯群岛"退到提供这个临时基地被转移到了大陆。 周二2020年2月18日 南极洲 - 作为对应于南极夏季运动二十零分之二千零十九最后阶段的一部分，由联合司令部南极的破冰船ARA"提督伊利萨尔"昨天上午挂靠从联合基地南极临时春天进行到4海里。 后航行了两天，其中包括穿越德雷克海峡，破冰船到达这个联合南极基地，这在夏季是运营，其去年12月7日开幕制成。 在基地的Primavera附近，也有人操作警告ARA"马尔维纳斯群岛"正在开发的巡逻南极组合（PANC），阿根廷和智利海军之间超过二十年举行的第三阶段。 直到天气条件是有利等待了几个小时后，他们开始飞行操作与直升机展开海霸王的协调下，这是负责加载，验证和计费折叠到船舶上的所有元素滩组。 物流在下午的工作仍在继续，撤退的科学载荷，普通货运，煤气管道，船，舷外马达和基地产生的废物南极。 船员基地的20名成员Primavera的4种有效阿根廷军被运乘坐破冰船被转移到避难所帕索洛斯安第斯大学，在联合南极基地圣马丁附近发现，未来基于供应和到备用禀赋，在这个住所进行修复工作。 同时，通知ARA"马尔维纳斯群岛"负责复制许多基础养老的：从南极和7军队的国家局，谁将会使基地的关闭被转移到前9名科学家南极爱德华多·弗雷·蒙塔尔瓦空军基地，位于亚龙湾的国民警卫队，使他们能够满足未来一个航班回大陆，在联合的基础南极春季后超过三个月。 指挥官联合南极（COCOANTAR），准将胡斯托旧金山Treviranus，与COCOANTAR的海军组成的指挥官，上校卡洛斯·玛丽亚ALLIEVI，并联合司令部南极的其他部门一起参观了春天，之前出现在其关闭将近十个月任期至南极夏季战役二十一分之二千零二十零在未来开放。 具特殊科学价值 春天基地位于海在卡莱塔谢尔瓦的西南入口50级米以上，对上升的圣马丁土地西海岸北部访问杰拉许海峡岩石海角。 它的历史可以追溯到1954年，当时在1月23日的海军人员阿根廷落成擦玻璃春季住房多年的海军上尉科贝特避难用在该地区勘探的阿根廷征战。 所以有人说，寻求加强在南极的阿根廷存在和扩大在南极半岛西海岸的研究中，阿根廷军队人员成立到位。 避难所扩大，需要建从阿根廷南极研究所科学家的住房;设施被落成于1977年3月3日，然后再扩大。作为一个附属的任务，一个小的远征进行了详细的气象和冰川观测。 经过5年的永久占领的，春天是在1981年12月31日，因为它位于具特殊科学价值（SSSI）站点内的国际科学委员会（SCAR）的决议无效。此后，基地各南极夏季期间进行维护和开展由阿根廷南极研究所运行各种科学方案打开。 一些科学研究的重点放在营养生物学和应对气候变化的海豹，海象和南极的鸟类。此外，生态系统监测和提供免费的地方冰参展的所有植被的白色大陆众所周知的80％的区域的地形摄影测量（地衣，苔藓和一些小的草）执行和它有90％的动物物种南极。 究竟是南极联合司令部订做的由海军，陆军和空军人员阿根廷人谁是负责维持的设施，维修和保养，设备 - 电动机支持这些科学和技术活动的组成部分，以及机械和现有的通信系统，以确保这一职能，并与我国在南极的所有基地和庇护所。

Se realizó el repliegue de carga y personal en base Primavera Mediante operaciones de vuelo con helicópteros embarcados en el rompehielos ARA "Almirante Irízar" se replegaron residuos y diversas cargas; mientras que el aviso ARA "Islas Malvinas" replegó a la dotación de esta base temporaria para ser trasladada al continente. martes 18 de febrero de 2020 Antártida – En el marco de la última etapa correspondiente a la Campaña Antártica de Verano 2019/ 20, ejecutada por el Comando Conjunto Antártico, el rompehielos ARA "Almirante Irízar" fondeó ayer por la mañana a 4 millas náuticas de la base conjunta antártica temporaria Primavera. Tras dos días de navegación que incluyó el cruce del Pasaje de Drake, el rompehielos arribó a esta base conjunta antártica, que se encuentra operativa durante la temporada de verano y cuya apertura se efectuó el pasado 7 de diciembre. En proximidades de la base Primavera, también estaba operando el aviso ARA "Islas Malvinas" que se encuentra desarrollando la tercera etapa de la Patrulla Antártica Combinada (PANC), que se realiza desde hace más de dos décadas entre las Armadas de Argentina y Chile. Después de esperar unas horas hasta que las condiciones meteorológicas fueran favorables, comenzaron las operaciones de vuelo con helicópteros Sea King embarcados, en coordinación con el Grupo Playa que se encargó de cargar, verificar y contabilizar todos los elementos replegados hacia el buque. Los trabajos logísticos continuaron durante la tarde, replegando carga científica, carga general, tubos de gas, botes, motores fuera de borda y residuos antárticos generados en la base. De los 20 integrantes de la dotación de base Primavera, cuatro efectivos del Ejército Argentino fueron embarcados a bordo del rompehielos para ser trasladados al refugio Paso de los Andes, que se encuentran en cercanías de la base conjunta antártica San Martín, próxima base a abastecer y hacer recambio de dotación, para que realicen tareas de reparación en dicho refugio. Mientras, el aviso ARA "Islas Malvinas" está a cargo de replegar a gran parte de la dotación de la base: 9 científicos de la Dirección Nacional del Antártico y 7 militares, quienes deberán efectuar el cierre de la base antes de ser trasladados a la base aérea antártica Eduardo Frei Montalva, que se encuentra en la Bahía Guardia Nacional, a fin de que puedan abordar mañana un vuelo de regreso al continente, tras más de tres meses de permanencia en la base conjunta antártica Primavera. El Comandante Conjunto Antártico (COCOANTAR), General de Brigada Justo Francisco Treviranus, junto al Comandante del Componente Naval del COCOANTAR, Capitán de Navío Carlos María Allievi, y otras autoridades del Comando Conjunto Antártico recorrieron Primavera, previo a que se produzca su cierre durante el término de casi diez meses hasta la próxima apertura durante la Campaña Antártica de Verano 2020/ 21. De especial interés científico La base Primavera está ubicada a 50 metros sobre el nivel del mar en la entrada sudoeste de la Caleta Cierva, en un promontorio rocoso que se levanta en la costa oeste de la Tierra de San Martín, en el acceso norte del Estrecho de Gerlache. Sus antecedentes se remontan a 1954, cuando el 23 de enero personal de la Armada Argentina inauguró el refugio naval Capitán Cobbett en Cabo Primavera, refugio que durante muchos años fue utilizado por las expediciones de exploración argentinas en la zona. Así fue que, buscando fortalecer la presencia argentina en la Antártida y ampliar los estudios de la costa oeste de la Península Antártica, personal del Ejército Argentino se estableció en el lugar. El refugio fue expandido y se edificó lo necesario para cobijar a científicos del Instituto Antártico Argentino; instalaciones que fueron inauguradas el 3 de marzo de 1977 y luego ampliadas. Como tarea subsidiaria, una pequeña expedición realizó detalladas observaciones meteorológicas y glaciológicas. Después de 5 años de ocupación permanente, Primavera fue desactivada el 31 de diciembre de 1981 por resolución del Comité Científico Internacional (SCAR) ya que se encuentra dentro del Sitio de Especial Interés Científico (SEIC). Desde entonces, la base se abre durante cada verano antártico para su mantenimiento y realización de diferentes programas científicos a cargo del Instituto Antártico Argentino. Algunos de los estudios científicos se centran en la biología trófica y respuesta al cambio climático de las focas, morsas y de las aves antárticas. Asimismo, se monitorea el ecosistema y se realiza un relevamiento topográfico y fotogramétrico de la zona que cuenta con lugares libres de hielo que exhiben un 80% de toda la vegetación que se conoce en el continente blanco (líquenes, musgos y algunas pequeñas gramíneas) y posee un 90% de las especies animales antárticas. Justamente son los componentes del Comando Conjunto Antártico –integrado por personal de la Armada, Ejército y Fuerza Aérea argentinos– quienes tienen a su cargo el apoyo a estas actividades científico-técnicas mediante el mantenimiento, reparación y conservación de las instalaciones, del equipamiento –vehículos y maquinarias– y de los sistemas de comunicación existentes, a fin de asegurar el funcionamiento de ésta y de todas las bases y refugios con los que cuenta nuestro país en la Antártida.