| 貨物・人員の撤退は、ベーススプリング行きました ヘリコプターでの運航により砕氷船のARA「アルミランテIrizar」後退廃棄物と様々な負荷に乗り出しました。通知ARA「マルビナス諸島は」本土に移動するには、この一時的なベースの提供に後退しながら。 火曜日2020年2月18日 南極大陸 - 南極の夏のキャンペーン20分の2019に対応する最終段階の一環として、ジョイントベース南極一時的な春から4海里に合同コマンド南極砕氷船のARA「アルミランテIrizar」アンカー昨日の朝で行わ。 ドレーク海峡を横断含まセーリングの2日後、砕氷船は、その開口部の最後の12月7日に行われた夏のシーズン中に動作可能である。この共同南極ベース、に到着しました。 ベースPrimaveraの近傍に、それはまた、アルゼンチン、チリの海軍との間の二十年以上保持パトロール南極組み合わせ（PANC）の第3ステージを開発している警告ARA「マルビナスを」動作していました。 気象条件が良好になるまで数時間待機した後、彼らはヘリコプターで運航を開始した検証し、船に折りたたまれたすべての要素を考慮し、読み込みを担当していましたプラヤ・グループと連携して、海の王に乗り出しました。 物流の仕事は科学的負荷、一般貨物、ガス管、ボート、船外機ベースで生成された南極廃棄物の後退、午後に続けました。 クルーベースのPrimavera 4有効アルゼンチン陸軍の20人のメンバーの次の供給に基づいて関節南極基地サンマルティンの近傍に見出さシェルターパソデロスアンデス、に転送する砕氷船に乗って出荷されました予備基金に、この避難所で修理作業を実行します。 一方、通知ARA「マルビナス諸島は」ベースの寄付の多くを複製を担当している：に転送される前に、ベースの閉鎖を行います南極と7軍の国家総局から9人の科学者、彼らは共同基礎南極春以上3ヶ月後、大陸に明日飛行バックに対処できるように、ベイ州兵に位置南極エドゥアルド・フレイ・モンタルバ空軍基地、。 司令官合同南極（COCOANTAR）、共同コマンド南極のCOCOANTARの海軍コンポーネントの司令官、キャプテンカルロス・マリアAllievi、および他の当局と一緒に准将フストフランシスコTreviranusは、前の閉鎖に、春を見学中に発生南極の夏のキャンペーン21分の2020の間に次の開口部までほぼ10ヶ月の期間。 特別科学的関心の 春のベースは北部のアクセスGerlache海峡におけるサンマルティンの土地の西海岸に上昇岩の岬の上に、カレラシエルバの南西入り口に50メートルの海のレベルの上に位置しています。 その歴史の日付が戻って1月23日に海軍人員アルゼンチンは長年にわたってカボ春の避難所での海軍大尉Cobbettの避難所を開設1954年に地域での探鉱のアルゼンチン遠征で使用されていました。 それは南極大陸アルゼンチンでプレゼンスを強化し、南極半島の西海岸の研究を拡大しようとしている、ということでしたので、アルゼンチン陸軍の担当者は、所定の位置に設立されました。 避難所は、アルゼンチン南極研究所からの避難所の科学者に建設された拡張され、必要とされました。施設は1977年3月3日に発足し、その後拡大しました。補助タスクとして、小さな遠征は詳述気象や氷河観測を行いました。 永久占領の5年後、春は、それが特別な科学的関心（SSSI）のサイト内に配置されているとして、国際科学委員会（SCAR）の決議によって1981年12月31日に失活させました。それ以来、ベースには、メンテナンスのため、各南極の夏にオープンしたアルゼンチン南極研究所が運営する、さまざまな科学的なプログラムを実施しています。 科学的研究の一部は、栄養学や気候変動シール、セイウチや南極の鳥への応答に焦点を当てています。また、生態系が監視され、白の大陸で知られている全ての植生の80％を示す自由な場所の氷と地域の地形や写真測量調査（地衣類、コケやいくつかの小さな草）が行われると、これは、動物種、南極の90％を持っています。 正確には、機器 - モーター施設の修理やメンテナンスを維持することにより、これらの科学技術活動のサポートを担当している海軍、陸軍と空軍アルゼンチン人から担当者が南極の共同コマンドメイドの構成要素であります、および機械、既存の通信システム、これの機能や南極の私たちの国ですべての拠点や避難所を確保します。 | Se realizó el repliegue de carga y personal en base Primavera Mediante operaciones de vuelo con helicópteros embarcados en el rompehielos ARA "Almirante Irízar" se replegaron residuos y diversas cargas; mientras que el aviso ARA "Islas Malvinas" replegó a la dotación de esta base temporaria para ser trasladada al continente. martes 18 de febrero de 2020 Antártida – En el marco de la última etapa correspondiente a la Campaña Antártica de Verano 2019/ 20, ejecutada por el Comando Conjunto Antártico, el rompehielos ARA "Almirante Irízar" fondeó ayer por la mañana a 4 millas náuticas de la base conjunta antártica temporaria Primavera. Tras dos días de navegación que incluyó el cruce del Pasaje de Drake, el rompehielos arribó a esta base conjunta antártica, que se encuentra operativa durante la temporada de verano y cuya apertura se efectuó el pasado 7 de diciembre. En proximidades de la base Primavera, también estaba operando el aviso ARA "Islas Malvinas" que se encuentra desarrollando la tercera etapa de la Patrulla Antártica Combinada (PANC), que se realiza desde hace más de dos décadas entre las Armadas de Argentina y Chile. Después de esperar unas horas hasta que las condiciones meteorológicas fueran favorables, comenzaron las operaciones de vuelo con helicópteros Sea King embarcados, en coordinación con el Grupo Playa que se encargó de cargar, verificar y contabilizar todos los elementos replegados hacia el buque. Los trabajos logísticos continuaron durante la tarde, replegando carga científica, carga general, tubos de gas, botes, motores fuera de borda y residuos antárticos generados en la base. De los 20 integrantes de la dotación de base Primavera, cuatro efectivos del Ejército Argentino fueron embarcados a bordo del rompehielos para ser trasladados al refugio Paso de los Andes, que se encuentran en cercanías de la base conjunta antártica San Martín, próxima base a abastecer y hacer recambio de dotación, para que realicen tareas de reparación en dicho refugio. Mientras, el aviso ARA "Islas Malvinas" está a cargo de replegar a gran parte de la dotación de la base: 9 científicos de la Dirección Nacional del Antártico y 7 militares, quienes deberán efectuar el cierre de la base antes de ser trasladados a la base aérea antártica Eduardo Frei Montalva, que se encuentra en la Bahía Guardia Nacional, a fin de que puedan abordar mañana un vuelo de regreso al continente, tras más de tres meses de permanencia en la base conjunta antártica Primavera. El Comandante Conjunto Antártico (COCOANTAR), General de Brigada Justo Francisco Treviranus, junto al Comandante del Componente Naval del COCOANTAR, Capitán de Navío Carlos María Allievi, y otras autoridades del Comando Conjunto Antártico recorrieron Primavera, previo a que se produzca su cierre durante el término de casi diez meses hasta la próxima apertura durante la Campaña Antártica de Verano 2020/ 21. De especial interés científico La base Primavera está ubicada a 50 metros sobre el nivel del mar en la entrada sudoeste de la Caleta Cierva, en un promontorio rocoso que se levanta en la costa oeste de la Tierra de San Martín, en el acceso norte del Estrecho de Gerlache. Sus antecedentes se remontan a 1954, cuando el 23 de enero personal de la Armada Argentina inauguró el refugio naval Capitán Cobbett en Cabo Primavera, refugio que durante muchos años fue utilizado por las expediciones de exploración argentinas en la zona. Así fue que, buscando fortalecer la presencia argentina en la Antártida y ampliar los estudios de la costa oeste de la Península Antártica, personal del Ejército Argentino se estableció en el lugar. El refugio fue expandido y se edificó lo necesario para cobijar a científicos del Instituto Antártico Argentino; instalaciones que fueron inauguradas el 3 de marzo de 1977 y luego ampliadas. Como tarea subsidiaria, una pequeña expedición realizó detalladas observaciones meteorológicas y glaciológicas. Después de 5 años de ocupación permanente, Primavera fue desactivada el 31 de diciembre de 1981 por resolución del Comité Científico Internacional (SCAR) ya que se encuentra dentro del Sitio de Especial Interés Científico (SEIC). Desde entonces, la base se abre durante cada verano antártico para su mantenimiento y realización de diferentes programas científicos a cargo del Instituto Antártico Argentino. Algunos de los estudios científicos se centran en la biología trófica y respuesta al cambio climático de las focas, morsas y de las aves antárticas. Asimismo, se monitorea el ecosistema y se realiza un relevamiento topográfico y fotogramétrico de la zona que cuenta con lugares libres de hielo que exhiben un 80% de toda la vegetación que se conoce en el continente blanco (líquenes, musgos y algunas pequeñas gramíneas) y posee un 90% de las especies animales antárticas. Justamente son los componentes del Comando Conjunto Antártico –integrado por personal de la Armada, Ejército y Fuerza Aérea argentinos– quienes tienen a su cargo el apoyo a estas actividades científico-técnicas mediante el mantenimiento, reparación y conservación de las instalaciones, del equipamiento –vehículos y maquinarias– y de los sistemas de comunicación existentes, a fin de asegurar el funcionamiento de ésta y de todas las bases y refugios con los que cuenta nuestro país en la Antártida. |