[Português-Español] ARGENTINA Y BRASIL ACORDARON AVANZAR EN UNA AGENDA COMÚN PARA EL DESARROLLO AGROINDUSTRIAL

Argentina e Brasil concordaram em avançar uma agenda comum para o desenvolvimento agro-industrial A missão conjunta do INTA e SENASA autorizada a retomar a coordenação entre os dois países a fazer progressos no intercâmbio de tecnologia e saúde. Quinta-feira 13 fevereiro de 2020 Ministro da Agricultura, Pecuária e Pesca da Nação, Luis Basterra, disse hoje os resultados da missão conjunta da INTA e SENASA no Brasil para definir uma agenda comum para uma reunião com os chefes de ambas as agências, Susana Mirassou e Carlos Paz. "Argentina e Brasil, em conjunto com os países da região têm uma tremenda oportunidade de ser fornecedores de alimentos e agregação de valor às matérias-primas geradas na produção agrícola", disse o chefe da carteira agrícola nacional, apontando que "a concorrência que caracteriza o mundo de hoje exige que tenhamos normas muito apertadas de qualidade e segurança e estar na vanguarda da tecnologia." Recorde-se que a missão mencionada começou a coordenar durante a reunião que eles compartilhavam Basterra eo ministro da Agricultura do Brasil, Tereza Cristina, durante a Semana Verde, em Berlim (Alemanha), realizada no mês passado. A este respeito, o presidente da INTA, Susana Mirassou, explicou que pretende renovar o acordo de compreensão da EMBRAPA e INTA, que expira este ano, em "experiências frutífera, que vão desde a agricultura familiar à agricultura extensiva e ponta, bem como em programas de combate à pobreza ". Mirassou destacou a visita ao centro e melhoria dos recursos genéticos, ao aumento da necessidade de "procurar formas de cooperação nestes recursos que são exclusivos para nossos países." Por sua parte, o presidente da Senasa, Carlos Paz, explicou que o Ministério da Defesa Agropecuaria Brasil "abordaram as questões pendentes, gerando progressos no que respeita à importação de produtos de carne, abrindo a questão da BSE (vaca louco), fazendo progresso em peras e maçãs, com um protocolo a ser acordado, dependendo da auditoria que fizeram em dezembro do ano passado, e uvas de mesa, onde ele concordou em trabalhar em um novo protocolo de saúde". "Entre os interesses de ambos os países um recorde de 22 tópicos, que já tem o ministro foi preparado", disse Paz à conclusão de que, dependendo restaurar a comunicação de espera "missões sucessivas de ambos os países para questões endereço específico."

Argentina y Brasil acordaron avanzar en una agenda común para el desarrollo agroindustrial La misión conjunta de INTA y SENASA permitió reanudar la coordinación entre ambos países, logrando avances en el intercambio tecnológico y sanitario. jueves 13 de febrero de 2020 El ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Luis Basterra, destacó hoy los resultados de la misión conjunta de INTA y SENASA a Brasil, para definir una agenda común de trabajo, durante un encuentro con los titulares de ambos organismos, Susana Mirassou y Carlos Paz. "Argentina y Brasil, junto con los países de la región, tienen una enorme oportunidad de ser proveedores de alimentos y de agregar valor a las materias primas que se generan en la producción agropecuaria", aseguró el titular de la cartera agropecuaria nacional, al señalar que "la competencia que caracteriza al mundo actual, nos exige tener muy ajustados los estándares de calidad e inocuidad y estar en la vanguardia tecnológica". Cabe recordar que la mencionada misión comenzó a coordinarse durante el encuentro que compartieron Basterra y la ministra de Agricultura de Brasil, Tereza Cristina, durante la Semana Verde en Berlín (Alemania), realizada el mes pasado. En este sentido, la Presidenta del INTA, Susana Mirassou, detalló que busca renovar el convenio de entendimiento de EMBRAPA e INTA, que vence este año, en virtud de "las fructíferas experiencias, que van desde la agricultura familiar a la agricultura extensiva y de punta, como también en programas de lucha contra la pobreza". Mirassou resaltó la visita al centro de recursos genéticos y mejoramiento, al plantear la necesidad de "buscar formas de cooperación en estos recursos que son propios de nuestros países". Por su parte, el Presidente del SENASA, Carlos Paz, explicó que con la Secretaría de Defensa Agropecuaria de Brasil "se han abordado los temas pendientes, generando avances en lo que refiere a la importación de productos cárnicos, despejando el tema del BSE (vaca loca); logrando avances en peras y manzanas, con un protocolo que se va a acordar en función de la auditoría que ya hicieron en diciembre del año pasado; y en uva de mesa, donde se acordó trabajar en un nuevo protocolo sanitario". "Entre los intereses de ambos países se elaboró un acta de 22 temas, que ya tiene el Ministro", explicó Paz al concluir que en función del restablecimiento de la comunicación espera "sucesivas misiones de ambos países para tratar temas específicos".