[日本語-Español] ALERTA A PROPIETARIOS DE AUTOS FIAT 500 (AÑO/MODELO 2012-2013) Y NISSAN FRONTIER

アラートFIAT 500人の車の所有者（年/モデル2012年から2013年）と日産フロンティア ●消費者の健康と安全に影響を与えることができ、これらのモデルの欠陥のいくつかの車が。 ●全国の消費者防衛企業FCA自動車日産アルゼンチン、アルゼンチンから提出されたアラートをリリースしました。 月曜日2020年3月2日 国家の国内貿易省の下で国民生活防衛は、不良による製造に企業FCA自動車日産アルゼンチンアルゼンチンのS. A.およびS. A.車が提出したアラートを発行しました。 1086のユニットは、FIAT 500（年/モデル2012年から2013年）の失敗します FIAT 500（年/ 2012年から2013年モデル）自動車、非連続DT400109シャーシCT139309の最後の8桁に、関与するいくつかのユニットは、ケーブル調整コマンドを使用して製造されているという可能性を検出しました低下することがギアボックス、及びデタッチ内装変速ハブ。このような状況であっても、シフトレバーを移動させる変速ギヤへのドライバの不能をもたらす可能性があります。 ケーブルコマンドの変更は、送信から明らかである場合、車両は、ギヤの変更が運転者によって所望作ることができませんでした。シフトレバーの真の位置は、インストルメントクラスタの前記レバーの近くのディスプレイに表示されます。この警告に対する注意の欠如は、不要な動きを経験する車両が生じる可能性があることに注意してください。これは最終的に衝突を発生させるでしょう。 これらのモデルの所有者が何をしなければなりません これらのユニットを持っている人は、無料の交換用コントローラ・ケーブル・コマンドのための彼らの選択、より堅牢なハブを持っている他のギアボックスのFIATディーラーにお問い合わせください。疑問がある場合、彼らはclientefca @ fiatautoで接触電話に（0800-777-8000、9〜18 HSから営業日。）または電子メールを介して通信することができます。コム。 AR 841台は日産フロンティアを失敗しました 車両に日産フロンティアは、2011年から2013年の間に製造さMNTVCUD40B6007717に間隔シャーシMNTVCUD40E6601194と、可能性が検出された長時間露光後インフレータフロントエアバッグ、経時劣化で噴射剤SDI用語湿度および高温度の変動。これは、車両の乗員に傷害を負う可能性がある、衝突の同じでケースの不正な展開を生成することがあります。 これらのモデルの所有者が何をしなければなりません これらのユニットの保有者は、異なる仕様の新しい1用のドライバのエアバッグインフレータの予防と無償交換のための公式ディーラーでの予定をスケジュールする必要があります。 お問い合わせや苦情消費防衛アルゼンチン：消費者へのフリーダイヤル指導：0800-666-1518、月曜日から金曜日までの9〜18時間です。あなたの主張はここにいます ソーシャルネットワーク上の消費者擁護：ツイッター：DNDConsumidorFacebook @：消費者防衛アルゼンチン

Alerta a propietarios de autos FIAT 500 (año/modelo 2012-2013) y Nissan Frontier ● Algunos vehículos de estos modelo presentan defectos que pueden afectar la salud y seguridad de los consumidores. ● La Dirección Nacional de Defensa del Consumidor difundió alertas presentadas por las empresas FCA Automobiles Argentina y Nissan Argentina. lunes 02 de marzo de 2020 La Dirección Nacional de Defensa del Consumidor, dependiente de la Secretaría de Comercio Interior de la Nación, difundió alertas presentadas por las empresas FCA Automobiles Argentina S. A. y Nissan Argentina S. A. por fallas en vehículos de su fabricación. Falla en 1086 unidades FIAT 500 (año/ modelo 2012-2013) En los vehículos FIAT 500 (año/ modelo 2012-2013), últimos ocho dígitos no secuenciales de chasis de CT139309 a DT400109, se ha detectado la posibilidad de que algunas de las unidades involucradas hayan sido fabricadas con un regulador del cable de comando de la caja de cambios, cuyo buje podría deteriorarse y desprenderse de la transmisión. Dicha circunstancia podría resultar en la imposibilidad para el conductor de cambiar de marchas aun moviendo la palanca de cambios. En caso de que el cable de comando de los cambios se desprendiera de la transmisión, el vehículo podría no realizar los cambios de marcha deseados por el conductor. La verdadera posición de la palanca de cambios será visible en el cuadro de instrumentos y en el display cercano a dicha palanca. Cabe destacar que la falta de atención a esta advertencia podría derivar en que el vehículo experimente movimientos no deseados; lo que generaría, eventualmente, una colisión. Qué deben hacer los propietarios de estos modelos Quienes posean estas unidades deben dirigirse a la concesionaria FIAT de su preferencia para el reemplazo gratuito del regulador del cable de comando de la caja de cambios por otro que posea un buje más robusto. Ante cualquier duda, podrán comunicarse al teléfono de contacto (0800-777-8000, días hábiles de 9 a 18 hs. ) o bien vía email a fiatauto@ clientefca. com. ar Falla en 841 unidades Nissan Frontier En los vehículos Nissan Frontier con intervalo de chasis de MNTVCUD40E6601194 al MNTVCUD40B6007717, fabricados entre 2011 y 2013, fue detectada la posibilidad de que el propulsor SDI, en infladores de bolsas de aire frontales, se degrade con el tiempo, después de una exposición a largo plazo a la humedad ambiental y a altas temperaturas fluctuantes. Esto puede generar un incorrecto despliegue de la misma en caso de colisión, lo que puede ocasionar lesiones a los ocupantes del vehículo. Qué deben hacer los propietarios de estos modelos Quienes posean estas unidades deben programar un turno en un concesionario oficial para el reemplazo preventivo y gratuito del inflador de bolsa de aire del conductor por uno nuevo de distinta especificación. Consultas y reclamos de Defensa del Consumidor Argentina:Línea gratuita de orientación al consumidor: 0800-666-1518, de lunes a viernes de 9 a 18 hs. Hacé tu reclamo acá Defensa del Consumidor en redes sociales:Twitter: @ DNDConsumidorFacebook: Defensa del Consumidor Argentina