[日本語-Español] ARGENTINA Y FRANCIA REFUERZAN SUS LAZOS DE COOPERACIÓN A TRAVÉS DEL PROGRAMA ECOS-SUD

アルゼンチンとフランスはECOS-SUDプログラムを通じて協力関係を強化します 研究グループは、健康と社会にリンクされているトピックに、両国での作業にリソースを持っています。 水曜日2020年3月4日 Binational委員会ECOS-SUDプログラムは、資金は3年間（2020年から2022年）の期間に、両国のチームのためにアルゼンチンやフランスで滞在を研究コール2019年の受賞プロジェクトを選択しました。また、旅行用および以前の呼び出しに対応した継続的な取り組みの日当資金が付与されました。 科学省、技術革新アルゼンチンの（MINCyT）とエコス・ド・フランス、科学的卓越性のプロジェクトを支援することを目的とのECOS-SUDプログラム。この点で、研究のミッションは、短期および博士課程の学生やポスドクのための高度なトレーニングコースを融資しています。 委員会は、MINCyT、ロベルトSalvarezzaの頭の会合に関しては、彼は言った：「科学技術のフランス共和国との協力が長い共同作業の成功の象徴です。」 「ECOS-SUDはアルゼンチンとフランスの研究センターとの研究者の2000以上の移動度を有する二国間協力のメインプログラムである、400件の研究プロジェクトの中に、」と彼は言いました。 選択したプロジェクトは、熟考の健康と社会の分野である：感染症;珍しい新興;ナノテクノロジー。科学と情報技術。移動、都市化と社会的不平等。そして、農業経済、持続可能な食料。 会議中、前の年に承認されたプロジェクトの進捗報告書はまた、プレゼンテーションが2015年に評価し、分析し、コールの話題は月下旬に発売することが議論されました。 最後に、委員会binationalは、奨学金は6ヶ月まで持って、以前ECOSプログラムの恩恵を受けているプロジェクトに継続性を提供し、通過や滞在に資金を供給するためのイニシアチブをECOS PLUSプログラムに対処しました研究者。

Argentina y Francia refuerzan sus lazos de cooperación a través del programa ECOS-SUD Grupos de investigación contarán con recursos para trabajar en ambos países, en temáticas vinculadas con la salud y la sociedad. miércoles 04 de marzo de 2020 El Comité binacional del Programa ECOS-SUD seleccionó los proyectos ganadores de la convocatoria 2019, que financia estadías de investigación en Argentina y Francia para equipos de ambos países, por el plazo de tres años (2020-2022). Además, se otorgaron los fondos para pasajes y viáticos de iniciativas en curso, correspondientes a llamados previos. El programa ECOS-SUD, entre el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación de Argentina (MINCyT) y ECOS de Francia, tiene como objetivo apoyar proyectos de excelencia científica. En ese sentido, se financian misiones de investigación de corta duración y pasantías de perfeccionamiento para doctorandos y posdoctorandos. Con respecto a la reunión del Comité, el titular del MINCyT, Roberto Salvarezza, expresó: "La cooperación con la República Francesa en ciencia y tecnología es símbolo del éxito de un largo trabajo mancomunado". "ECOS-SUD es el principal programa de cooperación bilateral, que cuenta con más de 2000 movilidades de investigadores e investigadoras entre centros de investigación de Argentina y Francia, en el marco de 400 proyectos de investigación", señaló. Los proyectos seleccionados pertenecen a las áreas de Salud y Sociedad, las cuales contemplan: enfermedades infecciosas; emergentes raras; nanociencias y nanotecnología; ciencia y tecnologías de la información; migración, urbanización y desigualdad social; y agro-economía y alimentación sostenible. Durante el encuentro, también se analizaron los informes de avance de los proyectos aprobados en anteriores convocatorias, se evaluaron las presentaciones de 2015, y se debatieron las temáticas de la convocatoria que se lanzará a finales de marzo. Por último, el Comité binacional abordó el programa ECOS PLUS, una iniciativa destinada a brindarle continuidad a proyectos que han sido previamente beneficiados por el Programa ECOS, por medio de becas que tienen hasta 6 meses de duración, y financian el pasaje y la estadía del investigador.