[한국어-Español] CARTA DEL PRESIDENTE ALBERTO FERNÁNDEZ A LOS ARGENTINOS

대통령 알베르토 페르난데스 아르헨티나의 편지 "난 그냥 전체 인구에 대한 사회적, 예방 및 강제 격리를 주문한다. 예외적 인 순간에 뛰어난 결정을." 금요일 2020년 3월 20일 사랑하는 아르헨티나 사람들, 위협을 통해 세상. 그리고 아르헨티나는 위험에있다. 많은 국가에서 빠르게 코로나 바이러스 유행성 확장합니다. 우리는 우리의 모든 민주적 생활에서 가지고있는 가장 심각한 건강 문제입니다. 그냥 전체 인구에 대한 사회적 예방 및 강제 격리를 주문한다. 특별한 순간에 뛰어난 결정. 우리의 가장 큰 책임은 아르헨티나 사회를 보호하는 것입니다. 그래서 전문가, 정치 세력을 듣고 후, 총재로 결정했습니다 : 순환을 제한합니다. 각각의 모든 사람은 집에 남아있을 것입니다. 아무도 당황 할 수 없습니다. 우리는 평온이 필요합니다. 그러나 모든 사람들이 고립되는 의무를 준수 할 책임을해야합니다. 모든 식품, 의약품 및 위생과 청결의 기사의 근처에 상점에서 제공 될 수있다. 이러한 시설에 참석하는 사람들은 최소 거리를 유지하기 위해 기억해야합니다. 나는 3 월 31 일에서 4 월 2 일 우리 나라에 중요한 그래서 하루의 휴가를 앞으로 가져하기로 결정했다. 그 날은 오늘 정오부터 임시 격리를 절정에 달하다 것입니다. 운동은 국내선 및 미국 전역의 도시에서 모두 제한됩니다. 그들은 단지 모든 순환 외에 특별한 문제에서 전송이 필요한 생산, 공급, 의료 서비스 및 모든 필수 서비스를 보장하기 위해 계속 수 있습니다. 공공 여객 운송은 성취 분리를 면제하는 사람들에 의해 사용을 위해 유지됩니다. 시스템 및 ATM 흐름의 전송이 유지됩니다. 우리는 당신의 차에 가서 공공 도로에서 운전하는 사람들을 낙담 할 것이다. 검증 및 사람이나 차량이 될 것이다 움직이는 이유에 대한 조사 결과. 누가 처벌을 정당화 할 수 없다. 발전은 지속적으로 전문가, 과학 사회와 정부에 의해 평가됩니다. 우리는 인기있는 말의 지혜를 다루는 : "예방보다 나은 치료보다". 조만간 모든 조치. 지난 10 일에서 우리는, 건강 시스템을 강화하고 노동자, 연금 및 그룹을 지원하기 위해 위기, 느린 전염를 해결하기 위해 30 단계 및 주요 작업에 대한 복용 예상 한 가장 취약한 보호 작고 매체 기업. 이러한 모든 조치는 두 개의 우선 순위 전선을 가리키는 일반적으로 시장들, 주지사, 민간 기업, 노동 조합, 시민 단체 및 자원 봉사의 규정에 의해 보완되었습니다 인구의 최대 가능한 공중 보건을 보장합니다. 그리고 생산에 불리한 사회 경제적 영향을 완화. 상태 및 인구 : 코로나의 세계의 확장에 대한 싸움은 두 주인공이있다. 그것은 과학적으로 그 추적 위생 권장 사항 및 격리 크게 영향을 성장 여부 감염의 수를 입증하기 때문에 시민들의 노력은 매우 중요합니다. 이 전염병은 우리가 우리 자신을 돌봐 분리하는 것입니다. 최대 사회적 접촉과 순환을 줄일 수 있습니다. 생명을 구할 수있는 보이지 않는 적과의 싸움이다. 사회가이 위협에 무관심했다, 과학자들은 대부분 아르헨티나는 코로나 문질러 말한다. 위기에 직면 한 개인 주의적 태도는 휴가에게 우리의 가정을 피하고 사회적 거리두기를 유지해야 할 여지가 없다. 아니 우리는 당신이 권장 사항 및 새로운 규칙을 준수 할 필요성을 이해하지 않는 경우에 달성하고자 미치는 영향을 측정합니다. 우리는 공동 책임이 위협에 직면. 우리의 운명은 각각에 따라 달라집니다. 그리고 무엇. 모든 사람에 The'm 호출은 극단적 인에게 자신의 위험을 행사합니다. 내 자신의 책임은 아르헨티나 인의 국가 보건 의료 및 생명 있도록하는 것입니다. 따라서, 보안 세력은 엄격 전체 인구 아르헨티나를 보호하기 위해 현재의 모든 규정을 준수합니다. 아르헨티나 인의 건강을 위태롭게하는 사람들은, 국가는 무자비한 될 것입니다. 나는 엄격하게 생명을 구할 수있는 법을 집행합니다. 우리는 우리가 우리의 사람들에 대한 관심을 보장 매우 엄격한 될 것입니다. 아르헨티나 아직 시간이 전염병이 통제 할 수없는 것입니다 방지합니다. 이를 위해 우리 모두의 노력이 필요합니다. 메시지는 분명하다 : 덜 교통 덜 감염. 적은 접촉 덜 전염. 우리는 모두들 조심합시다. 우리는 매우 책임이 있습니다. 절연은 우리의 일상 생활에 큰 변화를 포함한다. 그것은 함께 생활하고 집에서 할 수있는 능력에 도전합니다. 우리는 통신 도전과 만남을 가지고있다. 이 결정은 강력하게 민주적이다. 그것은 이러한 경우에 대한 자신의 법률에 따라 응급 조치를 요구 민주주의이다. 그것은 민주주의 즉 단결, 사회, 전문 생산 및 종교적 정치 세력이다. 그것은 모든 국가에서 당국을 통합하는 민주주의이다. 민주주의는 사람들에게 피해를 줄이고 가능한 한 많은 생명으로 저장하기 위해 노력하고있다. 이 결정은 백신이 아니라 기적의 해결책이 아니다. 아마 어떤 사람들은 비상 사태의 기적을 기대하고 그 모든 것이 분, 하루, 일주일, 한 달에 해결됩니다. 나는 비상 사태에 대한 불가능한 약속을하기 위해 여기 아니다. 우리는 우리의 과학자의 지식에 의존하고, 세계 각국의 전문가들은 세계 보건기구 (WHO), 정보는 모든 국가들과 우리를 제공합니다. 우리는 내가 말했듯이, 몇 주에서 그 사례를 증가, 알고있다. 그러나 우리는 또한 우리의 목표는 기하 급수적으로 감염을 유발되지 않았 음을 알 수 있습니다. 우리의 목표는 가능한 한 작게 손상이. 대부분의 생명을 저장합니다. 그리고 우리는 우리의 모든 에너지와이를 달성 할 수있는 능력을 동원 할 것이다. 우리의 일상 투쟁을 대체하지 않습니다이 결정은, 국민 건강 시스템, 가족의 용량은 한계 전염하려고합니다. 이 달의 투쟁이 될 것이며, 우리는 지속적으로 평가하고 있습니다. 지분 훨씬 그것이 국가에서 감염을 진화 방법에 대한 다음 달이있다. 그것은이 보이지 않는 적을 상대로 불평등 투쟁이다. 거대한 물류 문제가있다 : 우리는 우리가이 세계적인 전염병을 방지 할 수 있도록 도구를 가지고 많은 침대, 호흡기, 의료 및 치료사 직원, 식품, 위생 및 대피소의 위치로 달성해야합니다. 생명과 건강은 또한 필요로하는 경제를 해결합니다. 따라서, 우리는 노동자와 가장 취약한 사람들을 보호하는 가장 영향을 지원 기업에 단계를 촬영했다. 우리는 생산 나갈 것입니다. 아무도 당황 없습니다. 전염을 줄이기위한 조치는 우리의 공급과 우리의 경제를 유지와 호환됩니다. 코로나, 다른 보이지 않는 적을뿐만 아니라. 긴 투쟁에 직면 사회 낙담. 검출 된 경우는 날이 오면 상승하는 경우가 낙담 할 수있다. 전문가들은 이미 그들이 상승됨을 알렸다. 그러나 우리는 오늘날 우리가 취할 단계는 나중에 긍정적 인 영향을 미칠 것이라는 점을 기억해야합니다. 목적은 전염병이 지배 할 수있는 점이다, 감염의 증가는 우리의 의료 시스템과 일치한다. 때때로, 전투 승리하기 어려운 것 같다. 아무것도 우리의 공동 투쟁을 약화시킬 수 있습니다 : 당신은 확실히 오늘날 아르헨티나 정부가 약속을 만드는 것을 할 수 있습니다. 아무것도. 이 보건 비상 사태 인식하고 아르헨티나 커뮤니티로 자신의 가치를 우리가 필요합니다. 아끼는 간호사, 의사 모든 의료 종사자는 이미 유행을 해결한다. 우리 병원을 구축하는 작업을 평가합니다. 식량을 생산하는 사람들 때문에 그 작업 중시하는 어린이와 가족을 필요로하는 대부분의 충분한 음식. 군사 및 보안 병력의 아끼는 회원은 법을 집행하고 물류 작업을 협력한다. 지원 기업은 응급 의료 시스템에 관심을 증가시키는 것을 중시 및 무역 단체. 사회 커뮤니이 예상치 못한 상황을 처리하는 창조적 인 방법을 찾고 있습니다 기술 및 과학 기업 가치 평가. 각자 가치 평가. 우리 각자가 다른에 따라, 이웃, 가게 주인, 운송 노동자, 가사 노동을하는 사람들이 유료 및 무료. 우리는 하나 개의 커뮤니티입니다. 그리고 이제, 우리는 아르헨티나의 공동체로서 우리의 모든 힘을 동원이 싸움을 보자. 그것은 우리에게 노력, 절제, 관용, 연대와 협력을 필요로하는 투쟁이다. 그리고 많은 책임. 이 아르헨티나 지금까지 세기에 갖고있는 가장 요구하는 증거가 될 것입니다. 이 투쟁에서 우리는 문화적 변화가 필요합니다. 우리는 습관을 변경해야합니다. 많은 것들이 우리가 매트 또는 포옹처럼 잠시 동안 일시 중단 즐길 수 있습니다. 그리고 다른 것들 실제로 고통, 아마도 우리는 영원히 변경할 수 있습니다. 이제 우리는 같은 방향으로 함께 작업을 모든 사회적, 종교적, 정치적 힘을 넣어. 오직 단결이 시간에 극복 할 수 있습니다. 우리는 커뮤니티입니다. 구별없이 코로나 바이러스의 공격에 우리 모두. 우리는 구별없이 반응한다. A는이 과제를 해결하기 위해 아르헨티나 연합. 책임, 연대와 사회는 슬로건입니다. 이것은 모든 아르헨티나의 대통령의 말씀입니다. 나는 모든 아르헨티나의, 좋은 시간과 나쁜 시간에, 책임을 처음으로 선출되었다. 우리의 아이들, 우리의 조부모를 저장, 모두를 저장하는 동안 우리는 대한 분리. 다른 사람을 저장합니다. 내가 뭔가를 고백하고 싶다. 내가이 상황을 해결하기 위해 의사, 간호사, 노동자, 노동자, 전문가, 행정 직원을 만드는 노력을 볼 때, 여러 번 요즘 나는 포용하는 열망을 느꼈다. 나는 곧 그것을 할 수 없습니다뿐만 아니라. 우리는 책임있는 사회로이 직면하고 있습니다. 우리는 우리가 공격 할거야 알고있다. 우리는 쿠션에 일을하고 피해를 줄일 수 있습니다. 우리가 성공하면, 우리는 사회가 자랑스럽게 우리의 수 그리고 네, 안아주고, 눈에서 우리를 찾을 수 있습니다. 우리는 아르헨티나입니다. 그리고 우리는 역사에 의해 우리에게 부과 된이 거대한 도전을 극복 할 것이다. 대단히 감사합니다. 다운로드 대통령 알베르토 페르난데스 아르헨티나의 편지 (0 96메가바이트)     파일 다운로드

Carta del presidente Alberto Fernández a los argentinos "Acabo de decretar el aislamiento social, preventivo y obligatorio para toda la población. Una decisión excepcional en un momento excepcional". viernes 20 de marzo de 2020 Querido pueblo argentino, El mundo atraviesa una amenaza. Y la Argentina también está en riesgo. La pandemia del Coronavirus se expande a gran velocidad en muchos países. Es el problema de salud más grave que hemos tenido en toda nuestra vida democrática. Acabo de decretar el aislamiento social, preventivo y obligatorio para toda la población. Una decisión excepcional en un momento excepcional. Nuestra máxima responsabilidad es proteger a la sociedad argentina. Por eso, después de escuchar a los expertos, las fuerzas políticas, a los gobernadores he decidido: Restringir la circulación. Cada uno y cada una se quedará en su propia casa. Nadie tiene que entrar en pánico. Necesitamos serenidad. Pero todos deben asumir la responsabilidad de cumplir con la obligación de aislarse. Todos podrán proveerse en los comercios de cercanía de la alimentación, de los medicamentos y de los artículos de higiene y limpieza. Quienes concurran a esos establecimientos deben recordar guardar las distancias mínimas. He decidido adelantar el feriado del 2 de abril, un día tan importante para nuestro país, al 31 de marzo. Ese día culminará un aislamiento temporario que comenzará a las 12 de la noche de hoy. La circulación estará restringida tanto en las rutas nacionales como dentro de las ciudades de todo el país. Sólo se permitirán traslados por cuestiones excepcionales, además de toda la circulación que continuará para garantizar la producción imprescindible, el abastecimiento, los servicios de salud y todos los servicios esenciales. Se mantendrá el transporte público de pasajeros sólo para uso de quienes están exceptuados de cumplir el aislamiento. Se mantendrá el sistema de cajeros electrónicos y el traslado de caudales. Desalentaremos que la gente se suba a automóviles y circule por la vía pública. Se harán verificaciones y constataciones sobre los motivos por los que cualquier persona o automóvil está transitando. Quien no pueda justificarlo será sancionado. La evolución de la situación será evaluada por expertos, sociedades científicas y el gobierno de modo constante. Nos manejamos con la sabiduría de ese dicho popular que dice: "más vale prevenir que curar". Todas las medidas más temprano que tarde. En los últimos diez días nos hemos anticipado tomando unas 30 medidas y acciones clave para abordar esta crisis, reducir la velocidad de los contagios, para reforzar el sistema de salud, atender a los trabajadores, jubilados y grupos más vulnerables, proteger a las Pequeñas y Medianas Empresas. Todas estas medidas también han sido complementadas por disposiciones de intendentes, gobernadores, empresas privadas, organizaciones sindicales, organizaciones no gubernamentales y voluntariado en general, que apuntan a dos frentes prioritarios: garantizar al máximo posible la salud pública de la población. Y mitigar los efectos sociales y económicos adversos sobre la producción. La lucha contra la expansión del Coronavirus tiene en todo el mundo a dos protagonistas: al Estado y a las poblaciones. El compromiso de los ciudadanos y ciudadanas es decisivo, ya que está científicamente comprobado que el seguimiento de las recomendaciones de higiene y aislamiento impactan significativamente en el crecimiento o no de la cantidad de contagios. En esta pandemia cuidarnos es aislarnos. Reducir al máximo el contacto social y la circulación. Es una lucha contra un enemigo invisible, para salvar vidas. Si la sociedad fuera indiferente ante esta amenaza, según los científicos la mayoría de los argentinos se contagiaría de coronavirus. Ante esta crisis no hay lugar para actitudes individualistas: necesitamos mantener el distanciamiento social evitando salir de nuestras casas. Ninguna medida logrará el impacto que deseamos si no se comprende la necesidad de cumplir las recomendaciones y esta nueva normativa. Ante esta amenaza somos co-responsables. Nuestro destino depende de cada uno. Y de todos. Los estoy convocando a todos a extremar su propia responsabilidad. Mi propia responsabilidad es garantizar que el Estado cuide la salud y la vida de los argentinos. Por eso, las fuerzas de seguridad harán cumplir estrictamente toda la normativa vigente para proteger a toda la población argentina. Con aquellos que pongan en riesgo la salud de los argentinos, el Estado será implacable. Haré cumplir la ley con rigor para salvar vidas. Seremos muy estrictos en asegurar que cuidamos a nuestra gente. En Argentina todavía estamos a tiempo de evitar que esta pandemia sea incontrolable. Para eso necesitamos el compromiso de todos. El mensaje es claro: menos traslados, menos contagios. Menos contacto, menos contagio. Cuidémonos entre todos y todas. Vamos a ser extremadamente responsables. El aislamiento implicará un cambio enorme en nuestra vida cotidiana. Desafiará nuestra capacidad de convivencia y permanencia en el hogar. Tenemos un desafío de comunicación y encuentro. Esta decisión es fuertemente democrática. Es una democracia que apela a medidas de excepción en base a su propia legislación para estos casos. Es una democracia que une a fuerzas políticas, sociales, gremiales, productivas y religiosas. Es una democracia que une a las autoridades de todas las jurisdicciones. Es la Democracia que busca reducir el daño en el pueblo y salvar la mayor cantidad de vidas posibles. Esta decisión no es una vacuna, ni una solución milagrosa. Quizás algunos esperan un milagro del estado de emergencia y que todo se resuelva en un minuto, un día, una semana, un mes. Yo no vengo a hacer ninguna promesa imposible ante la emergencia. Nosotros nos apoyamos en el conocimiento de nuestros científicos, los expertos de todo el mundo, la Organización Mundial de la Salud, la información que nos brindan todos los países. Sabemos, como dije, que en las próximas semanas los casos aumentarán. Pero también sabemos que nuestro objetivo es que el contagio no se dispare de modo exponencial. Nuestro objetivo es que el daño sea el menor posible. Salvar la mayor cantidad de vidas. Y movilizaremos toda nuestra energía y nuestras capacidades para lograrlo. Esta decisión no reemplaza a nuestra lucha diaria, al Sistema Nacional de Salud, a las capacidades de las familias para tratar de limitar el contagio. Será una lucha de meses y estaremos evaluando permanentemente. En el próximo mes hay mucho en juego respecto de cómo va a evolucionar el contagio en el país. Es una lucha desigual contra este enemigo invisible. Hay un desafío logístico inmenso: tenemos que lograr la mayor cantidad de camas, respiradores, personal médico y paramédico, alimentación, higiene y lugares de albergue para tener los instrumentos que nos permitan combatir esta pandemia global. Las vidas y la salud exigen también atender la economía. Por eso, hemos tomado medidas para apoyar a las empresas más afectadas, para proteger a los trabajadores y a las personas más vulnerables. Vamos a seguir produciendo. Nadie debe entrar en pánico. Las medidas para reducir el contagio son compatibles con el mantener nuestro abastecimiento y nuestra economía. Además del coronavirus, hay otros enemigos invisibles. El desánimo social frente a una lucha larga. Puede haber desánimo cuando los casos detectados suban en los próximos días. Los expertos ya nos informaron que subirán. Pero debemos tener presente que las medidas que tomamos hoy tendrán efectos positivos más adelante. El objetivo es que la pandemia sea gobernable, que el incremento de los contagios sea compatible con nuestro sistema de salud. En ciertos momentos, las batallas parecerán difíciles de ganar. Pueden estar seguros que hoy el Estado argentino asume un compromiso: nada podrá debilitar nuestra lucha colectiva. Nada. Esta emergencia sanitaria nos exige a los argentinos reconocernos y valorarnos como comunidad. Valorar a los enfermeros, los médicos y todo el personal sanitario que ya está abordando la pandemia. Valorar a quienes con su trabajo construyen nuestros hospitales. Valorar a quienes producen alimentos y quienes trabajan para que haya viandas suficientes para los niños y las familias más necesitadas. Valorar a los miembros de las fuerzas militares y de seguridad que hacen cumplir la ley y cooperan con las tareas logísticas. Valorar a las organizaciones gremiales y empresarias que brindan soporte para incrementar la atención en el sistema de salud de emergencia. Valorar a los comunicadores sociales y a los emprendedores tecnológicos y científicos que están buscando maneras creativas de hacer frente a esta situación inesperada. Valorar a cada uno y a cada una. Cada uno de nosotros depende del otro, del vecino, del comerciante, de los trabajadores del transporte, de quienes hacen trabajos domésticos remunerados y no remunerados. Somos una sola comunidad. Y vamos a dar esta lucha, vamos a movilizar todas nuestras fuerzas como comunidad argentina. Será una lucha que nos exija esfuerzos, templanza, tolerancia, solidaridad y cooperación. Y mucha responsabilidad. Esta será la prueba más exigente que la Argentina haya tenido en lo que va del siglo. En esta lucha necesitamos producir cambios culturales. Tenemos que cambiar hábitos. Muchas cosas que disfrutamos, como el mate o el abrazo, las suspenderemos por un tiempo. Y otras cosas que en realidad sufrimos, quizás podemos cambiarlas para siempre. Ahora nos ponemos todas las fuerzas sociales, religiosas y políticas a trabajar juntos para el mismo lado. Sólo la unidad permitirá vencer en este momento. Somos una comunidad. El coronavirus nos ataca a todos, sin distinciones. Responderemos sin distinciones. Una Argentina unida para enfrentar este desafío. Responsabilidad, solidaridad y comunidad son las consignas. Esta es la palabra del Presidente de todos los argentinos. Me eligieron para ser el primer responsable, en los momentos buenos y malos, de todos los argentinos. Nos aislamos por un tiempo para salvar a cada uno, para salvar a nuestros hijos, a nuestros abuelos. Para salvar a otros. Quiero confesarles algo. Cuando veo médicos, enfermeros, obreros, trabajadores, profesionales, personal administrativo haciendo esfuerzos para enfrentar esta situación, innumerables veces en estos días he sentido muchas ganas de abrazarlos. No sólo no pude hacerlo, tampoco podré hacerlo pronto. Enfrentemos esto como una sociedad responsable. Sabemos que nos va a golpear. Trabajemos para amortiguar y reducir los daños. Si lo logramos, podremos mirarnos a los ojos, estar orgullosos de nosotros como sociedad y entonces sí, darnos ese abrazo. Somos la Argentina. Y superaremos este enorme desafío que nos impone la Historia. Muchas gracias. Descargas Carta del presidente Alberto Fernández a los argentinos (0. 96 MB) DESCARGAR ARCHIVO