[日本語-Español] CONMEMORACIÓN DEL 163° ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DEL ALMIRANTE GUILLERMO BROWN

提督ウィリアム・ブラウンの死の第163周年記念 中央式典は、ブエノスアイレスの街で、カサアマリロで開催されました。 火曜日2020年3月3日 ブエノスアイレス - この日の午後は、海軍史学科では、最大の海軍の英雄の死の163周年を記念は、提督ギレルモ・ブラウンが行われました。 式典は、国立研究所、ブラウン、コモドールマリーナ（RN）ミゲル・アンヘル・デ・マルコの社長を伴って、海軍の参謀のチーフ、提督オラシオ・ガーディア7月主宰ました。 提督ブラウンの子孫を含む本海軍将校や海軍文民当局と特別ゲストの担当者がありました。 海軍の参謀のバンドでアルゼンチンの国歌の詩をintoned後、海軍牧師市長、サンフランシスコマリアRostomマデルナの司祭が、宗教的な呼び出しを行いました。 「彼の人生を通して提督ギレルモ・ブラウンの行為は、私たちが忘れてはならないという教訓を残した：allusiveの言葉を読むと言ったキャプテンマルセロPaternostroを担当していました。不利な状況が緊急だったとき、私たちは創意工夫の重要性とも勇気、落胆や落胆に対する精神の強さを証明しました。したがって、それは「追求理想で確固たる信念である場合に行われるべきであることができるものの象徴となりました。 バンドは彼の死を記念して沈黙のタッチを行っている間、彼らは演説を終え、研究所国立ブラウンの社長による海軍の参謀のチーフは、最大の海軍の英雄の胸像の前に花輪を築きました。それは私たちの最大の海軍の英雄のアイルランドの起源の象徴として月聖パトリックの解釈を続けました。 「私は最年少のためにハイライトしたかった三つの側面が人生の重要なファセットの一部です：海軍の参謀のチーフとしての彼の最初のセレモニーでは、提督7月オラシオ・ガーディアは、彼が言っているものを現在にいくつかの単語を話しましたアドミラルの：戦隊、決意とコミットメントの前面に船員として。でも怪我ではない彼は、コマンドポストを残しました。そして、公共の生活の中で、彼はすべてのために、すべてのために、一つとして内部squabblesの国土の思考に従事する誘惑に耳を回しました。そして最後に、男として、最後の日まで、すべての彼の行動を伴った彼の第五バラック、シンプルさと謙虚さで市民として、それは、ちょうど海軍に参加した人のため、若い人のための一例ではありません私は見過ごささせることができます。」 海軍の参謀のチーフの言葉を確定し、彼は閉会式を行いました。

Conmemoración del 163° aniversario del fallecimiento del Almirante Guillermo Brown La ceremonia central se realizó en Casa Amarilla, en la ciudad de Buenos Aires. martes 03 de marzo de 2020 Buenos Aires – Este mediodía, en el Departamento de Estudios Históricos Navales, se realizó la conmemoración del 163° aniversario del fallecimiento del máximo héroe naval, el Almirante Guillermo Brown. La ceremonia fue presidida por el Jefe del Estado Mayor General de la Armada, Contraalmirante Julio Horacio Guardia, acompañado por el Presidente del Instituto Nacional Browniano, Comodoro de Marina (RN) Miguel Ángel De Marco. Estuvieron presentes autoridades navales, oficiales, suboficiales y personal civil de la Armada e invitados especiales, entre ellos, descendientes del Almirante Brown. Luego de entonarse las estrofas del Himno Nacional Argentino a cargo de la Banda de Música del Estado Mayor General de la Armada, el Capellán Mayor de la Armada, presbítero Francisco María Rostom Maderna, efectuó una invocación religiosa. La lectura de las palabras alusivas estuvo a cargo del Capitán de Navío Marcelo Paternostro quien manifestó: "La conducta del Almirante Guillermo Brown a lo largo de su vida nos legó lecciones que nunca debemos olvidar. Cuando las situaciones adversas apremiaban, nos demostró la importancia del ingenio y también del arrojo, la fortaleza de espíritu frente al desánimo y el abatimiento. De esta manera, se convirtió en un símbolo de lo que se puede y debe hacer cuando es firme la convicción en los ideales que se persiguen". Finalizada la alocución, el Jefe del Estado Mayor General de la Armada junto al Presidente del Instituto Nacional Browniano colocaron una ofrenda floral frente al busto del máximo héroe naval, mientras la Banda de Música ejecutó un Toque de Silencio en conmemoración a su fallecimiento. Se continuó con la interpretación de la Marcha de San Patricio por ser símbolo del origen irlandés de nuestro máximo héroe naval. En su primera ceremonia como Jefe del Estado Mayor General de la Armada, el Contraalmirante Julio Horacio Guardia dirigió unas palabras a los presentes en las que destacó: "Los tres aspectos que quería resaltar para los más jóvenes son algunas de las facetas esenciales de la vida del Almirante: como marino al frente de la escuadra, su determinación y compromiso. Ni aún herido abandonó su puesto de mando. Ya en la vida pública, hizo oídos sordos a tentaciones para participar en rencillas internas pensando a la Patria como una sola, de todos y para todos. Y, finalmente, como hombre, como ciudadano en su quinta de Barracas, la sencillez y la modestia que acompañaron todos sus actos hasta el último día, es un ejemplo para los más jóvenes, para los que recién se suman a la Armada, que no pueden dejar pasar desapercibido". Finalizadas las palabras del Jefe del Estado Mayor General de la Armada, se dio cierre a la ceremonia.