[한국어-Español] EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN INAUGURA UNA MUESTRA DE NIETAS/OS RESTITUIDAS/OS EN EL PALACIO SARMIENTO

교육부는 샘플을 취임 손녀 / OS의 예약금 / O를 사르 미 엔 토 팰리스 메모리, 진실과 정의 수요일 11 2020 월 플라자 데 마요의 할머니와 함께 국가의 교육부는 팔라시오 사르 미 엔 토 1 층으로가 / 사진 전시받을 손자를 열었다. 이러한 맥락에서, 장관 니콜라스 Trotta과 할머니의 대통령, 에스텔라 드 Carlotto은, 작업 및 메모리의 증진과 정체성에 대한 권리를 계속 수행하기 위해 전송을 가능하게하는 협력 계약을 체결했다. 사진 전시회는 이미지를 통해 중앙에 개인 및 집단의 노력의 결과, 메모리, 진실과 정의에 대한 검색을 지속, 값을 추가합니다. "자신의 정체성을 회복하고 형제 자매의 모든 초상화, 투쟁과 할머니의 목표는 그들이해야 할 일을했을 무엇을의 초점 손실되지 않습니다 : 우리에 게를"오라 Pietragalla 코르티이, 손자 회수의 현재 비서 말했다 인권. 갤러리의 투어를하는 동안, 니콜라스 Trotta, 국가 교육 장관은 "42 손녀의 사진입니다 정체성이 구절에서 할머니의 모든 일을 소중히하는 것이 매우 중요합니다 플라자 드 마요의 할머니의 직장에서 자신의 정체성을 회복하고 교육부를 알거나 올 와서 모든 사람을위한 공간을 방문 거의 필수가된다 손자 읽고 도서관에서 책을 찾을 수 국가 마에스트로. 이번 전시는 미래 세대에 유산이며 "메모리 및 인권 문제를 교실에서 작업하는 나라에서 학교, 각각에 내장되어 교육과 메모리의 정책에 의해 보완됩니다 표시합니다. 한편, 에스텔라 드 Carlotto는 "우선 크게 교육부의 현재 관리 감사드립니다. 교사로서, 나는 아이들이 제대로 나는 학교 Lainez에서 교사로이 공간을 걸어 과거의 감정 위의 모든 정보를 가지고 그래서, 오는 문화의 중심지라고 생각합니다. " 그는 추가 : "거의 사십삼년 우리가 우리 나라와 세계가 이미 수행 주위에 매일 노력하고 있습니다. 나는 개인적으로이 공간으로 이동, 내가 격려하고, 나에게 자신감을주는, 저를 갱신하고 장관에 대한 모든 감사 위, 나는 그렇지 과거에 같이 할 것입니다 약속 확실 무엇입니다. " 마리아 유지니아 Ludueña-하여 텍스트와이 샘플 알레한드로 Reynoso 사진 작가, 플라자 드 마요의 할머니에 의해 반환되는 경우의 손녀와 손자의 그룹을 수집합니다. 그것은 정체성에 대한 권리를 회복 미학, 남성과 여성 않고, (42) 인물에 관한 것입니다. 각각의 시선은 진위 자체를 대표하지 않으며, 연결 된 매우 심각하고 지속적인 범죄의 더 은폐.

El Ministerio de Educación inaugura una muestra de Nietas/os restituidas/os en el Palacio Sarmiento Memoria, Verdad y Justicia miércoles 11 de marzo de 2020 El Ministerio de Educación de la Nación, junto con Abuelas de Plaza de Mayo, inauguró una muestra fotográfica titulada Nietos/ as en el primer piso del Palacio Sarmiento. En este marco, el ministro Nicolás Trotta y la presidenta de Abuelas, Estela de Carlotto, firmaron un convenio de colaboración que posibilitará continuar realizando tareas de transmisión y promoción de la Memoria y el derecho a la identidad. La exposición fotográfica pone en valor, a través de las imágenes, el resultado de un esfuerzo individual y colectivo, que tiene en el centro la búsqueda sostenida de Memoria, Verdad y Justicia. "En cada retrato de hermanos y hermanas que fueron recuperando su identidad, se ve la lucha y el objetivo de las abuelas, que nunca perdieron el eje de lo que tenían que hacer: buscarnos" manifestó Horacio Pietragalla Corti, nieto recuperado y actual secretario de Derechos Humanos. Durante la recorrida por la galería de fotos, Nicolás Trotta, ministro de Educación de la Nación, afirmó: "Es muy importante poner en valor todo el trabajo de las Abuelas a partir de este Pasaje de la Identidad, donde están las fotografías de 42 nietas y nietos que recuperaron su identidad a partir del trabajo de las Abuelas de Plaza de Mayo y que se transforma en un espacio de visita casi obligatorio de todos los que vienen a conocer el Ministerio de Educación o vienen a leer y encontrar sus libros en la Biblioteca Nacional de Maestros. Exhibir esta muestra constituye un legado a las nuevas generaciones y se complementa con una política de educación y memoria, que se construye con cada una de las escuelas del país, cuando se trabaja en las aulas con temas de Memoria y Derechos Humanos". Por su parte, Estela de Carlotto expresó: "En primer lugar quiero agradecer enormemente la gestión actual de este Ministerio. Como docente, creo que es el núcleo principal para que la cultura llegue, para que los chicos tengan debidamente la información y sobre todo la emoción que tengo de un pasado donde recorrí este espacio cuando era maestra en una Escuela Lainéz". Y agregó: "Hace ya casi 43 años que estamos todos los días trabajando en nuestro país y en el mundo entero. Para mi personalmente recorrer este espacio, me alienta, me renueva, me da confianza y sobre todo agradecimiento al Señor Ministro, que estoy segura de que lo que promete lo va a hacer, no como en otros tiempos. " Esta muestra del fotógrafo Alejandro Reynoso —con textos de María Eugenia Ludueña— reúne un conjunto de casos de nietas y nietos restituidos por Abuelas de Plaza de Mayo. Se trata de 42 retratos, sin esteticismos, de hombres y mujeres que recuperaron el derecho a la identidad. Cada mirada se representa a sí misma en su autenticidad, ya sin el ocultamiento del delito gravísimo y continuo al que estaban atados.