[中文-Español] EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN INAUGURA UNA MUESTRA DE NIETAS/OS RESTITUIDAS/OS EN EL PALACIO SARMIENTO

教育部开创一个样品孙女/ OS归还的/在萨米恩托皇宫OS 内存方面，真相和正义 周三11月2020 教育部民族教育的，与五月广场祖母一起，开了一个摄影展名为孙子/作为帕拉西奥萨米恩托一楼。在此背景下，部长尼古拉斯·特洛塔和祖母的总裁，埃斯特拉德Carlotto，签订了合作协议，使传输继续执行任务，并促进记忆和身份权。图片展增加价值，通过图片，个人和集体努力的结果，这是在中心持续搜索记忆，真相和正义。 "谁是恢复自己的身份的兄弟姐妹们的每一个肖像，斗争和祖母的目标是，他们从来没有失去他们必须做什么的重点：让我们说，"奥拉西奥Pietragalla尔蒂，孙子恢复和电流书记人权。 在画廊的旅游，尼古拉斯·特洛塔，国民教育部长说："从这段话的身份，其中有42个孙女的照片看重祖母的一切工作是非常重要的和谁从五月广场的祖母的工作，恢复自己的身份，成为空间的访问几乎是强制性的所有谁谙教育部或孙子来阅读和查找图书馆书籍国家大师。显示本次展会是一个旧的后代，并通过教育和记忆的政策，这是建立与各该国的学校，在教室里工作时，带记忆和人权问题"的补充。 同时，埃斯特拉德Carlotto说："首先我要感谢大大部目前的管理。作为一名教师，我认为这是对文化而来的主力中锋，让孩子正确地和高于一切过去，我已经走这个空间作为一位老师在一所学校莱内斯的情绪有信息。"他补充说："大概有43年来，我们每天都在我们的国家和世界各地已经做的工作​​。我亲自去这个空间，我感到鼓舞，我更新，给了我信心和所有感谢部长以上，我相信什么承诺会做，而不是像过去那样。 " 此示例亚历杭德罗·雷诺索的摄影师，由玛丽亚·欧亨尼娅Ludueña-文本收集一组由五月广场祖母恢复情况外孙和外孙女们的。这是约42人像，没有谁恢复身份权唯美，男性和女性。每个凝视代表本身的真实性，也没有哪个被捆绑的非常严重和持续的犯罪隐蔽性。

El Ministerio de Educación inaugura una muestra de Nietas/os restituidas/os en el Palacio Sarmiento Memoria, Verdad y Justicia miércoles 11 de marzo de 2020 El Ministerio de Educación de la Nación, junto con Abuelas de Plaza de Mayo, inauguró una muestra fotográfica titulada Nietos/ as en el primer piso del Palacio Sarmiento. En este marco, el ministro Nicolás Trotta y la presidenta de Abuelas, Estela de Carlotto, firmaron un convenio de colaboración que posibilitará continuar realizando tareas de transmisión y promoción de la Memoria y el derecho a la identidad. La exposición fotográfica pone en valor, a través de las imágenes, el resultado de un esfuerzo individual y colectivo, que tiene en el centro la búsqueda sostenida de Memoria, Verdad y Justicia. "En cada retrato de hermanos y hermanas que fueron recuperando su identidad, se ve la lucha y el objetivo de las abuelas, que nunca perdieron el eje de lo que tenían que hacer: buscarnos" manifestó Horacio Pietragalla Corti, nieto recuperado y actual secretario de Derechos Humanos. Durante la recorrida por la galería de fotos, Nicolás Trotta, ministro de Educación de la Nación, afirmó: "Es muy importante poner en valor todo el trabajo de las Abuelas a partir de este Pasaje de la Identidad, donde están las fotografías de 42 nietas y nietos que recuperaron su identidad a partir del trabajo de las Abuelas de Plaza de Mayo y que se transforma en un espacio de visita casi obligatorio de todos los que vienen a conocer el Ministerio de Educación o vienen a leer y encontrar sus libros en la Biblioteca Nacional de Maestros. Exhibir esta muestra constituye un legado a las nuevas generaciones y se complementa con una política de educación y memoria, que se construye con cada una de las escuelas del país, cuando se trabaja en las aulas con temas de Memoria y Derechos Humanos". Por su parte, Estela de Carlotto expresó: "En primer lugar quiero agradecer enormemente la gestión actual de este Ministerio. Como docente, creo que es el núcleo principal para que la cultura llegue, para que los chicos tengan debidamente la información y sobre todo la emoción que tengo de un pasado donde recorrí este espacio cuando era maestra en una Escuela Lainéz". Y agregó: "Hace ya casi 43 años que estamos todos los días trabajando en nuestro país y en el mundo entero. Para mi personalmente recorrer este espacio, me alienta, me renueva, me da confianza y sobre todo agradecimiento al Señor Ministro, que estoy segura de que lo que promete lo va a hacer, no como en otros tiempos. " Esta muestra del fotógrafo Alejandro Reynoso —con textos de María Eugenia Ludueña— reúne un conjunto de casos de nietas y nietos restituidos por Abuelas de Plaza de Mayo. Se trata de 42 retratos, sin esteticismos, de hombres y mujeres que recuperaron el derecho a la identidad. Cada mirada se representa a sí misma en su autenticidad, ya sin el ocultamiento del delito gravísimo y continuo al que estaban atados.