[日本語-Español] EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN INAUGURA UNA MUESTRA DE NIETAS/OS RESTITUIDAS/OS EN EL PALACIO SARMIENTO

教育省は、サンプルを開幕しました孫娘/ OS restituted / OSサルミエント宮殿で メモリ、真実と正義 水曜日2020年3月11日 国家の教育省は、プラザ・デ・マヨの祖母と一緒に、パラシオサルミエントの一階として孫/題した写真展を開きました。この文脈では、大臣ニコラス・トロッタと祖母の社長、エステラ・デ・Carlottoは、タスクやメモリの促進及びアイデンティティへの権利の実行を継続するための伝送を可能にする提携契約を締結しました。写真展は、画像を通じて、中央にある個人や集団的努力の結果は、メモリ、真実と正義のための検索を持続し、値を追加します。 「自分のアイデンティティを回復し、兄弟姉妹のすべての肖像画は、闘争と祖母の目標は、彼らがやっていたもののフォーカスを失ったことはありません、です：私たちを取得するには、」オラシオPietragallaコルティは、言った孫を回収して、現在の秘書人権。 ギャラリーの見学時には、ニコラス・トロッタ、国民教育大臣は、言った：「42人の孫娘の写真であるアイデンティティのこの一節から、祖母のすべての作業を評価することが非常に重要ですプラザ・デ・マヨの祖母の仕事から自分のアイデンティティを取り戻し、文部科学省を知っているか、または来て来るすべての人のためのスペースの訪問はほぼ必須となっ孫は読み、図書館で本を見つけるために国民のマエストロ。この展覧会を表示し、将来世代への遺産であるとメモリと人権」の問題に教室で作業する場合、国の学校のそれぞれで構築された教育やメモリの政策によって補完されます。 一方、エステラ・デ・Carlottoは言った：「まず、私は大いに省の現在の経営に感謝したいと思います。教師として、私はそれは子どもたちが適切と私は学校ライネスで教師としてこのスペースを歩いてきた過去のすべての感情の上の情報を持っているので、こと、文化のための主要な中心が来ると思います。」彼は加えた：「ほとんど43年間、我々はすでに私たちの国で、世界中の毎日ん取り組んでいます。私は個人的にこの宇宙に行き、私は勇気づけ、私に自信を与え、私を更新し、大臣のおかげ上、私はそれがない従来のように、行いますと約束してください何をしています。 " マリアユージニアLudueña-によるこのサンプルのテキストとアレハンドロReynoso写真家は、プラザ・デ・マヨの祖母によって返された例の孫娘と孫のグループを収集します。それはアイデンティティの権利を取り戻した約42肖像画、耽美せずに、男性と女性です。それぞれの視線は、その信憑性に自分自身を表していない、と結ばれた非常に深刻かつ継続的な犯罪のない隠蔽。

El Ministerio de Educación inaugura una muestra de Nietas/os restituidas/os en el Palacio Sarmiento Memoria, Verdad y Justicia miércoles 11 de marzo de 2020 El Ministerio de Educación de la Nación, junto con Abuelas de Plaza de Mayo, inauguró una muestra fotográfica titulada Nietos/ as en el primer piso del Palacio Sarmiento. En este marco, el ministro Nicolás Trotta y la presidenta de Abuelas, Estela de Carlotto, firmaron un convenio de colaboración que posibilitará continuar realizando tareas de transmisión y promoción de la Memoria y el derecho a la identidad. La exposición fotográfica pone en valor, a través de las imágenes, el resultado de un esfuerzo individual y colectivo, que tiene en el centro la búsqueda sostenida de Memoria, Verdad y Justicia. "En cada retrato de hermanos y hermanas que fueron recuperando su identidad, se ve la lucha y el objetivo de las abuelas, que nunca perdieron el eje de lo que tenían que hacer: buscarnos" manifestó Horacio Pietragalla Corti, nieto recuperado y actual secretario de Derechos Humanos. Durante la recorrida por la galería de fotos, Nicolás Trotta, ministro de Educación de la Nación, afirmó: "Es muy importante poner en valor todo el trabajo de las Abuelas a partir de este Pasaje de la Identidad, donde están las fotografías de 42 nietas y nietos que recuperaron su identidad a partir del trabajo de las Abuelas de Plaza de Mayo y que se transforma en un espacio de visita casi obligatorio de todos los que vienen a conocer el Ministerio de Educación o vienen a leer y encontrar sus libros en la Biblioteca Nacional de Maestros. Exhibir esta muestra constituye un legado a las nuevas generaciones y se complementa con una política de educación y memoria, que se construye con cada una de las escuelas del país, cuando se trabaja en las aulas con temas de Memoria y Derechos Humanos". Por su parte, Estela de Carlotto expresó: "En primer lugar quiero agradecer enormemente la gestión actual de este Ministerio. Como docente, creo que es el núcleo principal para que la cultura llegue, para que los chicos tengan debidamente la información y sobre todo la emoción que tengo de un pasado donde recorrí este espacio cuando era maestra en una Escuela Lainéz". Y agregó: "Hace ya casi 43 años que estamos todos los días trabajando en nuestro país y en el mundo entero. Para mi personalmente recorrer este espacio, me alienta, me renueva, me da confianza y sobre todo agradecimiento al Señor Ministro, que estoy segura de que lo que promete lo va a hacer, no como en otros tiempos. " Esta muestra del fotógrafo Alejandro Reynoso —con textos de María Eugenia Ludueña— reúne un conjunto de casos de nietas y nietos restituidos por Abuelas de Plaza de Mayo. Se trata de 42 retratos, sin esteticismos, de hombres y mujeres que recuperaron el derecho a la identidad. Cada mirada se representa a sí misma en su autenticidad, ya sin el ocultamiento del delito gravísimo y continuo al que estaban atados.