[中文-Español] EXPOSICIÓN DE PINTURAS Y ESCULTURAS “MUJER, ENERGÍA CREADORA”, EN EL PALACIO DE HACIENDA

的绘画和雕塑作品展"女人，创作能量"物业宫 今天下午举行的绘画和雕塑的展览在阿根廷经济部在妇女节的庆祝活动框架内开放。 周五2020年3月6日 随着奔驰d亚历山德罗，经济，平等的导演和性别经济部的存在，今天下午工作女性，一个国际日的框架打开绘画和雕塑'女人，创造能量'的展览周日举行3月8日。 从天井德拉MEMORIA，坐落在Palacio de庄园，久负盛名的艺术家Dogliotti匡，匡Frascara，贝蒂娜索尔和伊内斯·维加的作品呈现。 该展览由恢复和宫庄园的文化遗产保护协调组织，由Mario纳兰霍，与传播语言和内容广泛的展览方案，在女性的创作能量固定的目的。 显著，这是第一次，在教育部80周年，宣布为国家历史纪念碑，这种与我国的高声望的艺术家的展览。 "我们的工作是多种多样的，从孩子照顾我们执行任务，例如，经济部。但它是非常不平衡的，我们的工资比他们低收人，"达历桑德罗说。 在这个意义上，导演称赞妇女，正在服用向前社会变革和运动的新角色。 "非常感谢艺术家，因为它们反映了工作和妇女的斗争，"他说。 本着同样的精神，伊内斯维加，参展商之一，他说："今天是雕塑家的天和双我们的喜悦。整个妇女运动也越来越强，不仅在我国，而且在拉美"。 就其本身而言，艺术家玛丽娜Frascara说："这是我们作为艺人的工作虚心。我们的作品在这方面的工作，丰富了我们的骄傲，不是很多，是我们的一点"。 四位艺术家同意审美和道德层面，对妇女的女性眼中使轴;每个根据自己的世界完全不同的现实。 在雕塑，占优势通过feminizadas附图成形轴线。女性站立，新兴，展示，介绍他的态度。建设的女人，谁也朗诵，声讨，社会承诺，我们将揭示秘密，信仰，希望和恐惧。 关于艺术家 滨海Frascara考察了绘画，在球场为自己的作品寻找盟友非正统的材料。女性在他的画布这种材料的影响下白日梦和浓度滑。单色，通道，对比，明暗对比及的Sgraffito，这种材料报价，加强女性的力量。 滨海Dogliotti使得与粘土材料可以追溯到游戏和他童年的搜索，团结性质和造物主串联。查找在塑造一个潜力巨大的世界。在内部驱动器调动并导致创造性那一刻的动作出现头晕，焦虑。 姐姐贝蒂娜的工作，改变和不同的媒介和材料之间寻找。在飞机上，空间，音乐或语音。构建他的系列作品。也强概念办法执行工作，始终致力于和钻研他们的内心世界。 对于伊内斯维加，搜索是外围学者。调查各种材料，因此涉及到织物材料构建其"软雕塑"在精炼技术发明，使得它的塑料服务搜索。其结果是图像中的玲珑精致。

Exposición de pinturas y esculturas "Mujer, energía creadora", en el Palacio de Hacienda Esta tarde se llevó a cabo la inauguración de una muestra de pinturas y esculturas en el Ministerio de Economía de la Nación en el marco de la celebración por el Día de la Mujer. viernes 06 de marzo de 2020 Con la presencia de Mercedes D' Alessandro, directora de Economía, Igualdad y Género del Ministerio de Economía, se inauguró esta tarde la exposición de pintura y escultura "Mujer, energía creadora", en el marco del Día Internacional de la Mujer Trabajadora, a celebrarse el próximo domingo 8 de marzo. Desde el Patio de la Memoria, situado en el Palacio de Hacienda, se presentaron obras de las prestigiosas artistas Marina Dogliotti, Marina Frascara, Betina Sor e Inés Vega. La muestra es organizada por la Coordinación de Recuperación y Conservación del Patrimonio Cultural del Palacio de Hacienda, a cargo de Mario Naranjo, con el objetivo de difundir una propuesta expositiva amplia en lenguajes y contenidos, con anclaje en la energía creadora de las mujeres. Cabe destacar que es la primera vez, en el 80° aniversario del Ministerio, declarado Monumento Histórico Nacional, que se hace una exposición de este tenor con artistas de alto prestigio en nuestro país. "Nuestros trabajos son muy variados, desde cuidados de los chicos hasta las tareas que realizamos, por ejemplo, desde el Ministerio de Economía. Pero es muy desigual, nuestros salarios son más bajos que lo que cobran los hombres", sostuvo D'Alessandro. En este sentido, la directora ponderó el nuevo rol de la mujer y las transformaciones y movimientos que se están llevando adelante la sociedad. "Muchas gracias a las artistas porque reflejan el trabajo y la lucha de las mujeres", afirmó. En la misma línea, Inés Vega, una de las expositoras, expresó: "Hoy es el día del escultor y es doble nuestra alegría. Todo el movimiento de las mujeres se está haciendo fuerte no solo en nuestro país, sino también en Latinoamérica". Por su parte, la artista Marina Frascara destacó: "Éste es humildemente nuestro trabajo como artistas. Que nuestras obras estén en este ámbito de trabajo nos enriquece y no enorgullece muchísimo, es nuestro granito de arena". Las cuatro artistas coinciden en la dimensión estética y ética, haciendo eje en la mirada de la mujer hacia la mujer; cada una basada en un mundo propio cargado de distintas realidades. En las esculturas, predomina la figuración haciendo eje en figuras feminizadas. Mujeres de pie, emergiendo, mostrándose, presentándonos su actitud. La mujer constructora, la que puede declamar, denunciar, comprometerse socialmente, y nos va revelando secretos, creencias, anhelos y miedos. Sobre las artistas Marina Frascara examina materiales poco ortodoxos en la pintura, encontrando en la brea una aliada para sus creaciones. Mujeres en ensoñación y concentración se deslizan bajo el influjo de este material sobre sus telas. Monocromías, pasajes, contrastes, claroscuros y esgrafiados, que este material ofrece, refuerzan la potencia de lo femenino. Marina Dogliotti hace dupla con la arcilla, material que la remonta a los juegos y búsquedas de su infancia, que la une a la naturaleza y lo creador. Encuentra en el modelado un mundo de enormes posibilidades. En la acción hay vértigo, ansiedad que en una pulsión interna la motiva y la lleva al momento creativo. La obra de Betina Sor, cambia y busca entre diferentes soportes y materiales. En el plano, el espacio, con la música o la palabra. Construye sus trabajos en series. Realiza también obras de fuerte criterio conceptual, siempre comprometida y buceando en su mundo interior. Para Inés Vega, su búsqueda es periférica a lo académico. Investiga diversos materiales y así llega a la tela, material que construye sus "esculturas blandas" en una invención de depurada técnica, puesta al servicio de sus búsquedas plásticas. El resultado es de un exquisito refinamiento en la imagen.