[한국어-Español] PRODUCTORAS DE PUEBLOS ORIGINARIOS DE LOS VALLES CALCHAQUÍES IMPLEMENTAN ACCIONES CONTRA LA DESERTIFICACIÓN

발레 Calchaquíes의 생산 사람들은 사막화에 대한 조치를 구현 같은 건조한 땅에서 포도 재배를위한 음식과 토지 관리를 준비 투쿠 만 지방에서 일어나고위한 공간을 구축하는 등의 작업. 2020 년 금요일 3월 6일 드라이 지역의 지속 가능 경영 토지 프로젝트의 일환으로, 환경과 지속 가능한 개발의 장관은 여성 제작자, 기술자 및 다른 기관의 관계자들과 함께 워크숍은에서 작업을 구현하기 위해 3 월 5 일 3 개최 토지 황폐화, 환경 관리 및 생산 시스템의 개선을 감소 영토. 도나 에바 Pastrana는, 계곡의 Amaicha의 토착 사회의 일원은 주도권 말했다 : "이 프로젝트에 참여하고 다른 사람들은 그들이 우리의 여성과 남성은 영토에 연결하고 더 나은 삶을 계속 할 수있는 기회를 가질 수 있기 때문에." 워크숍은 "지역의 문화적 정체성을 유지하기 위해 기본 식물, 비 목재 임산물 건조한 땅의 추가 된 값입니다."프로젝트의 범위를 심화 $ (1) 800000과 자금, 목적은 식품 가공 실을 설치하고 천연 자원의 지속 가능한 이용에 대한 지역 주민의 인프라, 재료와 기술 자원을 제공합니다. 운영 방은 여성이 밸리 Amaicha 및 Quilmes 인도의 공동체를 생산 도움이됩니다. 또한, 이벤트의 참가자들은 방을 이미 완료에 필요한 장비를 갖고있는 emplaced입니다 Encalilla의 실험 분야에서 작업의 진행 상황에 대해 배웠습니다. 건축 자재는 모두 설계 및 시공 세부 문화적 정체성 구조 및 지역의 회복에 따라 적절한 안전 조건에서 생산을 허용하는 것을 주목해야한다. 활동의 일환으로, 참가자들은 장비 완화 및 프로세스 정보에 인수되었다하는 프로젝트 "와인 부문에서 지속 가능한 토지 관리 건조한 정보 기술 인프라의 진행 상황을 공유하고, 지역 Agrotécnica 학교로 이동 파일럿 드론을 생산적인 개발 (놀이기구)에 대한 정보 네트워크의 전략적 기차 기술자의 발레 Calchaquíes. 이 경우, 프로젝트는 투쿠 만 지방의 다른 영역에 개입하기 시작했다. 그것은 $ 1 680,000의 자금을 지원하고있다. 두 이니셔티브 나는 프로그램에 의해 관리 지구 환경 기금에 대한 기금 (GEF)의 수익을 가지고 구현 환경부와 NOA와 쿠요 (MST NOA 쿠요)의 건조한 지역에서 지속 가능 경영 프로젝트 땅을 통해 지원된다 유엔 (UNDP). 회의 중에 또한 지역, 아벨라르도 요사의 계획 및 환경 관리의 국립 국장이 참석; 원주민 커뮤니티, 에바 Pastrana는 이사회의 대표; 투쿠 만의 생산의 차관, 바르톨로메 드 보노; 국립 농업 기술 연구소의 지역 책임자 (INTA) 투쿠 만과 에스테로, 알도 아로요의 산티아고; 또한 식품의 이사로와 가브리엘라 마르셀로는 코디네이터, 모니카 Ostridcil, Agrotécnica 학교 건물을 타고있다.

Productoras de pueblos originarios de los Valles Calchaquíes implementan acciones contra la desertificación Las acciones, como la construcción de una sala para elaborar alimentos y el manejo de tierras para la vitivinicultura en tierras áridas, tienen lugar en la provincia de Tucumán. viernes 06 de marzo de 2020 En el marco del proyecto Manejo Sustentable de Tierras en las Zonas Secas, el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible realizó entre el 3 y el 5 de marzo, junto con mujeres productoras, técnicos y funcionarios de diferentes instituciones, un taller para implementar acciones en el territorio que disminuyen la degradación de tierras, el cuidado ambiental y la mejora de los sistemas productivos. Doña Eva Pastrana, integrante de la comunidad indígena de Amaicha del Valle, explicó sobre la iniciativa: "los diferentes pueblos intervienen en estos proyectos porque permiten que nuestras mujeres y hombres tengan oportunidades de seguir vinculados al territorio y vivir mejor". El taller profundizó los alcances del proyecto "Agregado de valor de la vegetación nativa, productos forestales no madereros de tierras áridas para conservar la identidad cultural de la región". Financiado con $ 1. 800000, tiene por objeto montar una sala de elaboración de alimentos y proporcionar a la población local la infraestructura, recursos materiales y técnicos para el aprovechamiento sustentable de los recursos naturales. La sala en funcionamiento beneficiará a mujeres productoras de las comunidades de Amaicha del Valle e India de Quilmes. Asimismo, las y los participantes del evento conocieron los avances de la obra en el campo experimental de Encalilla, donde se emplaza la sala que ya cuenta con el equipamiento requerido para la finalización. Cabe señalar que los materiales de construcción se basan en el rescate cultural y la recuperación identitaria de la zona, en tanto el diseño y los detalles constructivos permitirán la producción en condiciones apropiadas para la inocuidad. Como parte de las actividades, los asistentes se trasladaron hacia la Escuela Agrotécnica local, para compartir los avances del proyecto "Infraestructura tecnológica de información para el manejo sustentable de tierras áridas en el sector vitivinícola, por el cual se adquirió equipamiento para relevar y procesar información estratégica en los Valles Calchaquíes y formar a técnicos del Red de Información para el Desarrollo Productivo (RIDES) para pilotear drones. En este caso, el proyecto está comenzando a intervenir en otras zonas de la provincia de Tucumán. Cuenta con un financiamiento de $ 1. 680000. Ambas iniciativas son financiadas a través del Proyecto Manejo Sustentable de tierras en zonas áridas de NOA y Cuyo (MST NOA Cuyo), que implementa el Ministerio de Ambiente y cuenta con ingresos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), administrado por el Programa de Naciones Unidas (PNUD). Durante las jornadas también estuvieron presentes el director Nacional de Planificación y Ordenamiento Ambiental del Territorio, Abelardo Llosa; la representante del Consejo de la Comunidad Indígena, Eva Pastrana; el subsecretario del Producción de Tucumán, Bartolomé del Bono; el director Regional del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) Tucumán y el de Santiago del Estero, Aldo Arroyo; como así también la directora de Alimentos, Gabriela Marcelo y la coordinadora de la RIDES, Mónica Ostridcil, de la Escuela Agrotécnica local.