[日本語-Español] RECOMENDACIONES FRENTE AL CORONAVIRUS

コロナウイルスに対する勧告 国家の教育省は、決議により、2020から82-APN-MEは、国のすべてのレベルとモダリティの教育機関での予防措置の採用（幼稚園、プライマリ、セカンダリ、高、大学が）これらは推奨しています状態またはプライベート管理。 土曜日2020年3月7日 解像度は、そのためにも、これらの症状がなく、自分の家に滞在する循環とコロナウイルスの伝達の分野での旅行から戻ってきた人たちに要求された予防を強調しています。この勧告は、学生、教師と非教員が含まれています。点では、教育のポートフォリオ、ニコラス・トロッタのホルダーが強調：「出席せずに自宅で設立ままで、14日間の社会的接触を避けることが重要です。」 各県や欠勤の日のための正当化を担当するブエノスアイレスの市。これまでのところ、この措置は、国の保健省によって指示されるようにリストを拡張する可能性がある中国、韓国、日本、イラン、イタリア、スペイン、フランス、ドイツに旅行している人たちを、含まれています。 トロッタも説明し、彼らはコロナウイルスは、子供たちの健康に影響を与えないようにするすべての必要な措置を取っていることを、「私たちは予防のこの段階を伴うために、親や教師に尋ねた。私たちは、24と永続的に接触しています管轄区域は、適切な措置をとること。」 教育のオフィスの省は、国の保健省のガイドラインによると、全国の学校や大学へのようなウイルス性疾患の予防のための健康と衛生の措置を含め、グラフィック素材を配布していますそしてコロナウイルス、デング熱および麻疹。 また、この作品は一緒に24件の管轄、国立大学間協議会と私立大学の学長の協議会をもたらし連邦教育委員会と連携して開発されています。 材料は、学校全体のコミュニティのための情報および推奨事項が含まれており、流通過程に既にあります。 配置された対策： A。設定時刻表に学校の活動や学術応じて開発します。 B。勧告は、呼吸器感染症の予防の強化：頻繁に石鹸と水で手洗いを。私は、折りたたみ肘で鼻と口を覆ったり、咳やくしゃみに組織を使用します。使用組織を配置するため、最寄りのゴミバスケットを使用します。施設を曝気。頻繁に使用されている面とオブジェクトのと頻繁にクリーニング。 C。発熱と呼吸器症状（咳、痛みの喉や呼吸困難）の存在下では、教育機関に出席しないことをお勧めします。 D。中国、韓国南部、日本、イラン、イタリア、スペイン、フランス、ドイツ、およびその：学生やスタッフの施設はこれまでに、循環とコロナウイルスの送信と地域から以下の国を旅行を返す必要があります無症状ものの、健康省を指摘し、同時実行せずに自宅待機と14（14）日間の社会的接触を避けるために提案されます。 ダウンロード RES 2020から82-APN-ME（0. 17メガバイト）     ファイルのダウンロード ポスター勧告コロナウイルス（5. 14メガバイト）     ファイルのダウンロード 勧告ポスターデング熱（0 74メガバイト）     ファイルのダウンロード 勧告のポスター麻疹（0 73メガバイト）     ファイルのダウンロード

Recomendaciones frente al Coronavirus El Ministerio de Educación de la Nación, mediante la resolución 2020-82-APN-ME recomienda la adopción de medidas preventivas en los establecimientos educativos de todos los niveles y modalidades del país (educación inicial, primaria, secundaria, superior y universitaria) sean éstos de gestión estatal o privada. sábado 07 de marzo de 2020 La resolución hace hincapié en la prevención, por ello se solicita a aquellas personas que hayan regresado de viaje en las áreas de circulación y transmisión de coronavirus a quedarse en sus hogares, aún aquellos que no presenten síntomas. Esta recomendación incluye a estudiantes, docentes y personal no docente. Al respecto, el titular de la cartera educativa, Nicolás Trotta, enfatizó: "Es importante que permanezcan en el domicilio sin concurrir al establecimiento y evitar el contacto social por 14 días". Cada provincia y la Ciudad de Buenos Aires serán quiénes estarán a cargo de la justificación de los días de ausentismo. Hasta el momento, esta medida incluye a quienes hayan viajado a China, Corea del Sur, Japón, Irán, Italia, España, Francia y Alemania, lista que podrá extenderse a medida que lo indique el Ministerio de Salud de la Nación. Trotta explicó también que se están tomando todas las medidas necesarias para evitar que el coronavirus afecte la salud de nuestras niñas y niños, "por ello pedimos a padres, madres y docentes que acompañen en esta etapa de prevención. Estamos en contacto permanente con las 24 jurisdicciones para que adopten las medidas pertinentes". El Ministerio de Educación de la Nación de acuerdo a los lineamientos del Ministerio de Salud de la Nación, está distribuyendo a todas las escuelas y universidades del país, materiales gráficos que incluyen medidas de sanidad e higiene, para la prevención de las enfermedades virales como el coronavirus y también, el dengue y el sarampión. Asimismo, esta labor se está desarrollando en coordinación con el Consejo Federal de Educación que nuclea a las 24 jurisdicciones, el Consejo Interuniversitario Nacional y el Consejo de Rectores de Universidades Privadas. Los materiales contienen información y recomendaciones para toda la comunidad educativa y ya están en proceso de distribución. Medidas dispuestas: a. Desarrollar las actividades escolares y académicas según los calendarios establecidos. b. Reforzar las recomendaciones de prevención de infecciones respiratorias: lavado de manos frecuente con agua y jabón; cubrirse la nariz y la boca con el pliegue-codo o usar un pañuelo descartable al toser o estornudar; usar el cesto de basura más cercano para desechar los pañuelos utilizados; ventilar los ambientes; y limpiar frecuentemente las superficies y los objetos que se usan con frecuencia. c. Ante la presencia de fiebre y síntomas respiratorios (tos, dolor de garganta o dificultad para respirar) se recomienda no asistir al establecimiento educativo. d. En caso de estudiantes o personal de los establecimientos que regresen de viaje desde áreas con circulación y transmisión de coronavirus, a la fecha los siguientes países: China, Corea del Sur, Japón, Irán, Italia, España, Francia y Alemania -y los que indicare el MINISTERIO DE SALUD-, aunque no presenten síntomas, se sugiere que permanezcan en el domicilio sin concurrencia y evitar el contacto social por CATORCE (14) días. Descargas Res 2020-82-APN-ME (0. 17 MB) DESCARGAR ARCHIVO Afiche Recomendaciones Coronavirus (5. 14 MB) DESCARGAR ARCHIVO Afiche Recomendaciones Dengue (0. 74 MB) DESCARGAR ARCHIVO Afiche Recomendaciones Sarampión (0. 73 MB) DESCARGAR ARCHIVO