[中文-Español] SALUD CONFIRMA EL SEGUNDO CASO DE CORONAVIRUS EN EL PAÍS

健康证明冠状病毒的第二种情况在全国 所述INEI ANLISMalbrán的呼吸道病毒疾病的服务取得了新的冠状病毒的鉴定在来自欧洲的第二旅客。阿根廷继续工作与联邦，多学科和跨部门的方式来加强遏制阶段。 周四2020年3月5日 该部在国家和自治区布宜诺斯艾利斯市的卫生部卫生，今天沟通确认在布宜诺斯艾利斯市COVID-19的第二种情况。分析由实验室与卫生研究所的国家局（ANLIS）博士说："在24小时内进行卡洛斯Malbrán"。 这是3月3日，23岁的男性患者在市内的私人效应发烧，咳嗽和不适呈现。该人士说，旅行史，以意大利北部和返回该国3月1日。 病人是一个女孩谁没有合并症，并在良好的条件，承认以确保隔离措施。而在辖区卫生部门正在开展流行病学研究。 根据目前的情况来看，报告的健康组合，另一种是进口情况，并重申该国继续在舞台上遏制，以做到早期发现，研究，可能的情况下，严格监控的隔离你的联系人。这种情况是动态的，它是在一个持续的和及时的信息评估提供透明和循证。 当局强调早期磋商的发热存在的重要性，呼吸道症状（咳嗽，喉咙痛，呼吸困难）和旅行与病毒循环或与案件密切接触区域的历史。至关重要的是，人没有自我用药，不要小看症状，与他人避免接触和的情况，立即予以关注和实施的卫生中心控制措施作出提。 它敦促卫生队伍遍布全国各地，在公共部门，社会保障部门和私营部门保持警惕，并按照在此阶段可用的国家的卫生部的网站上目前的建议。 *从线107（SAME）的信息提供给布宜诺斯艾利斯市的居民通过呼叫中心专家的支持下，组流行病学家和将提出援助的最佳方式为每个情况他们展示自己。

Salud confirma el segundo caso de coronavirus en el país El servicio de virosis respiratorias del INEI ANLIS Malbrán ha realizado la identificación del nuevo coronavirus en un segundo viajero proveniente de Europa. Argentina continúa trabajando de manera federal, multidisciplinaria e intersectorial fortaleciendo la fase de contención. jueves 05 de marzo de 2020 El Ministerio de Salud de la Nación y el Ministerio de Salud de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, comunican que hoy se confirmó el segundo caso de COVID-19 en la Ciudad de Buenos Aires. Los análisis fueron llevados a cabo en 24 horas por la Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud (ANLIS) "Dr. Carlos Malbrán". Se trata de un paciente masculino de 23 años que el 3 de marzo consultó por fiebre, tos y malestar general en un efector privado de la ciudad. La persona manifestó antecedente de viaje al norte de Italia y volvió al país el 1 de marzo. El paciente es un joven que no presenta comorbilidades y se encuentra en buen estado general, internado para asegurar las medidas de aislamiento. Mientras que las autoridades sanitarias de la jurisdicción se encuentran realizando la investigación epidemiológica. En función de la situación actual, la cartera sanitaria informa que se trata de otro caso importado y reitera que el país continúa en etapa de contención con el objetivo de lograr la detección precoz, el estudio, el aislamiento de un eventual caso y el seguimiento estricto de sus contactos. La situación es dinámica, se evalúa en forma permanente y se brinda información oportuna transparente y basada en la evidencia. Las autoridades subrayan la importancia de la consulta precoz ante la presencia de fiebre, síntomas respiratorios (tos, dolor de garganta, dificultad para respirar) y el antecedente de viaje a zonas con circulación viral o contacto estrecho con un caso. Es fundamental que las personas no se automediquen, no subestimen los síntomas, eviten el contacto con otras personas y hagan mención a la situación para la atención inmediata y la implementación de las medidas de control en los centros de salud. Se insta al equipo de salud de todo el país, del sector público, seguridad social y sector privado mantenerse alerta y seguir las recomendaciones vigentes en esta etapa que están disponibles en el sitio web del Ministerio de Salud de la Nación. *Desde la línea 107 (SAME) se brinda información a los vecinos de la Ciudad de Buenos Aires a través de un call center especializado con el apoyo de un grupo de epidemiólogos y se va proponiendo la mejor vía de asistencia para cada una de las situaciones que se van presentando.