[日本語-Español] SE POSPONE EL LANZAMIENTO DEL SATÉLITE SAOCOM 1B

人工衛星の打ち上げはSAOCOM 1B延期されました 科学技術革新省宇宙活動に関する国家委員会（CONAE）2011年3月の現在月末に予定衛星SAOCOM 1Bの打ち上げを延期することを決議された報告書。 火曜日2020年3月24日 この決定は、COVID-19のパンデミックによる制限を考慮した、それは安全な軌道投入のため、だけでなく、その後の衛星の試運転のためだけではなく、必要に応じて、独自のリソースおよび海外の第三者の可用性に影響を与える可能性があります。 これは、サービス開始、SpaceX社、この延期のサプライヤーと合意されています。それが原因でCOVID-19の全世界を苦しめる状況に関する不確実性とダイナミズムのこの時点で最善の決定であるのに対し。 この措置は、SAOCOM 1B衛星施設SpaceX社の受領のための適切な条件を確保する射場にて活動を補完します。 この委員会の当局は、確実にその最終軌道にSAOCOM 1Bの打ち上げに関連する活動を再開助長させる条件の進化、およびその後の挿入を待つと、最初に確立計画によるとなります。

Se pospone el lanzamiento del satélite SAOCOM 1B El Ministerio de Ciencia Tecnología e Innovación y la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) informan que se ha resuelto posponer el lanzamiento del satélite SAOCOM 1B, previsto para fines del corriente mes de marzo. martes 24 de marzo de 2020 Esta decisión es tomada considerando las restricciones que impone la pandemia del COVID-19 y que podrían afectar la disponibilidad de recursos propios y de terceros del exterior, necesarios no solo para una inserción segura en órbita, sino también para una posterior puesta en funcionamiento del satélite. Se ha acordado con la empresa proveedora del servicio de lanzamiento, SpaceX, esta postergación; considerando que es la mejor decisión en estos momentos de incertidumbre y dinamismo sobre la situación que padece el mundo entero a causa del COVID-19. Esta medida se va a complementar con actividades en la base de lanzamiento, que permitirán asegurar las condiciones para un adecuado resguardo del satélite SAOCOM 1B en las instalaciones de la empresa SpaceX. Las autoridades de esta Comisión aguardarán la evolución de las condiciones que hagan propicio retomar las actividades relacionadas al lanzamiento del SAOCOM 1B, y su posterior inserción en su órbita final de manera confiable, y de acuerdo a los planes originariamente establecidos.