[日本語-Español] UN MATUTINO CORRENTINO DISCRIMINA EN FORMA VIOLENTA A CIUDADANOS CHAQUEÑOS

correntinoの朝はchaqueñosに激しく市民を判断します 国立研究所への差別、外国人排斥および人種差別（INADI）など差別は毎日correntino前に動作します。 月曜日2020年3月30日 土曜日3月28日にコリエンテスのINADIとチャコの代表団はcorrentinoデイリータイムズその日のトップに共同文書拒否に署名し、そしてチャコの近隣の州の市民と市民に謝罪するよう求めました。カバーは「チャコは、コリエンテスいまいましい病をエクスポートする」をお読み印刷の学位を持っていました。 日曜日にトップ29内INADIに朝の応答、ない謝罪と暴力を分割し、促進する意図を否定しています。それは何の署名を持っていないし、「公表されたものの精神を理解できない」という後悔を主張しているため、啓発は、編集機能手段を想定しています。 このようUNNEやFOPEAのような組織として、学術分野から、それが生成暴力とにおける法23592の第1条に違反したという点で意味ので、朝の一番上のタイトルを拒否し、INADIと同じ方向に発行されています内部の移住者の不利益。 地元メディアジャーナリストグスタボ・ガンボアは、メディアのジャーナリズムのディレクターとして彼の能力では、そのタイトルのための責任を取り、ラジオLT7のポータルは、時間がない時チャコの人々を攻撃することを意図していた」と述べている。分割する意図はあり決してなかったです人々は災害医療システムチャコのリストを表示する場合は、このような状況につながっていること。」このいわゆる「ノーの意思」の下ジャーナリストはあなたが謝るべきではないと思います。 国家機関電流に委任Bacaliniサビナは言った：「私は深く日曜日（3月29日）の毎日時代にそうではなかったことを説明し、後悔しています。私たちは、chaqueñaの市民権への謝罪を聞いて、その代わりに我々は深刻な間違いだったと今、私たちはそれ間違い考慮していない理解何の正当性を受け取りました。」 どちらの公衆通信における言語の適切な使用に体を含む、メディア・出版物に提供される代表団、およびトレーニングジャーナリストは、同じ新聞は、2つの有罪判決を受けた性的な好みを明らかにしたキャップ最後の12月前に速やかました令状なしで行われますが、何の応答を受信して​​いません。 中心部からINADIとそのすべての代表団は、重要な時間は、運動に必要なことを責任を置くためにメディアを呼び出します。また、当社は、通信におけるグッドプラクティスの私達の材料手段を提供し、そのクエリに利用可能でした。 その後、双方の代表団は、毎日エポックの当局に送った文書： サビーナBacaliniドキュメントセットとナンシーSoteloの、電流の代表者のINADIそれぞれチャコ コリエンテス28/03/2020 - コリエンテスの代表団と別のキャップの彼らの深い拒否我々の州での朝の時間を表現するチャコINADIの願い。 Opportunely lesbophobicを注ぐコンテンツの機会に、私たちはそれが、この場合には氏ディレクターに私たちの体を訓練することに関係なく、すべての国を苦しめている問題についてなどなどcorrentinos /とchaqueños/間の分裂を促進するタイトルです提供してきました1または別の場所コロナウイルスのパンデミックの指導者。 題され、社会の人口と宣撫の健康が危機に瀕しているれている文脈で、この場合に無責任に行動今朝再び「チャコは、コリエンテスいまいましい病をエクスポート」。 したがって、我々は同じように、彼らはとても軽く、暴力表現されているのと同じ空間で、公共の謝罪を求めてメディアを促します。 我々は2つのボリュームの「公衆通信におけるベストプラクティス」から成ると日付のイベントのこの段階で基本的な結果として得られる訓練は、当事者間で合意される権利がある、中央の出版物INADIと再び仕事に我々の意図を改めて表明します一度予防社会的孤立を完了しました。 このパンデミックは、社会として私たちをテストし、コミュニケーションと連帯責任、包括的、統合するために私たちを促しています。土曜日のキャップは、3月28日は、この点では作用しません。

Un matutino correntino discrimina en forma violenta a ciudadanos chaqueños El Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI) actúa ante los dichos discriminatorios de un diario correntino. lunes 30 de marzo de 2020 El sábado 28 de marzo las delegaciones del INADI de Corrientes y Chaco suscribieron un documento conjunto de rechazo a la tapa del diario correntino Época de ese día, solicitándole que pida disculpas a los ciudadanos y las ciudadanas de la vecina provincia del Chaco. La nota de tapa tenía un título en letra de molde que rezaba "Chaco exporta la maldita enfermedad a Corrientes". El matutino responde al INADI en la tapa del domingo 29, pero no se disculpa y niega intención de dividir y promover violencia. La aclaración asume la característica de editorial del medio, ya que no tiene firma y sostiene que lamenta que "no supieron entender el espíritu de lo publicado". Desde ámbitos académicos como la UNNE y también organizaciones como FOPEA, se han expedido en el mismo sentido que el INADI, rechazando el título de tapa del matutino por lo que implica en términos de generación de violencia y violatorio del artículo 1º de la Ley 23592 en detrimento de los migrantes internos. En medios locales el periodista Gustavo Gamboa asume la responsabilidad de ese título, en su carácter de Director Periodístico del medio, y en el portal de la Radio LT7 afirma que "En ningún momento hubo intención de atacar al pueblo chaqueño. Nunca hubo intención de dividir a los pueblos pero si mostrar la lista de desastres del sistema de salud de Chaco que lo llevó a esta situación". En virtud de esta supuesta "no intencionalidad" el periodista considera que no debe pedir disculpas. La delegada en Corrientes del organismo nacional Sabina Bacalini afirmó que "lamento profundamente esa explicación, que no fue tal, en el diario Época del domingo (29 de marzo). Le solicitamos unas disculpas a la ciudadanía chaqueña y en lugar de ello hemos recibido una justificación de lo que entendíamos que fue un error serio y ahora sabemos que no lo consideran un error". Ambas delegaciones ofrecieron al medio publicaciones con las que cuenta el organismo sobre el uso correcto del lenguaje en la comunicación pública, y capacitaciones a los periodistas, como lo hiciera oportunamente ante una tapa de diciembre pasado donde el mismo diario revelaba la preferencia sexual de dos condenadas sin que el hecho amerite, pero no han recibido respuesta alguna. Desde el INADI central y todas sus delegaciones llamamos a los medios a poner en ejercicio la responsabilidad que el momento crítico necesita. Asimismo, ponemos a disposición de los medios nuestros materiales de Buenas Prácticas en comunicación y quedamos a disposición de sus consultas. A continuación el documento que ambas delegaciones enviaron a las autoridades del diario Época: Documento conjunto de Sabina Bacalini y Nancy Sotelo, delegadas del INADI en Corrientes y Chaco respectivamente Corrientes 28/ 03/ 2020. - Las delegaciones de Corrientes y Chaco del INADI quieren expresar su profundo rechazo a otra tapa del matutino Época de nuestra provincia. Oportunamente en ocasión de verter contenido lesbofóbico le hemos ofrecido una capacitación de nuestro organismo al señor Director, en este caso se trata de un título que promueve la división entre correntinos/ as y chaqueños/ as en el tema que aflige al país todo, independientemente de los mandatarios de una u otra localidad: la pandemia de Coronavirus. Con el título "Chaco exporta la maldita enfermedad a Corrientes" una vez más este matutino actúa irresponsablemente, en este caso en un contexto en el que la salud de la población y la pacificación de la sociedad están en juego. Exhortamos pues al medio a solicitar disculpas públicas, del mismo modo y en el mismo espacio en el que se expresaron con tanta ligereza y violencia. Reiteramos nuevamente nuestra intención de colaborar con el medio con publicaciones del INADI, que consiste en dos tomos que se titulan "Buenas prácticas en la Comunicación Pública" y las capacitaciones que resultaren imprescindibles a esta altura de los acontecimientos, en fecha a convenir por las partes, una vez que el aislamiento social preventivo concluya. Esta pandemia nos pone a prueba como sociedad, y nos conmina a ser integrados, inclusivos, responsables en la comunicación y solidarios. La tapa del día sábado 28 de marzo no actúa en tal sentido.