[Português-Español] ARRIBARON LOS HELICÓPTEROS SEA KING A LA BASE AERONAVAL COMANDANTE ESPORA

Eles chegaram os helicópteros Sea King da Base Naval Comandante Espora Depois de cumprir um papel vital durante a Campanha Antártica Verão 2019/20, as duas unidades pertencentes ao helicóptero Segundo Naval Air Squadron retornou a seu assento natural. Terça-feira 10 de março, 2020 Eles espora- Ontem de manhã, chegou à Base Naval Air Espora Commander (BACE), o Sea King do Segundo Esquadrão Naval Air Helicopter (EAH2), depois de completar o seu trabalho a bordo do navio quebra-gelo ARA "Almirante Irizar" na Campanha verão antártico 2019-2020. A tripulação foi recebida pelo Comandante da Aviação Naval, almirante Leonardo Mariot. Eles eram militares presentes estacionados na base e parentes de funcionários das duas aeronaves. Após a chegada, o comandante do EAH2, comandante Mario Lopez, disse que "é uma grande satisfação ter cumprido toda a missão sem problemas e o trabalho que tinha nos dado. Eram 4 meses de intenso trabalho, condições de contorno como sempre voa na Antártida e operando em tempo real ". Com relação ao desempenho Embarked Naval Air Grupo composto por 26 homens entre os pilotos, tripulações de voo e mecânico-salientou que "foi uma honra ter levado a estes homens, porque seu desempenho foi excelente em todos os momentos." "Para nós se trata de uma operação em tempo real, com condições climáticas adversas em que aviões são utilizados para o seu pleno potencial, para fornecer bases. Finalizando a campanha não tinha problemas de material ou pessoal, e fomos capazes de reabastecer todas as bases sem inconvenientes em ritmo acelerado. Assim, o saldo é muito positivo ", concluiu o capitão Lopez sobre a participação durante a Campanha Antártica verão 2019/20. As duas unidades estavam a bordo do ARA quebra-gelo "Almirante Irizar" e minutos antes de voltar, o comandante do navio quebra-gelo, o capitão Maximiliano Mangiaterra, contra todo o Grupo Aeronaval Embarcado disse que tendo trabalhado em uma campanha Antarctica, que é uma operação arriscada, sempre voltar com a satisfação de missão cumprida sem intercorrências da equipe foi o seu maior objetivo. "Então, para mim eles se encontraram uma missão cem por cento. " "Do gala acrescentou que o privilégio que você tem, ambos os pilotos e mecânicos, como todos os funcionários Squadron, para operar a bordo de um navio com decks molhados, com rolidos, com acenos com vento relativo, com caminhos de recuperação que, por vezes, não são os melhores; e que faz o exercício, por que você foi treinado como aviadores navais. " O esquadrão implantado pessoal para sustentar as operações em toda a campanha do verão antártico de 2019 / 2020. Sua missão era a de reabastecimento logístico às bases antárticas e a transferência de pessoal. casa Uma vez que as unidades terrestres tocados, a equipe de helicópteros Sea King foi ao encontro de seus entes queridos depois de quatro meses longe de casa. Marinha tenente Hector Ayuso foi abraçado por sua esposa Veronica e suas filhas Julieta e Isabella. "É uma sensação estranha porque eram quatro meses está dividido em dois, mas é um apoio constante e nostalgia, sabendo que se está fazendo seu dever. Ele ficou muito surpreso, mas a família já está acostumada: é a parte mais bonita do retorno". Parar perto de Hector, e com lágrimas nos olhos, "foi muito bom ver o meu pai, eu perdi um monte. Eu corri para abraçá-lo e beijá-lo ", disse uma de suas filhas. "É o segundo ano consecutivo participou de uma campanha. A sensação é muito boa, ele funcionou bem na parte operacional e que nos deixa conformes; e, pessoalmente, eu tomo um crescimento profissional muito positivo ", observou a Segunda Subtenente José Luis Rodriguez, um nativo de Salta. Ele abraçou sua esposa Fabiana, mencionou que "é uma tremenda emoção e abraçá-los. Eu não podia esperar para esta reunião, porque era muito estranho ". "Foi emocionante este reencontro. Estamos sempre apoiá-lo em seu trabalho e é uma alegria para recebê-lo; os meninos são excitados e orgulhosos para abraçar seu pai ", disse Fabiana. Entre o grupo de familiares e amigos, Romina foi a esposa do tenente Diego Varady. "No início, afastamento estranho, mas mais tarde na rotina, assimilado é parte de seu trabalho e eu tenho que acompanhar e dar incentivo para encurtar a distância", disse ele. Por sua parte, o tenente Varady disse que "esta campanha, tanto pessoal como profissionalmente, foi muito positiva. Não só para a equipe formada, mas por atividades operacionais executadas".

Arribaron los helicópteros Sea King a la Base Aeronaval Comandante Espora Tras cumplir un rol vital durante la Campaña Antártica de Verano 2019/ 20, las dos unidades pertenecientes a la Segunda Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros volvieron a su asiento natural. martes 10 de marzo de 2020 Espora- Ayer por la mañana, arribaron a la Base Aeronaval Comandante Espora (BACE), los Sea King de la Segunda Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros (EAH2), tras cumplir con su tarea a bordo del rompehielos ARA "Almirante Irízar", en la Campaña Antártica de Verano 2019-2020. La tripulación fue recibida por el Comandante de la Aviación Naval, Contraalmirante Leonardo Mariot. Estuvieron presentes personal militar destinado en la base y familiares del personal de las dos aeronaves. Tras el arribo, el Comandante de la EAH2, Capitán de Fragata Mario López, mencionó que "es una gran satisfacción haber cumplido toda la misión sin problemas y el trabajo que nos tenían encomendado. Fueron 4 meses de un trabajo intenso, en condiciones límites como se vuela siempre en la Antártida y operando en tiempo real". Con respecto al desempeño de Grupo Aeronaval Embarcado integrado por 26 hombres –entre pilotos, tripulaciones de vuelo y mecánicos– destacó que "fue un honor haber comandado a estos hombres porque su desempeño fue excelente en todo momento". "Para nosotros implica una operación en tiempo real con meteorología adversa en la cual las aeronaves se utilizan a su máximo potencial, para el abastecimiento de las bases. Finalizando la campaña no tuvimos problemas de material, ni de personal, y pudimos reabastecer todas las bases sin inconvenientes, a buen ritmo. Así que es muy positivo el balance", concluyó el Capitán López respecto a la participación durante la Campaña Antártica de Verano 2019/ 20. Las dos unidades se encontraban a bordo del rompehielos ARA "Almirante Irízar" y minutos antes de emprender el regreso, el Comandante del rompehielos, Capitán de Navío Maximiliano Mangiaterra, frente a todo el Grupo Aeronaval Embarcado manifestó que habiendo trabajado en una Campaña Antártica, que es una operación de riesgo, poder siempre volver con la satisfacción de la misión cumplida sin novedades del personal era su mayor objetivo. "Así que para mí cumplieron al cien por ciento la misión. " "Hagan gala –agregó– de ese privilegio que ustedes tienen, tanto los pilotos, como los mecánicos, como todo el personal de la Escuadrilla, de operar a bordo de un buque con cubiertas mojadas, con rolidos, con cabeceos, con viento relativo, con rumbos de recuperación que a veces no son los mejores; y eso hace al ejercicio por el cual ustedes se han formado como aviadores navales. " La Escuadrilla desplegó al personal para sostener operaciones durante toda la Campaña Antártica de Verano 2019/ 2020. Su misión fue el reabastecimiento logístico a las bases antárticas y el traslado de personal. Volver a casa Una vez que las unidades tocaron suelo, el personal de los helicópteros Sea King fue al encuentro de sus seres queridos, luego de cuatros meses lejos de sus hogares. El Teniente de Navío Héctor Ayuso fue abrazado por su esposa Verónica y sus hijas Julieta e Isabella. "Es una sensación extraña porque fueron cuatros meses que se parten en dos, pero es un apoyo y nostalgia constante, sabiendo que uno está cumpliendo con su deber. Se extrañó mucho, pero la familia ya está acostumbrada: es la parte más linda del regreso". Parada cerca de Héctor, y con los ojos llorosos, "fue muy lindo verlo a mi papá, lo extrañaba mucho. Corrí para abrazarlo y darle un beso", dijo una de sus hijas. "Es el segundo año consecutivo que participo de una Campaña. La sensación es muy buena, se trabajó bien en la parte operacional y eso nos deja conformes; y, en lo personal, me llevo un crecimiento profesional muy positivo", resaltó el Suboficial Segundo José Luis Rodríguez, oriundo de Salta. Abrazado a su esposa Fabiana, mencionó que "es una emoción tremenda abrazarlos y verlos. No veía la hora de este encuentro, debido a que se extraña demasiado". "Fue muy emocionante este reencuentro. Siempre estamos apoyándolo en su trabajo y es un alegría recibirlo; los chicos están emocionados por abrazarlo y se sienten orgullosos de su padre", dijo Fabiana. Entre el grupo de familiares y amigos, se encontraba Romina, esposa del Teniente de Navío Diego Varady. "Al principio una extraña la lejanía, pero después en la rutina, asimilé que es parte de su trabajo y tengo que acompañarlo y darle ánimo para que la distancia se acorte", expresó. Por su parte, el Teniente Varady indicó que "esta Campaña, tanto a nivel personal como profesional, fue muy positiva. No solo por el equipo que se conformó, sino por las actividades operativas que se realizaron".