| Carta do Presidente Alberto Fernandez Argentina "Eu só encomendar o isolamento social, preventivo e obrigatório para toda a população. Uma decisão excepcional em um momento excepcional." Sexta-feira 20 março de 2020 povo argentino Amado, O mundo através de uma ameaça. E Argentina também está em risco. Coronavírus expande pandemia rapidamente em muitos países. É o problema de saúde mais grave que tivemos em toda a nossa vida democrática. Apenas pedir o isolamento social, preventivo e obrigatório para toda a população. Uma decisão excepcional em um momento excepcional. Nossa maior responsabilidade é a de proteger a sociedade Argentina. Então, depois de ouvir os especialistas, as forças políticas, governadores decidiram: Restringir a circulação. Todos e cada um vai ficar em casa. Ninguém tem a entrar em pânico. Precisamos de serenidade. Mas todos devem assumir a responsabilidade de cumprir com a obrigação de ser isolado. Todos podem ser fornecidas em lojas na proximidade de alimentos, medicamentos e artigos de higiene e limpeza. Aqueles que freqüentam esses estabelecimentos devem se lembrar de manter as distâncias mínimas. I decidiu antecipar o feriado de 2 de Abril, um dia tão importante para o nosso país, em 31 de março. Naquele dia culminará um isolamento temporário a partir das 12 horas de hoje. O movimento será restrito ambas as rotas domésticas e em cidades de todo o país. Eles permitem transferências só em questões excepcionais, além de toda a circulação continuará a garantir a produção necessária, fornecimento, serviços de saúde e todos os serviços essenciais. transporte público de passageiros será mantido apenas para uso por aqueles que estão isentos de isolamento gratificante. ATMs sistema e transferência de fluxos permanecerá. Nós irá desencorajar as pessoas a ir para o seu carro e dirigir em estradas públicas. verificações e conclusões sobre as razões pelas quais qualquer pessoa ou veículo em movimento será feito. Quem não pode justificar ser punido. Os desenvolvimentos serão avaliados por especialistas, sociedades científicas e o governo constantemente. Nós lidamos com a sabedoria de que ditado popular: "é melhor prevenir do que remediar". mais cedo ou mais tarde todas as medidas. Nos últimos dez dias, temos antecipou levando cerca de 30 passos e ações-chave para resolver esta crise, o contágio lento para fortalecer o sistema de saúde, ajudar os trabalhadores, pensionistas e grupos mais vulneráveis, proteger os pequenos e médias empresas. Todas estas medidas também têm sido complementadas por disposições de prefeitos, governadores, empresas privadas, sindicatos, ONGs e voluntariado em geral, apontando para duas frentes prioritárias: garantir a saúde pública máximo possível da população. E mitigar os efeitos sociais e econômicos adversos sobre a produção. A luta contra a expansão da worldwide Coronavirus tem dois protagonistas: um estado e as populações. O compromisso dos cidadãos é fundamental, porque está cientificamente provado que as recomendações de higiene rastreamento e isolamento crescimento impacto significativamente ou não o número de infecções. Esta pandemia é isolar-nos cuidar de nós mesmos. Reduzir o contato social máximo e circulação. É uma luta contra um inimigo invisível, para salvar vidas. Se a sociedade eram indiferentes a esta ameaça, os cientistas dizem que a maioria dos argentinos esfregar fora coronavírus. Diante desta crise, não há espaço para atitudes individualistas precisa manter o distanciamento social evitando deixar nossas casas. Sem medir o impacto que queremos alcançar, se você não entender a necessidade de cumprir com as recomendações e essas novas regras. Diante dessa ameaça que são co-responsáveis. Nosso destino depende de cada um. E de todos. The'm chamando a todos para exercer extrema seu próprio risco. Minha responsabilidade é garantir que os cuidados de saúde do estado e da vida dos argentinos. Portanto, as forças de segurança vai cumprir rigorosamente todas as normas vigentes para proteger toda a população da Argentina. Aqueles que põem em perigo a saúde dos argentinos, o estado será implacável. Vou cumprir rigorosamente a lei para salvar vidas. Vamos ser muito rigorosos para garantir que nós nos importamos com o nosso povo. Na Argentina o tempo ainda para evitar que esta pandemia é incontrolável. Para isso, precisamos do empenho de todos. A mensagem é clara: menos transporte, menos infecções. Menos contato, menos contágio. Vamos tomar cuidado entre todos. Vamos ser extremamente responsável. Isolamento envolve uma grande mudança em nossas vidas diárias. Ele vai desafiar a nossa capacidade de viver juntos e ficar em casa. Temos um desafio de comunicação e de encontro. Esta decisão é fortemente democrática. É uma democracia que exige medidas de emergência com base na sua própria legislação para tais casos. É uma democracia que une,, forças sociais profissionais, produtivas e religiosas políticos. É uma democracia que une as autoridades em todas as jurisdições. A democracia está a tentar reduzir os danos às pessoas e salvar tantas vidas quanto possível. Esta decisão não é uma vacina, e não uma solução milagrosa. Talvez alguns que esperam um milagre de um estado de emergência e que tudo seja resolvido em um minuto, um dia, uma semana, um mês. Eu não estou aqui para fazer qualquer promessa impossível de emergência. Contamos com o conhecimento de nossos cientistas, especialistas de todo o mundo, a Organização Mundial de Saúde, as informações que você fornecer-nos com todos os países. Sabemos que, como eu disse, que nas próximas semanas vai aumentar casos. Mas também sabemos que nosso objetivo não é acionado contágio exponencial. Nosso objetivo é que o dano tão pequeno quanto possível. Salvar o maior número de vidas. E vamos mobilizar toda a nossa energia e nossa capacidade de alcançar este objectivo. Esta decisão não substitui nossa luta diária, o Sistema Nacional de Saúde, a capacidade das famílias para tentar contágio limite. Vai ser uma luta de meses e estamos constantemente avaliando. Há muito em jogo no próximo mês sobre como ele irá evoluir contágio no país. É uma luta desigual contra este inimigo invisível. Há um enorme desafio logístico: temos de alcançar o maior número de camas, respiradores, pessoal médico e paramédico, alimentos, higiene e locais de abrigo para ter as ferramentas para permitir-nos para combater esta pandemia global. As vidas e saúde exigem também abordar a economia. Portanto, demos passos para empresas de apoio mais afetadas, para proteger os trabalhadores e as pessoas mais vulneráveis. Vamos continuar produzindo. Ninguém deve entrar em pânico. Medidas para reduzir o contágio são compatíveis com a manutenção da nossa oferta e nossa economia. Além do coronavírus, outros inimigos invisíveis. desânimo social, enfrentando uma longa luta. Não podem ser desencorajados quando os casos detectados aumentar nos próximos dias. Os especialistas já nos informou que vai subir. Mas devemos lembrar que as medidas que tomamos hoje terá efeitos positivos mais tarde. O objectivo é que a pandemia é governável, o aumento de infecções é consistente com nosso sistema de saúde. Às vezes, as batalhas parecem difíceis de vencer. Você pode ter certeza de que hoje o governo argentino faz um compromisso: nada pode enfraquecer nossa luta coletiva. Nada. Esta emergência de saúde obriga-nos a reconhecer e valorizar a nós mesmos como comunidade argentina. Valorização enfermeiros, médicos e todos os trabalhadores de saúde já está a tratar a pandemia. Avaliar o seu trabalho para construir nossos hospitais. Valorizando aqueles que produzem alimentos e aqueles que trabalham para que o alimento suficiente para as crianças e as famílias mais necessitadas. Valorizando os membros das forças militares e de segurança aplicar a lei e cooperar com as tarefas logísticas. Valorizando e organizações comerciais que os empresários de apoio para aumentar a atenção sobre o sistema de saúde de emergência. Valorizando comunicadores sociais e empreendedores tecnológicos e científicos que estão procurando maneiras criativas de lidar com esta situação inesperada. Valorizando cada um. Cada um de nós depende do outro, o vizinho, o lojista, os trabalhadores dos transportes, aqueles que fazem o trabalho doméstico remunerado e não remunerado. Nós somos uma comunidade. E vamos tomar essa luta, vamos mobilizar todas as nossas forças como comunidade Argentina. É uma luta que exige esforços, a temperança, a tolerância, a solidariedade e cooperação. E um monte de responsabilidade. Esta será a prova mais exigente que a Argentina tem tido até agora no século. Nesta luta precisamos de mudança cultural. Precisamos mudar hábitos. Muitas coisas que gosta, como fosco ou abraço, a suspender por um tempo. E outras coisas que realmente sofrem, talvez possamos mudá-los para sempre. Agora vamos colocar todas as forças sociais, políticas e religiosas a trabalhar juntos na mesma direção. Apenas unidade permitirá superar neste momento. Somos uma comunidade. Os ataques coronavírus nós todos, sem distinção. Nós respondemos, sem distinção. Um unidos Argentina para enfrentar este desafio. Responsabilidade, solidariedade e comunidade são as palavras de ordem. Esta é a palavra do presidente de todos os argentinos. Fui eleito para ser o primeiro responsável, nos bons e maus momentos, de todos os argentinos. Nós isolar por um tempo para salvar a todos, para salvar nossos filhos, nossos avós. Para salvar os outros. Quero confessar uma coisa. Quando vejo médicos, enfermeiros, operários, trabalhadores, profissionais, administrativos esforços para preparar a equipe para resolver esta situação, muitas vezes estes dias eu me sentia ansioso para abraçar. Não só eu poderia não, eu não posso fazê-lo em breve. Enfrentamos isso como uma sociedade responsável. Sabemos que estamos indo bater. Trabalhamos para amortecer e reduzir os danos. Se tivermos sucesso, podemos nos olhar nos olhos, ter orgulho de nós, como sociedade, e então sim, dar aquele abraço. Estamos Argentina. E vamos superar este enorme desafio que nos foi imposta pela história. Muito obrigado. Baixar Carta do Presidente Alberto Fernandez Argentina (0. 96 MB) Baixar o arquivo | Carta del presidente Alberto Fernández a los argentinos "Acabo de decretar el aislamiento social, preventivo y obligatorio para toda la población. Una decisión excepcional en un momento excepcional". viernes 20 de marzo de 2020 Querido pueblo argentino, El mundo atraviesa una amenaza. Y la Argentina también está en riesgo. La pandemia del Coronavirus se expande a gran velocidad en muchos países. Es el problema de salud más grave que hemos tenido en toda nuestra vida democrática. Acabo de decretar el aislamiento social, preventivo y obligatorio para toda la población. Una decisión excepcional en un momento excepcional. Nuestra máxima responsabilidad es proteger a la sociedad argentina. Por eso, después de escuchar a los expertos, las fuerzas políticas, a los gobernadores he decidido: Restringir la circulación. Cada uno y cada una se quedará en su propia casa. Nadie tiene que entrar en pánico. Necesitamos serenidad. Pero todos deben asumir la responsabilidad de cumplir con la obligación de aislarse. Todos podrán proveerse en los comercios de cercanía de la alimentación, de los medicamentos y de los artículos de higiene y limpieza. Quienes concurran a esos establecimientos deben recordar guardar las distancias mínimas. He decidido adelantar el feriado del 2 de abril, un día tan importante para nuestro país, al 31 de marzo. Ese día culminará un aislamiento temporario que comenzará a las 12 de la noche de hoy. La circulación estará restringida tanto en las rutas nacionales como dentro de las ciudades de todo el país. Sólo se permitirán traslados por cuestiones excepcionales, además de toda la circulación que continuará para garantizar la producción imprescindible, el abastecimiento, los servicios de salud y todos los servicios esenciales. Se mantendrá el transporte público de pasajeros sólo para uso de quienes están exceptuados de cumplir el aislamiento. Se mantendrá el sistema de cajeros electrónicos y el traslado de caudales. Desalentaremos que la gente se suba a automóviles y circule por la vía pública. Se harán verificaciones y constataciones sobre los motivos por los que cualquier persona o automóvil está transitando. Quien no pueda justificarlo será sancionado. La evolución de la situación será evaluada por expertos, sociedades científicas y el gobierno de modo constante. Nos manejamos con la sabiduría de ese dicho popular que dice: "más vale prevenir que curar". Todas las medidas más temprano que tarde. En los últimos diez días nos hemos anticipado tomando unas 30 medidas y acciones clave para abordar esta crisis, reducir la velocidad de los contagios, para reforzar el sistema de salud, atender a los trabajadores, jubilados y grupos más vulnerables, proteger a las Pequeñas y Medianas Empresas. Todas estas medidas también han sido complementadas por disposiciones de intendentes, gobernadores, empresas privadas, organizaciones sindicales, organizaciones no gubernamentales y voluntariado en general, que apuntan a dos frentes prioritarios: garantizar al máximo posible la salud pública de la población. Y mitigar los efectos sociales y económicos adversos sobre la producción. La lucha contra la expansión del Coronavirus tiene en todo el mundo a dos protagonistas: al Estado y a las poblaciones. El compromiso de los ciudadanos y ciudadanas es decisivo, ya que está científicamente comprobado que el seguimiento de las recomendaciones de higiene y aislamiento impactan significativamente en el crecimiento o no de la cantidad de contagios. En esta pandemia cuidarnos es aislarnos. Reducir al máximo el contacto social y la circulación. Es una lucha contra un enemigo invisible, para salvar vidas. Si la sociedad fuera indiferente ante esta amenaza, según los científicos la mayoría de los argentinos se contagiaría de coronavirus. Ante esta crisis no hay lugar para actitudes individualistas: necesitamos mantener el distanciamiento social evitando salir de nuestras casas. Ninguna medida logrará el impacto que deseamos si no se comprende la necesidad de cumplir las recomendaciones y esta nueva normativa. Ante esta amenaza somos co-responsables. Nuestro destino depende de cada uno. Y de todos. Los estoy convocando a todos a extremar su propia responsabilidad. Mi propia responsabilidad es garantizar que el Estado cuide la salud y la vida de los argentinos. Por eso, las fuerzas de seguridad harán cumplir estrictamente toda la normativa vigente para proteger a toda la población argentina. Con aquellos que pongan en riesgo la salud de los argentinos, el Estado será implacable. Haré cumplir la ley con rigor para salvar vidas. Seremos muy estrictos en asegurar que cuidamos a nuestra gente. En Argentina todavía estamos a tiempo de evitar que esta pandemia sea incontrolable. Para eso necesitamos el compromiso de todos. El mensaje es claro: menos traslados, menos contagios. Menos contacto, menos contagio. Cuidémonos entre todos y todas. Vamos a ser extremadamente responsables. El aislamiento implicará un cambio enorme en nuestra vida cotidiana. Desafiará nuestra capacidad de convivencia y permanencia en el hogar. Tenemos un desafío de comunicación y encuentro. Esta decisión es fuertemente democrática. Es una democracia que apela a medidas de excepción en base a su propia legislación para estos casos. Es una democracia que une a fuerzas políticas, sociales, gremiales, productivas y religiosas. Es una democracia que une a las autoridades de todas las jurisdicciones. Es la Democracia que busca reducir el daño en el pueblo y salvar la mayor cantidad de vidas posibles. Esta decisión no es una vacuna, ni una solución milagrosa. Quizás algunos esperan un milagro del estado de emergencia y que todo se resuelva en un minuto, un día, una semana, un mes. Yo no vengo a hacer ninguna promesa imposible ante la emergencia. Nosotros nos apoyamos en el conocimiento de nuestros científicos, los expertos de todo el mundo, la Organización Mundial de la Salud, la información que nos brindan todos los países. Sabemos, como dije, que en las próximas semanas los casos aumentarán. Pero también sabemos que nuestro objetivo es que el contagio no se dispare de modo exponencial. Nuestro objetivo es que el daño sea el menor posible. Salvar la mayor cantidad de vidas. Y movilizaremos toda nuestra energía y nuestras capacidades para lograrlo. Esta decisión no reemplaza a nuestra lucha diaria, al Sistema Nacional de Salud, a las capacidades de las familias para tratar de limitar el contagio. Será una lucha de meses y estaremos evaluando permanentemente. En el próximo mes hay mucho en juego respecto de cómo va a evolucionar el contagio en el país. Es una lucha desigual contra este enemigo invisible. Hay un desafío logístico inmenso: tenemos que lograr la mayor cantidad de camas, respiradores, personal médico y paramédico, alimentación, higiene y lugares de albergue para tener los instrumentos que nos permitan combatir esta pandemia global. Las vidas y la salud exigen también atender la economía. Por eso, hemos tomado medidas para apoyar a las empresas más afectadas, para proteger a los trabajadores y a las personas más vulnerables. Vamos a seguir produciendo. Nadie debe entrar en pánico. Las medidas para reducir el contagio son compatibles con el mantener nuestro abastecimiento y nuestra economía. Además del coronavirus, hay otros enemigos invisibles. El desánimo social frente a una lucha larga. Puede haber desánimo cuando los casos detectados suban en los próximos días. Los expertos ya nos informaron que subirán. Pero debemos tener presente que las medidas que tomamos hoy tendrán efectos positivos más adelante. El objetivo es que la pandemia sea gobernable, que el incremento de los contagios sea compatible con nuestro sistema de salud. En ciertos momentos, las batallas parecerán difíciles de ganar. Pueden estar seguros que hoy el Estado argentino asume un compromiso: nada podrá debilitar nuestra lucha colectiva. Nada. Esta emergencia sanitaria nos exige a los argentinos reconocernos y valorarnos como comunidad. Valorar a los enfermeros, los médicos y todo el personal sanitario que ya está abordando la pandemia. Valorar a quienes con su trabajo construyen nuestros hospitales. Valorar a quienes producen alimentos y quienes trabajan para que haya viandas suficientes para los niños y las familias más necesitadas. Valorar a los miembros de las fuerzas militares y de seguridad que hacen cumplir la ley y cooperan con las tareas logísticas. Valorar a las organizaciones gremiales y empresarias que brindan soporte para incrementar la atención en el sistema de salud de emergencia. Valorar a los comunicadores sociales y a los emprendedores tecnológicos y científicos que están buscando maneras creativas de hacer frente a esta situación inesperada. Valorar a cada uno y a cada una. Cada uno de nosotros depende del otro, del vecino, del comerciante, de los trabajadores del transporte, de quienes hacen trabajos domésticos remunerados y no remunerados. Somos una sola comunidad. Y vamos a dar esta lucha, vamos a movilizar todas nuestras fuerzas como comunidad argentina. Será una lucha que nos exija esfuerzos, templanza, tolerancia, solidaridad y cooperación. Y mucha responsabilidad. Esta será la prueba más exigente que la Argentina haya tenido en lo que va del siglo. En esta lucha necesitamos producir cambios culturales. Tenemos que cambiar hábitos. Muchas cosas que disfrutamos, como el mate o el abrazo, las suspenderemos por un tiempo. Y otras cosas que en realidad sufrimos, quizás podemos cambiarlas para siempre. Ahora nos ponemos todas las fuerzas sociales, religiosas y políticas a trabajar juntos para el mismo lado. Sólo la unidad permitirá vencer en este momento. Somos una comunidad. El coronavirus nos ataca a todos, sin distinciones. Responderemos sin distinciones. Una Argentina unida para enfrentar este desafío. Responsabilidad, solidaridad y comunidad son las consignas. Esta es la palabra del Presidente de todos los argentinos. Me eligieron para ser el primer responsable, en los momentos buenos y malos, de todos los argentinos. Nos aislamos por un tiempo para salvar a cada uno, para salvar a nuestros hijos, a nuestros abuelos. Para salvar a otros. Quiero confesarles algo. Cuando veo médicos, enfermeros, obreros, trabajadores, profesionales, personal administrativo haciendo esfuerzos para enfrentar esta situación, innumerables veces en estos días he sentido muchas ganas de abrazarlos. No sólo no pude hacerlo, tampoco podré hacerlo pronto. Enfrentemos esto como una sociedad responsable. Sabemos que nos va a golpear. Trabajemos para amortiguar y reducir los daños. Si lo logramos, podremos mirarnos a los ojos, estar orgullosos de nosotros como sociedad y entonces sí, darnos ese abrazo. Somos la Argentina. Y superaremos este enorme desafío que nos impone la Historia. Muchas gracias. Descargas Carta del presidente Alberto Fernández a los argentinos (0. 96 MB) DESCARGAR ARCHIVO |