[Português-Español] EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN INAUGURA UNA MUESTRA DE NIETAS/OS RESTITUIDAS/OS EN EL PALACIO SARMIENTO

O Ministério da Educação inaugura uma amostra netas / os restituted / os no Palácio Sarmiento Memória, Verdade e Justiça Quarta-feira 11 de março, 2020 O Ministério da Educação da Nação, juntamente com Avós da Praça de Maio, abriu uma Netos exposição fotográfica intitulada / as no primeiro andar do Palácio Sarmiento. Neste contexto, o ministro Nicholas Trotta e presidente das Avós, Estela de Carlotto, assinou um acordo de colaboração que permitirá a transmissão para continuar a execução de tarefas e promoção da memória e do direito à identidade. A exposição fotográfica agrega valor, através de imagens, o resultado do esforço individual e colectivo, que está no centro sustentada busca de Memória, Verdade e Justiça. "Cada retrato de irmãos e irmãs que estavam se recuperando sua identidade, a luta e o objetivo de avós é, eles nunca perderam o foco do que eles tinham que fazer: levar-nos", disse Horacio Pietragalla Corti, neto recuperado e atual secretário de Direitos humanos. Durante o passeio da galeria, Nicholas Trotta, Ministro da Educação Nacional, disse: "É muito importante valorizar todo o trabalho das Avós desta passagem da identidade, onde estão as fotos de 42 netas e netos que recuperaram sua identidade de trabalho das Avós da Plaza de Mayo e torna-se uma visita espaço quase obrigatório para todos os que vêm para conhecer o Ministério da Educação ou vir a ler e encontrar livros na Biblioteca nacional Maestros. Mostrar esta exposição é um legado para as gerações futuras e é complementado por uma política de educação e de memória, que é construído com cada uma das escolas do país, quando trabalham em salas de aula com questões de Memória e Direitos Humanos". Enquanto isso, Estela de Carlotto disse: "Primeiro eu quero agradecer muito a atual gestão do Ministério. Como professor, eu acho que é o principal centro de cultura vem, para que as crianças têm a informação adequada e, acima de toda a emoção de um passado onde eu tenho andado este espaço como um professor em uma escola Lainez. " Ele acrescentou: "quase 43 anos estamos trabalhando todos os dias em nosso país e em todo o mundo já faz. Eu, pessoalmente, ir a este espaço, sinto-me encorajado, me renova, me dá confiança e, acima de tudo graças ao Ministro, tenho a certeza que promete que vai fazer, não como no passado. " Esta amostra Alejandro Reynoso fotógrafo, com textos de Maria Eugenia Ludueña- reúne um grupo de casos netas e netos retornados por Avós da Plaza de Mayo. Trata-se de 42 retratos, sem esteticismo, homens e mulheres que recuperaram o direito à identidade. Cada olhar se representa na sua autenticidade, e sem ocultação do crime muito grave e permanente, que foram amarrados.

El Ministerio de Educación inaugura una muestra de Nietas/os restituidas/os en el Palacio Sarmiento Memoria, Verdad y Justicia miércoles 11 de marzo de 2020 El Ministerio de Educación de la Nación, junto con Abuelas de Plaza de Mayo, inauguró una muestra fotográfica titulada Nietos/ as en el primer piso del Palacio Sarmiento. En este marco, el ministro Nicolás Trotta y la presidenta de Abuelas, Estela de Carlotto, firmaron un convenio de colaboración que posibilitará continuar realizando tareas de transmisión y promoción de la Memoria y el derecho a la identidad. La exposición fotográfica pone en valor, a través de las imágenes, el resultado de un esfuerzo individual y colectivo, que tiene en el centro la búsqueda sostenida de Memoria, Verdad y Justicia. "En cada retrato de hermanos y hermanas que fueron recuperando su identidad, se ve la lucha y el objetivo de las abuelas, que nunca perdieron el eje de lo que tenían que hacer: buscarnos" manifestó Horacio Pietragalla Corti, nieto recuperado y actual secretario de Derechos Humanos. Durante la recorrida por la galería de fotos, Nicolás Trotta, ministro de Educación de la Nación, afirmó: "Es muy importante poner en valor todo el trabajo de las Abuelas a partir de este Pasaje de la Identidad, donde están las fotografías de 42 nietas y nietos que recuperaron su identidad a partir del trabajo de las Abuelas de Plaza de Mayo y que se transforma en un espacio de visita casi obligatorio de todos los que vienen a conocer el Ministerio de Educación o vienen a leer y encontrar sus libros en la Biblioteca Nacional de Maestros. Exhibir esta muestra constituye un legado a las nuevas generaciones y se complementa con una política de educación y memoria, que se construye con cada una de las escuelas del país, cuando se trabaja en las aulas con temas de Memoria y Derechos Humanos". Por su parte, Estela de Carlotto expresó: "En primer lugar quiero agradecer enormemente la gestión actual de este Ministerio. Como docente, creo que es el núcleo principal para que la cultura llegue, para que los chicos tengan debidamente la información y sobre todo la emoción que tengo de un pasado donde recorrí este espacio cuando era maestra en una Escuela Lainéz". Y agregó: "Hace ya casi 43 años que estamos todos los días trabajando en nuestro país y en el mundo entero. Para mi personalmente recorrer este espacio, me alienta, me renueva, me da confianza y sobre todo agradecimiento al Señor Ministro, que estoy segura de que lo que promete lo va a hacer, no como en otros tiempos. " Esta muestra del fotógrafo Alejandro Reynoso —con textos de María Eugenia Ludueña— reúne un conjunto de casos de nietas y nietos restituidos por Abuelas de Plaza de Mayo. Se trata de 42 retratos, sin esteticismos, de hombres y mujeres que recuperaron el derecho a la identidad. Cada mirada se representa a sí misma en su autenticidad, ya sin el ocultamiento del delito gravísimo y continuo al que estaban atados.