[Português-Español] RECOMENDACIONES FRENTE AL CORONAVIRUS

Recomendações contra o Coronavirus O Ministério da Educação da Nação, pela Resolução 2020-82-APN-ME recomenda a adopção de medidas preventivas nas instituições de ensino de todos os níveis e modalidades do país (pré-escolar, primário, secundário, superior e universitário) são essas estado ou gestão privada. Sábado 7 de março, 2020 A resolução enfatiza a prevenção, portanto, pediu para aqueles que retornaram de viagem nas áreas de circulação e transmissão de coronavírus para ficar em suas casas, mesmo aqueles sem sintomas. Esta recomendação inclui estudantes, professores e pessoal não docente. No que diz respeito, o titular da carteira de educação, Nicholas Trotta, enfatizou: "É importante manter-se em casa sem assistir ao estabelecimento e evitar o contato social por 14 dias." Cada província e da cidade de Buenos Aires, que será responsável pela justificação dos dias de absentismo. Até agora, esta medida inclui aqueles que viajaram para a China, Coreia do Sul, Japão, Irã, Itália, Espanha, França e Alemanha, que pode se estender lista como dirigido pelo Ministério da Saúde da Nação. Trotta também explicou que eles estão tomando todas as medidas necessárias para evitar que o coronavírus afeta a saúde dos nossos filhos ", por isso pedimos pais e professores para acompanhar esta fase de prevenção. Estamos em contato permanente com 24 jurisdições para tomar as medidas adequadas. " O Ministério do Escritório de Educação de acordo com as diretrizes do Ministério da Saúde da Nação, é distribuído para todas as escolas e universidades do país, materiais gráficos que incluem medidas de saúde e higiene para a prevenção de doenças virais como a e coronavírus, dengue e sarampo. Além disso, este trabalho está sendo desenvolvido em coordenação com o Conselho Federal de Educação que reúne 24 jurisdições, o Conselho Interuniversitário Nacional e do Conselho de Reitores das Universidades Particulares. Os materiais contêm informações e recomendações para toda a comunidade escolar e já estão no processo de distribuição. medidas dispostas: a. Desenvolver atividades escolares e de acordo acadêmico para os horários definidos. b. Recomendações reforçar a prevenção de infecções respiratórias: lavar as mãos frequentemente com sabão e água; I cobrir o nariz ea boca com a dobra-cotovelo ou usar um lenço de papel ao tossir ou espirrar; utilizar o receptor de lixo mais próxima para a eliminação de lenços de papel usados; arejar as instalações; e a limpeza frequente de superfícies e objectos que são frequentemente utilizados. c. Na presença de febre e sintomas respiratórios (tosse, dor de garganta ou dificuldade em respirar) recomenda-se não participar do estabelecimento de ensino. d. Caso os alunos ou estabelecimentos pessoal ida e volta a partir de áreas com circulação e transmissão de coronavírus, até à data os seguintes países: China, Coreia do Sul, Japão, Irã, Itália, Espanha, França e Alemanha, e isso REGISTADO a MINISTÉRIO dA saúde- embora sem sintomas, sugere-se a permanecer em casa sem concorrência e evitar o contato social para catorze (14) dias. Baixar Res 2020-82-APN-ME (0. 17 MB)     Baixar o arquivo Poster Recomendações Coronavirus (5. 14 MB)     Baixar o arquivo Recomendações de Dengue (0. 74 MB)     Baixar o arquivo Sarampo recomendações cartaz (0. 73 MB)     Baixar o arquivo

Recomendaciones frente al Coronavirus El Ministerio de Educación de la Nación, mediante la resolución 2020-82-APN-ME recomienda la adopción de medidas preventivas en los establecimientos educativos de todos los niveles y modalidades del país (educación inicial, primaria, secundaria, superior y universitaria) sean éstos de gestión estatal o privada. sábado 07 de marzo de 2020 La resolución hace hincapié en la prevención, por ello se solicita a aquellas personas que hayan regresado de viaje en las áreas de circulación y transmisión de coronavirus a quedarse en sus hogares, aún aquellos que no presenten síntomas. Esta recomendación incluye a estudiantes, docentes y personal no docente. Al respecto, el titular de la cartera educativa, Nicolás Trotta, enfatizó: "Es importante que permanezcan en el domicilio sin concurrir al establecimiento y evitar el contacto social por 14 días". Cada provincia y la Ciudad de Buenos Aires serán quiénes estarán a cargo de la justificación de los días de ausentismo. Hasta el momento, esta medida incluye a quienes hayan viajado a China, Corea del Sur, Japón, Irán, Italia, España, Francia y Alemania, lista que podrá extenderse a medida que lo indique el Ministerio de Salud de la Nación. Trotta explicó también que se están tomando todas las medidas necesarias para evitar que el coronavirus afecte la salud de nuestras niñas y niños, "por ello pedimos a padres, madres y docentes que acompañen en esta etapa de prevención. Estamos en contacto permanente con las 24 jurisdicciones para que adopten las medidas pertinentes". El Ministerio de Educación de la Nación de acuerdo a los lineamientos del Ministerio de Salud de la Nación, está distribuyendo a todas las escuelas y universidades del país, materiales gráficos que incluyen medidas de sanidad e higiene, para la prevención de las enfermedades virales como el coronavirus y también, el dengue y el sarampión. Asimismo, esta labor se está desarrollando en coordinación con el Consejo Federal de Educación que nuclea a las 24 jurisdicciones, el Consejo Interuniversitario Nacional y el Consejo de Rectores de Universidades Privadas. Los materiales contienen información y recomendaciones para toda la comunidad educativa y ya están en proceso de distribución. Medidas dispuestas: a. Desarrollar las actividades escolares y académicas según los calendarios establecidos. b. Reforzar las recomendaciones de prevención de infecciones respiratorias: lavado de manos frecuente con agua y jabón; cubrirse la nariz y la boca con el pliegue-codo o usar un pañuelo descartable al toser o estornudar; usar el cesto de basura más cercano para desechar los pañuelos utilizados; ventilar los ambientes; y limpiar frecuentemente las superficies y los objetos que se usan con frecuencia. c. Ante la presencia de fiebre y síntomas respiratorios (tos, dolor de garganta o dificultad para respirar) se recomienda no asistir al establecimiento educativo. d. En caso de estudiantes o personal de los establecimientos que regresen de viaje desde áreas con circulación y transmisión de coronavirus, a la fecha los siguientes países: China, Corea del Sur, Japón, Irán, Italia, España, Francia y Alemania -y los que indicare el MINISTERIO DE SALUD-, aunque no presenten síntomas, se sugiere que permanezcan en el domicilio sin concurrencia y evitar el contacto social por CATORCE (14) días. Descargas Res 2020-82-APN-ME (0. 17 MB) DESCARGAR ARCHIVO Afiche Recomendaciones Coronavirus (5. 14 MB) DESCARGAR ARCHIVO Afiche Recomendaciones Dengue (0. 74 MB) DESCARGAR ARCHIVO Afiche Recomendaciones Sarampión (0. 73 MB) DESCARGAR ARCHIVO