[Português-Español] REUNIÓN INTERMINISTERIAL DE LA MESA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA DE CONFLICTOS TERRITORIALES

reunião interministerial da Mesa da Resolução Alternativa de Litígios Territorial No âmbito da constituição da Disputa Bureau Resolução Alternativa Territorial com os povos indígenas, o presidente do Instituto Nacional do Índio (NACI), Magdalena Odarda, acompanhado pelo Vice-Presidente e Chefe de Gabinete da agência, Luis Pilquimán e Alejandro Marmoni respectivamente, realizou uma reunião com representantes dos Ministérios de Segurança, Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável e Desenvolvimento social da Secretaria do Gabinete dos Direitos Humanos e do chefe de Parques nacionais, Daniel Jorge Somma. A reunião teve lugar no Arquivo Memória Nacional, localizado na antiga ESMA. Quinta-feira 05 março de 2020 principal função da Mesa é intervir em qualquer conflito territorial levantou com as comunidades indígenas, a fim de encontrar soluções consensuais para cada caso. Após um acordo assinado em fevereiro, em Tucuman, durante o Conselho Federal de Segurança Interna, se propôs a ser o NACI a agência de agir primeiro passo para lidar com o conflito. "Esta mesa de diálogo inter-ministerial começou a implementar a forma de intervenção que será realizada nos casos em que o Estado deve resolver disputas territoriais com comunidades indígenas. Concordou em fazê-lo através do diálogo e da negociação, a equidade sempre orientada ", disse Odarda.

Reunión Interministerial de la Mesa de Resolución Alternativa de Conflictos Territoriales En el marco de la constitución de la Mesa de Resolución de Alternativa de Conflictos Territoriales con los pueblos indígenas, la presidente del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI), Magdalena Odarda, acompañada por el Vicepresidente y el Jefe de Gabinete de ese organismo, Luis Pilquimán y Alejandro Marmoni respectivamente, mantuvo una reunión con representantes de los Ministerios de Seguridad, de Ambiente y Desarrollo Sostenible y de Desarrollo Social, funcionarios de la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación y el titular de Parques Nacionales, Daniel Jorge Somma. El encuentro se desarrolló en el Archivo Nacional de la Memoria, ubicado en la ex ESMA. jueves 05 de marzo de 2020 La Mesa tiene como función principal intervenir en todo conflicto territorial suscitado con las comunidades indígenas, con la finalidad de encontrar soluciones consensuadas para cada caso. Tras un acuerdo firmado en febrero en Tucumán durante el Consejo Federal de Seguridad Interior, se dispuso que sea el INAI el organismo encargado de actuar en primera medida frente a los conflictos. "En esta mesa de diálogo interministerial se comenzó a instrumentar la forma de intervención que se llevará adelante en los casos en los que el Estado deba resolver conflictos territoriales con comunidades indígenas. Se acordó hacerlo desde el diálogo y la negociación, orientado siempre a la equidad", explicó Odarda.