[日本語-Español] BASTERRA DESTACÓ EL ROL DE LOS PRODUCTORES AGROPECUARIOS PARA ENFRENTAR LA PANDEMIA

Basterraはパンデミックに直面する農家の役割を強調しました FAOの会議オンラインでの彼のスピーチの中で、彼は社会正義の枠組みの中で、やさしい生産環境を強化することの重要性を指摘しました。また、存在していたメキシコの農業の長官、IFAD及びIDBの職員。 木曜日2020年4月16日 農業、畜産国の水産大臣、ルイス・Basterraは、パンデミック、人間がどのような食品生産の次元を取るとに応じて、より強調されたら」という今日言いました私たちの社会における役割の重要性、「アメリカズII FAO会議オンラインの参加者を - COVID-19シリーズと食料システム：」としてはCovid-19」の文脈で食糧生産を強化します。 「私たちは人類のための機会がやさしい生産環境の必要性を再評価として、このコンテキストを取る費用対効果の高い、しかし、社会正義を持つすべての上に、我々は世界の後に、より良い、この逆境を持つことができるようにしなければならない、」Basterraは言いましたCOVID-19、タックルすることを強調しに「地球全体が第一関節の応答を連接さ。」 全国農業ポートフォリオの頭は、彼が言及している間に、このシナリオでは私たちの国で採用されたアクション、レビュー：、社会的、予防および強制隔離を。生産と食品の流通の継続を可能にするための措置。そして対策は国の間で食料や物資の輸送を確保するために南（CAS）の農業委員会で合意しました。 彼の部分については、メキシコの農業の長官、ビクターマニュエル・ヴィラロボスは、その国の政府がリストに「食糧生産を停止する必要はありません」という想定の措置を警告した：プログラムは、小麦、トウモロコシの価格を保証しましたそしてミルク;安全な取引を確保するために、保健サービスの作業を強化します。自分の仕事を妨げるかもしれないその動作とアドレスの状況を監視するために、すべての生産チェーンとの連携を強化します。他の人の間で。 次長とFAOの地域代表は、フリオBerdegueは「解決策を模索するために、世界の科学者と医師の間で空前の連携を強調した。農業部門以来、私たちは同じ野心を持っている必要があり、私たちは一緒に作業する必要がある一方で、そのやり方で私たちは「です。 貿易と農業食品システムズFAO、パブロRabczukのオフィスの公式の司会た会議、で。また、彼らは、ラテンアメリカ・カリブ海地域、Rossana PolastriためIFADリージョナル・ディレクターを講義しました。環境、農村開発およびIDB、ペドロ・マーテルの災害リスク管理の部長。誰が大陸の異なる国々との団体の連携を強化する必要性を強調しました。 会議はダイアナ・ギーエン全国農業ポートフォリオの参謀長が続きました。ロベルト・アダロ顧問。他の国や組織の職員。そしてプラットフォームを通じて1以上800人。

Basterra destacó el rol de los productores agropecuarios para enfrentar la pandemia Durante su disertación en la Conferencia Online de la FAO, señaló la importancia de valorizar una producción amigable con el ambiente, en un marco de justicia social. Participaron también el Secretario de Agricultura de México, funcionarios del FIDA y del BID. jueves 16 de abril de 2020 El ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Luis Basterra, aseguró hoy que "una vez superada la pandemia, el ser humano va a tomar dimensión de lo que es el productor de alimentos y lo va a valorizar más en función de la importancia que tiene su rol en nuestra sociedad", al participar de la II Conferencia Online FAO Américas - serie COVID-19 y sistemas alimentarios: "Como fortalecer la producción alimentaria en el contexto del Covid-19". "Debemos asumir este contexto como una oportunidad para que el género humano revalorice la necesidad de realizar una producción amigable con el ambiente, rentable, pero por sobre todo con justicia social, para que podamos tener un mejor mundo después de esta adversidad", manifestó Basterra al destacar que para enfrentar el COVID-19, "todo el planeta articuló por primera vez una respuesta conjunta". El titular de la cartera agropecuaria nacional repasó las acciones que se tomaron en nuestro país ante este escenario, entre las que mencionó: el aislamiento social, preventivo y obligatorio; las acciones destinadas a permitir la continuidad de la producción y distribución de alimentos; y las medidas acordadas en en el Consejo Agropecuario del Sur (CAS) para garantizar el tránsito de alimentos e insumos entre los países. Por su parte, el secretario de Agricultura de México, Víctor Manuel Villalobos, advirtió que "la producción de alimentos no se tiene que detener", al enumerar las medidas asumidas por el gobierno de ese país: programas de precios de garantía para maíz, trigo y leche; el refuerzo de las tareas del servicio sanitario para garantizar el comercio seguro; el fortalecimiento de la colaboración con todas las cadenas productivas, para monitorear su operación y atender las situaciones que pudieran obstaculizar sus tareas; entre otras. En tanto que el subdirector General y Representante Regional de la FAO, Julio Berdegue resaltó "la colaboración sin precedentes entre los científicos y médicos del mundo para buscar soluciones. Desde el sector agropecuario tenemos que tener la misma ambición, necesitamos colaborar, y en ese camino estamos". En la conferencia, que fue moderada por el funcionario de la Oficina de Comercio y Sistemas Agroalimentarios de la FAO, Pablo Rabczuk; disertaron también la directora Regional del FIDA para América Latina y el Caribe, Rossana Polastri; y el jefe de División de Medio Ambiente, Desarrollo Rural y Gestión de Riesgo de Desastres del BID, Pedro Martel; quienes subrayaron la necesidad de reforzar la colaboración de sus organismos con los diferentes países del continente. La Conferencia fue seguida por la jefa de Gabinete de la cartera agropecuaria nacional, Diana Guillen; el asesor Roberto Adaro; funcionarios del resto de las naciones y de los organismos; y más de 1. 800 personas mediante la plataforma.