[日本語-Español] COVID-19: RECOMENDACIONES DE PREVENCIÓN PARA EL SECTOR MINERO ARGENTINO

COVID-19：アルゼンチン鉱業セクターのための予防に関する推奨事項 これは、企業とその従業員のためのリスクを最小限に抑えるために、地域社会の健康と安全に予防対策や部門のためのアクションです。 土曜日2020年4月4日 鉱業省生産性の高い開発のオフィスの省は仕事の関係での保健省と、鉱業政策、鉱業生産の持続可能な国家部門のコミュニティ開発省の次官の間の関節と報告し国の保健省、保健の事務局の国立伝染病戦略、「アルゼンチンの鉱業セクターのためのCOVID-19に対する予防のための推奨事項」を開発しました。 これらの勧告は、コロナウイルス（COVID-19）および全国執行により講じた措置により、パンデミックの状況では、予防措置および鉱業セクターのためのアクションを提供します。公衆衛生は、鉱業部門が協力し、惨劇今日の戦いにすべての努力を支援すべきでみんなのビジネスとCOVID-19のパンデミックとの戦いで世界とアルゼンチンの出席状況との契約であります私たちは生きています。 採掘活動は、それが動作するコミュニティの一部であり、その労働者とその家族、請負業者やサプライヤーのためにその直接の動作環境で、近くの村の一般的な生活の中で重要な役割を果たしている必要があります。積極的な役割を取ると、私たちの前に緊急性と状況の中で予防努力に努力を導くために、すべての企業とその従業員と地域社会の健康と安全へのリスクを最小化するのに役立ちます。 すべての健康や生活への影響との戦いにコロナウイルスの蔓延やコラボレーションを格納するための鉱業部門の主要な責任は、社会的な予防と強制隔離を満たすことで、力の他の条項または政府により設立され（国家、地方またはローカル）。 敷地内に、既存の規定の枠組み、またはパンデミックに関連する将来以内に、それは、アクションや機能のためにその枠組みの中で、それぞれ、（鉱業当局、企業、室および業界団体）部門の制度の選手にお勧めしますその可能性と展開や運用能力は、国家の鉱業省のウェブサイト上で見つけることができ、前述の勧告を採用します。 ダウンロード Covid-19：鉱業部門への提言（0.29 MB）     ファイルのダウンロード

COVID-19: Recomendaciones de prevención para el sector minero argentino Se trata de medidas de prevención y de actuación para el sector con el objetivo de contribuir a minimizar los riesgos para las empresas y sus empleados, la salud y seguridad de las comunidades. sábado 04 de abril de 2020 La Secretaría de Minería del Ministerio de Desarrollo Productivo de la Nación informa que, en el marco del trabajo articulado entre la Subsecretaría de Política Minera, Dirección de Desarrollo Comunitario de la Dirección Nacional de Producción Minera Sustentable, con la Secretaría de Atención de la Salud del Ministerio de Salud de la Nación, Dirección Nacional de Enfermedades Transmisibles de la Subsecretaría de Estrategias Sanitarias, se elaboraron las "Recomendaciones de Prevención contra el COVID-19 para el Sector Minero Argentino". Estas recomendaciones establecen medidas de prevención y de actuación para el sector minero, en el marco de la pandemia por el coronavirus (COVID-19) y las medidas dispuestas por el Poder Ejecutivo Nacional. La salud pública es un asunto de todos y frente a la situación que asiste el mundo y la Argentina en la lucha contra la pandemia del COVID-19, el sector minero debe colaborar y apoyar los esfuerzos de todos en la lucha contra el flagelo que hoy nos toca vivir. La actividad minera forma parte de las comunidades en las que opera y debe jugar un rol clave en sus entornos inmediatos de operación, para sus trabajadores y sus familias, sus contratistas y proveedores y en la vida en general de las poblaciones cercanas. Asumir un rol proactivo y orientar los esfuerzos a acciones de prevención en medio de la urgencia y la coyuntura que se nos presenta, contribuirá a minimizar los riesgos para todos, las empresas y sus empleados y la salud y seguridad de las comunidades. La principal responsabilidad del sector minero para contener la propagación del coronavirus y colaborar en la lucha contra sus consecuencias en la salud y en la vida de todos es cumplir con el aislamiento social, preventivo y obligatorio y toda otra disposición vigente o que establezca el Gobierno (nacional, provincial o local). Por lo expuesto, y en el marco de las disposiciones vigentes, o futuras relacionadas con la pandemia, se recomienda a los actores institucionales del sector (autoridades mineras, empresas, cámaras y asociaciones sectoriales), cada uno en su marco de actuación y en función de sus posibilidades o capacidades operativas y desplegadas, adoptar las recomendaciones aludidas, las que podrán ser consultadas en sitio web de la Secretaría de Minería de la Nación. Descargas Covid-19: Recomendaciones para el sector minero (0. 29 MB) DESCARGAR ARCHIVO