[日本語-Español] DÍA DE LA PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

放射線防護の日 4月15日には、博士ダンJ. Beninsonに敬意を表して放射線防護の日に祝われます 水曜日2020年4月15日 親愛なる同僚放射線防護： 原子力規制庁は、放射線防護の日に心を込めてあいさつを送ります。 4月15日は、博士ダンBeninsonがelpremio Sieverten 1996、IRPAの第9回国際会議中の放射線防護における最高の区別を、受信したこと周年を記念して、ラテンアメリカ・カリブ海地域における放射線防護の日として選ばれましたオーストリアのウィーンで開催されました。 博士はダンBeninsonは、放射線防護のアルゼンチン協会の創設メンバー、医師や応用物理学の博士号を取得しました。フィールド内の真の先駆者として、彼は彼が一部であった世界的に認識され、様々な組織で重要な貢献をしました。その中には：原子放射線、庁国際原子力機関、放射線防護放射線防護協会国際国際委員会、エンジニアリングスウェーデン王立科学アカデミーの効果の研究のための科学委員会は、科学の教皇アカデミー。そしてアルゼンチン、国家原子力委員会、原子力規制当局と放射線防護協会アルゼンチン。 アルゼンチンはまた、工学への第二シーベルト賞を受賞されました。アベルフリオゴンザレスは2004年の第11回国際IRPA議会の間、マドリード、スペインで開催されました。 原子力規制当局は、人々を制御するタスクとその生息地は、放射線防護電離への暴露からの有害な影響に対して十分にありました。この点で、NRAは、博士ダンJ. Beninsonの遺産の宝庫として知覚されます。 医療、産業、莫大な利益をもたらす研究の電離放射線の使用。しかし、他の人間の活動として、それが制限され、管理されなければならない一定のリスクを伴います。放射線防護は、電離放射線の有害な影響から人と環境を保護するために電離放射線の安全に使用するための基準と原則を確立します。 COVID-19パンデミック全世界の一環として、職場や一般的な社会は変化する状況がパンデミック課しに適応しようとしています。毎日のルーチンやライフスタイルは、この破壊的条件に起因する多くのために悩まされています。 世界の様々な地域はCOVID-19の影響に関して異なる状況にあります。しかし、我々は関係なく、放射線防護のさまざまな側面は​​、依然として必要であろう。発電所は、まだ電力需要に追いつくためにコミットします。病院は診断および治療手順を実行する必要があります。その放射線監視システムを見直し、校正され続けなければならない、と核医学のための放射性同位元素が生成され、安全に輸送しなければなりません。 この文脈では、我々はその戦略計画の研究と一致正当化、最適化、線量制限の原則を、保持しているため、放射線防護ARNのための新たな課題に直面しています。 私たちは、積極的かつ家族と自宅で仕事をする人のために働く人々のための仕事で、世界的に安全な時間を放射線防護のコミュニティ全体を願っています。 また、我々は、この日のお祝いにおける放射線防護の会社アルゼンチン放射線防護の同僚によって作られた挨拶を共有しています。

Día de la Protección Radiológica El 15 de abril se celebra el Día de la Protección Radiológica, en homenaje al Dr. Dan J. Beninson miércoles 15 de abril de 2020 Estimados colegas de la Protección Radiológica: La Autoridad Regulatoria Nuclear les envía un cordial saludo en el Día de la Protección Radiológica. El 15 de abril fue elegido como el Día de la Protección Radiológica en América Latina y el Caribe para conmemorar el aniversario en que el Dr. Dan Beninson recibió elpremio Sieverten 1996, la máxima distinción en Protección Radiológica, durante el 9° Congreso Internacional IRPA, realizado en Viena, Austria. El Dr. Dan Beninson fue médico y doctor en física aplicada, miembro fundador de la Sociedad Argentina de Radioprotección. Como un verdadero pionero en la materia, realizó importantes aportes en diversas organizaciones de reconocimiento mundial de las que formó parte. Entre ellas se destacan: el Comité Científico para el Estudios de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Comisión Internacional de Protección Radiológica, Asociación Internacional de Protección Radiológica, la Real Academia Sueca de Ciencias de la Ingeniería, la Academia Pontificia de Ciencias; y en Argentina, la Comisión Nacional de Energía Atómica, la Autoridad Regulatoria Nuclear y la Sociedad Argentina de Radioprotección. Asimismo, la Argentina ha sido distinguida con un segundo premio Sievert otorgado al Ing. Abel Julio González, en 2004, durante 11° Congreso Internacional IRPA, celebrado en Madrid, España. La Autoridad Regulatoria Nuclear tiene la misión de controlar que las personas y su hábitat tengan una protección adecuada contra los efectos perjudiciales derivados de la exposición a las radiaciones ionizantes. En este sentido, la ARN se percibe como depositaria del legado del Dr. Dan J. Beninson. El uso de las radiaciones ionizantes en la medicina, la industria y la investigación traen enormes beneficios. Sin embargo, como otras actividades humanas, implica ciertos riesgos que deben ser limitados y gestionados. La radioprotección establece los criterios y principios para el uso seguro de las radiaciones ionizantes a fin de proteger a las personas y al medio ambiente de los efectos nocivos de la radiación ionizante. En el marco de la pandemia COVID-19, en todo el mundo, los lugares de trabajo y las sociedades en general están intentando adaptarse a la situación cambiante que esta pandemia impone. Las rutinas diarias y los estilos de vida están siendo perturbados para muchos, debido a esta condición disruptiva. Diversas regiones del mundo están en diferentes situaciones respecto del impacto de COVID-19. Sin embargo, sin importar dónde estemos, varios aspectos de la protección contra la radiación seguirían siendo necesarios. Las centrales eléctricas seguirían comprometidas para mantenerse al día con la demanda de electricidad. Los hospitales tendrían que realizar procedimientos de diagnóstico y terapéuticos; sus sistemas de monitoreo de radiación deben continuar siendo revisados y calibrados, y los radioisótopos de medicina nuclear deben ser producidos y transportados con seguridad. En este contexto, nos encontramos frente a un nuevo desafío para la Protección Radiológica para el cual la ARN preserva los principios de Justificación, Optimización y Limitación de dosis, en consistencia con su Plan Estratégico de trabajo. Les deseamos a toda la comunidad de la Protección Radiológica en todo el mundo, un tiempo seguro en el trabajo para aquéllos que se desempeñan en forma activa y para los que trabajan en sus casas junto a sus familias. Les compartimos también el saludo realizado por la Sociedad Argentina de Radioprotección a los colegas de la Protección Radiológica en la celebración de este día.