[日本語-Español] EL MINISTERIO DE AGRICULTURA PARTICIPÓ DEL ENCUENTRO VIRTUAL DEL G20

農業省は、G20の仮想会議に参加しました 農業、畜産国の水産大臣、ルイス・Basterra、今日は食料安全保障と栄養のCOVID-19の影響を議論するために、主要な国際機関のG20及び代表者から自分のカウンターパートとの会議を開催世界的に 火曜日2020年4月21日 仮想会議中の食品に関連している農業と物流サービスのため、一層の努力がよく食品の仕事のバリューチェーンを確保し、食品の多様化の生産性と可用性を促進するために必要な、基本的な考慮すべきであると強調皆のための、安全で栄養価の高い食品。これを行うには、そのような試験、物理的な距離やその他の衛生慣行などのセキュリティ対策を、尊重し、消費者や労働者の健康を優先させる必要があります。 また、アルゼンチンからは、これらの困難な時代に、統一戦線を持つようにし、セーフガード食料安全保障と栄養世界的に多国間レベルでの行動を調整する、コミットメントの明確なシグナルを送ることが重要である」ことが示された。パンデミックCOVID-19をせずに上記の私たちの相互関連性と脆弱性の強力なリマインダーです。ウイルスが国境を尊重していないと、このパンデミックとの戦いは、透明性、科学に基づくと連帯協調応答を必要とする。この文脈で、我々は、リーダーのサミットであることを改めて表明したいと思いますアルゼンチンのフェルナンデス大統領は、グローバルグローバル連帯協定を設計し、グローバル人道緊急基金」を作成することを提案しました。 会議では国の重要性は、世界のすべての地域に影響を与えるこのパンデミック時の協力を強化するために一緒に作業を継続するためにも、このような短期的な対策として政策はないゆがめる、貿易を制限することが示さ保証し世界市場。 その参加には、私たちの国はまた、動きの制限は、食品サプライチェーンを混乱させる可能性があるので、国境を越えた重要な農産物の継続的な流れを確保することの重要性を主張しました。また、「我々は、過度の国際市場での食料価格の変動だけでなく、より高い透明性を可能G20の情報システム農業市場（AMIS）の仕事につながる措置を回避することの重要性を強調しています。」 アルゼンチンは、両方の安全性を確保するために、食品の生産者や取引先などの人口「主要部門」を除くすべての必須検疫の迅速な実装として、社会的、経済的な側面を、健康を含む包括的なアプローチを実装していますローカルおよびグローバル食品。経済対策について、彼らは給与を支払うことができるし、税金の支払いが延期されているので、それらの生産を販売し、それはまた、企業への金融支援を提供している選択肢を見つけるために、小規模生産者を支援しています。 「私たちは、重要な瞬間を生きている。継続的回復力で作業パンデミック前例のない顔のハイライト農家​​の貢献を、私たちの食糧供給を確保するために。私たちの誠実な敬意を彼らに。我々は、世界のパンデミックは、実質的に異なるものになります後信じています。協力、連帯、貧困撲滅と平等今後数年間で私たちを導く必要がある。そのため、国際機関は、私たちはこの新しい世界を想像する助け、果たすべき重要な役割を持っている。私たちの集団の責任である、仕事一緒に、「彼らは、アルゼンチンから強調しました。 彼らは、大臣と彼の仲間農業G20、国際農工業市場、マキシ・モレノの国民ディレクターのBasterraと仮想会議に参加しました。大臣ユニット、ロベルトアダロの顧問。 G20ユニット首相の大使、サンティアゴヴィラルバと世界保健機関の代表者（）、プログラムの経済協力開発機構（OECD）、国際農業開発基金（IFAD）世界食糧（WFP）、展覧会の世界機関（WTO）、国連食糧農業機関（FAO）、国際獣疫事務局（OIE）と世界銀行。

El Ministerio de Agricultura participó del encuentro virtual del G20 El ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Luis Basterra, mantuvo hoy una reunión junto a sus pares del G20 y representantes de las principales organizaciones internacionales, para debatir sobre el impacto del COVID-19 en la seguridad alimentaria y la nutrición a nivel mundial martes 21 de abril de 2020 Durante el encuentro virtual se destacó que la agricultura y sus servicios logísticos relacionados con los alimentos deben considerarse esenciales, por lo tanto, se necesitan mayores esfuerzos para garantizar que las cadenas de valor de los alimentos funcionen bien y promover la producción y disponibilidad de alimentos diversificados, seguros y nutritivos para todos. Al hacer esto, es necesario dar prioridad a la salud de los consumidores y trabajadores, respetando las medidas de seguridad, como las pruebas, el distanciamiento físico y otras prácticas de higiene. Asimismo, desde Argentina se indicó que "en estos tiempos difíciles, es clave tener un frente unido y enviar una señal clara de compromiso, coordinando acciones a nivel multilateral para salvaguardar la seguridad alimentaria y la nutrición a nivel mundial. La pandemia COVID-19 sin precedentes es un poderoso recordatorio de nuestra interconexión y vulnerabilidades. El virus no respeta fronteras y la lucha contra esta pandemia requiere una mayor transparencia, respuestas coordinadas basadas en la ciencia y solidaridad. En este contexto, quisiéramos reiterar que en la Cumbre de Líderes, el presidente argentino Fernández propuso diseñar un Pacto Global de Solidaridad global y crear un Fondo Global de Emergencia Humanitaria". En la conferencia también se indicó la importancia de que los países continúen trabajando juntos para fortalecer la cooperación durante esta pandemia que afecta a todas las regiones del mundo y así garantizar que las políticas, como las medidas a corto plazo para restringir el comercio, no distorsionen los mercados mundiales. En su participación, nuestro país sostuvo además la importancia de garantizar el flujo continuo de productos agrícolas críticos a través de las fronteras, ya que las restricciones a los movimientos podrían interrumpir las cadenas de suministro de alimentos. Además, "destacamos la importancia de evitar medidas que puedan conducir a una volatilidad excesiva de los precios de los alimentos en los mercados internacionales, así como el trabajo del Sistema de Información del Mercado Agrícola (AMIS) del G20 que permite una mayor transparencia". Argentina ha implementado un enfoque integral que incluye los aspectos sanitarios, sociales y económicos, como por ejemplo, la rápida puesta en marcha de una cuarentena obligatoria para toda la población excepto "sectores esenciales" como los productores y abastecedores de alimentos para garantizar tanto la seguridad alimentaria local como mundial. Con respecto a las medidas económicas, se está ayudando a pequeños productores para poder encontrar alternativas para que vendan su producción, también se está brindando ayuda económica a las empresas para que puedan pagar los sueldos y se pospuso el pago de impuestos. "Estamos viviendo momentos críticos. La pandemia sin precedentes que enfrentamos destaca la contribución de los agricultores, que trabajan continuamente con capacidad de recuperación para garantizar nuestra provisión de alimentos. Nuestro sincero homenaje a ellos. Creemos que el mundo posterior a la pandemia será sustancialmente diferente. La cooperación, la solidaridad, la erradicación de la pobreza y la igualdad deberían guiarnos en los próximos años. Por lo tanto, las organizaciones internacionales tienen un papel importante que desempeñar, ayudándonos a imaginar este nuevo mundo. Esa es nuestra responsabilidad colectiva, trabajemos juntos", destacaron desde Argentina. Participaron del encuentro virtual junto al ministro Basterra y sus pares de Agricultura del G20, el director nacional de Mercados Agroindustriales Internacionales, Maximiliano Moreno; el asesor de la Unidad Ministro, Roberto Adaro; el embajador de la Unidad G20 de Cancillería, Santiago Villalba y representantes de la Organización Mundial de la Salud (OMS), de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (IFAD), del Programa Mundial de Alimentos (WFP), de la Organización Mundial del Comercio (OMC), de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y el Banco Mundial.